Co znamená se planter v Francouzština?
Jaký je význam slova se planter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se planter v Francouzština.
Slovo se planter v Francouzština znamená zasadit, spadnout, zasadit rostliny, vysadit rostliny, probodnout, bodnout, postavit, zamrznout, seknout se, zasadit, zasadit, postavit, zbavit se, sadba, bodnout, selhat, vykašlat se, udělat chybu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova se planter
zasaditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous allons planter un arbre dans le jardin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Osadili zahradu ovocnými stromy. |
spadnoutverbe intransitif (Informatique) (počítačový systém) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Windows ® a encore planté, il faut que je redémarre. |
zasadit rostliny, vysadit rostliny
Le printemps est la meilleure période pour planter (or: mettre en terre). |
probodnout, bodnout(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac. |
postavitverbe transitif (une tente) (stan) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau. |
zamrznoutverbe intransitif (familier : ordinateur) (přeneseně: o počítači) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Au beau milieu d'une tâche, l'ordinateur a planté et j'ai dû le redémarrer ; heureusement, j'avais une sauvegarde de mon travail. |
seknout severbe intransitif (familier : ordinateur) (počítač) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ordinateur de Tom a planté alors qu'il tentait de finir son devoir. |
zasaditverbe transitif (plodinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est temps de planter les pousses. |
zasaditverbe transitif (ovocné stromy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Grand-mère plantait des pommiers quand elle était jeune. |
postavitverbe transitif (podepřít tyčkami) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Plante la tente près des arbres. |
zbavit severbe transitif (familier) (přeneseně: opustit někoho) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Janet a planté son petit frère et est partie voir ses amis. Janet se zbavila mladšího bratra a šla za kamarády. |
sadba(action) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
bodnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
selhat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'arrive pas à faire ce boulot. Je vais encore échouer. |
vykašlat se(hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise ne s'est pas montrée à la hauteur quand le produit est arrivé en retard sur certains marchés clés. |
udělat chybuverbe pronominal (familier) Désolé, je me suis planté en faisant le total de ce que je te dois. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu se planter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova se planter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.