Co znamená ruine v Francouzština?
Jaký je význam slova ruine v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ruine v Francouzština.
Slovo ruine v Francouzština znamená zřícenina, ruina, krach, úpadek, zkáza, trosky, zkáza, zruinovaný, zbankrotovaný, zkrachovalý, úpadek, porušený, podlomený, zruinovaný, zničený, vyřízený, zničený, zničený, rozklad, pád, vyřízený, zničený, zkažený, zkáza, záhuba, zkrachovaný, zruinovaný, zbankrotovaný, zničit, zruinovat, zničit, zruinovat, zničit, zničit, zlikvidovat, zruinovaný, překazit, zmařit, zničit, zlomit, poškodit, ožebračit, zničit, překazit, zruinovat, zničit, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ruine
zřícenina, ruinanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tout ce qu'il reste de ce château n'est qu'une ruine sans toiture. Ze zámku zbyla jen zřícenina bez střechy. |
krach, úpadeknom féminin (chute, destruction) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'éclatement de la bulle technologique a provoqué la ruine du secteur Internet. |
zkáza(figuré, d'une personne) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La fin de la pièce annonce la chute du héros épique. |
troskynom féminin (něco zničeného) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Après le feu, Mary contemplait les ruines de sa maison ; elle avait tout perdu. Po požáru se Mary dívala na trosky svého domu. Ztratila všechno. |
zkázanom féminin (cause de destruction) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les drogues la menèrent à sa perte. |
zruinovaný, zbankrotovaný, zkrachovalýadjectif (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
úpadek(figuré) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La ruine du grand domaine fut un triste processus constant. |
porušený, podlomený(santé) (o zdraví) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sa santé ruinée les a conduits à le placer dans une clinique. |
zruinovaný, zničený, vyřízený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Criblée de dettes, l'entreprise était ruinée. |
zničenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zničenýadjectif (figuré) (reputace apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozklad(bâtiment) (hmoty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pád(d'une personne) (přeneseně: osobní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il fut douloureux pour tous ses défenseurs de voir sa chute. Pro všechny stoupence bylo bolestivé sledovat jeho pád. |
vyřízený(familier) (přeneseně: zničený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zničený, zkažený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zkáza, záhubanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une mauvaise gestion du budget a conduit la société à sa perte. Špatná finanční správa vedla ke zkáze společnosti. |
zkrachovaný, zruinovaný, zbankrotovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette nouvelle librairie est déjà en faillite. Ten nový obchod s knihami už je zkrachovaný. |
zničit, zruinovatverbe transitif (affaires) (ekonomicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise fut ruinée par la mauvaise conjoncture économique. |
zničit, zruinovatverbe transitif (člověka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik. |
zničit, zlikvidovatverbe transitif (une réputation) (někoho, pověst) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé. Skandál zničil politikovu reputaci. Nikdy se nevrátil zpět. |
zruinovanýverbe transitif (finančně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon arrière-grand-père était riche jusqu'à ce que la bourse le ruine en 1929. |
překazit, zmařitverbe transitif (plány) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pluie a ruiné nos plans de jouer au tennis. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. Týrání, které prožil jako malý chlapec, zničilo zbytek jeho života. |
zlomit(psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'interrogatoire a usé le mental du soldat. |
poškoditverbe transitif (moralement) (např. pověst) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation de l'homme politique. Skandál poškodil politikovu pověst. |
ožebračit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zničit, překazitverbe transitif (des espoirs) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université. Adrian neudělal zkoušku, což mu překazilo plány dostat se na univerzitu. |
zruinovat, zničitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise a été coulée (or: ruinée) par les dépenses inconsidérées de ses directeurs. |
Le ministre a fait une seul erreur stupide, mais elle a causé sa perte. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu ruine v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ruine
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.