Co znamená rire v Francouzština?

Jaký je význam slova rire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rire v Francouzština.

Slovo rire v Francouzština znamená smát se, smích, smích, smích, smích, frkání, zábava, smát se, dělat si srandu z, chichotání, smát se, chichot, chechtot, řehtat se, hihňání, chichotání, suchý, ničit, dávat, s kamennou tváří, hihňavý, neuvěřitelně legrační, nekontrolovaně, nezvladatelně, řehot, výbuch smíchu, nesmát se, vysmát se do obličeje, rozesmát se, hlasitě se smát, ušklíbnout se, zašklebit se, řezat se smíchy, se smíchem odbýt, suchý, svíjet se, vysmívat se, rozesmát, hysterický smích, bučet, hučet, řechtat se, , řvát, mít okno, hýkat smíchy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rire

smát se

Byl to bujarý večítek, všichni se dosyta smáli.

smích

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

On entendait son rire depuis la pièce voisine.

Jeho smích bylo slyšet i ve vedlejším pokoji.

smích

nom masculin (zvuk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Kyle pouvait entendre les rires provenant de la salle d'à côté.

smích

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Leurs rires m'ont tenu éveillé pendant la moitié de la nuit.

smích

nom masculin (činnost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le rire aide les gens à soulager le stress.

frkání

nom masculin (avec un petit grognement)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Avec un petit rire amusé, Karen s'est retournée.

zábava

(familier)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il est venu à l'école en robe, juste pour rigoler.

smát se

(čemu)

On a tous ri pendant le film. Mon copain rit à toutes mes blagues, même quand elles ne sont pas drôles.

Všichni jsme se u filmu smáli.

dělat si srandu z

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

J'aimerais que tu ne te moques pas de moi : ce n'est pas drôle !

Přál bych si, aby sis ze mě nedělal srandu. Vadí mi to.

chichotání

(nervózní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

smát se

(familier)

Les garçons gloussaient et se faisaient des messes basses.

chichot

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Kate laissa échapper un gloussement.

chechtot

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'entendais le rire de papa depuis le couloir.

Z chodby byl slyšet otcův chechot.

řehtat se

Jack s'est esclaffé à la blague de l'humoriste.

hihňání, chichotání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Chaque fois que l'enseignant faisait une erreur, les enfants essayaient de retenir leurs ricanements (or: rires moqueurs).

suchý

adjectif invariable (přeneseně: humor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les gens ne comprennent pas toujours son humour pince-sans-rire.

ničit

(familier) (přeneseně: velmi pobavit)

Tu me tues ! C'est trop drôle !

Ty mě ničíš! To je taková sranda!

dávat

(figuré, familier : amuser) (neform., přen.: být vtipný)

"Tu me tues, Laura !", dit Tom en riant.

„Ty mi dáváš, Lauro,“ řekl Tom se smíchem.

s kamennou tváří

(sans expression)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible.

hihňavý

(neformální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neuvěřitelně legrační

locution adjectivale

Ce film est vraiment à hurler de rire.

nekontrolovaně, nezvladatelně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

řehot

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! »

výbuch smíchu

nom masculin

nesmát se

verbe pronominal

Durant cette piètre prestation, j'ai eu du mal à me retenir de rire.

vysmát se do obličeje

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Quand il m'a proposé 10 000 $ pour sa camelote, je lui ai ri au nez.

rozesmát se

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont éclaté de rire quand ils ont vu son costume de clown.

hlasitě se smát

verbe intransitif

Cette blague m'a fait éclater de rire !

ušklíbnout se, zašklebit se

(être arrogant) (drze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

řezat se smíchy

(hovorový výraz)

C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

Bylo to tak vtipné, že jsem se řezala smíchy.

se smíchem odbýt

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

suchý

nom masculin (humor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le comédien est connu pour son humour pince-sans-rire.

svíjet se

verbe pronominal (smíchy)

Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin.

vysmívat se

(soutenu) (nerespektovat)

Les actions du criminel se riaient de l'autorité.

Zločincovy činy se vysmívaly establishmentu.

rozesmát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Son histoire m'a fait mourir de rire !

Úplně mě dostal tím vtipem.

hysterický smích

bučet, hučet

(nespokojenost)

La foule a hué l'arbitre.

řechtat se

locution verbale

Bill a éclaté de rire en entendant la blague de Janet.

(personne, histoire)

Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna.

řvát

(smíchy)

Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste.

mít okno

(sur scène) (hovorový výraz: zapomenout text)

hýkat smíchy

locution verbale

Le nouveau comédien a fait rire la foule aux éclats.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu rire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rire

Co znamená amuser v Francouzština?

Co znamená drôle v Francouzština?

Co znamená fou rire v Francouzština?

Co znamená hilarant v Francouzština?

Co znamená humoriste v Francouzština?

Co znamená moquer v Francouzština?

Co znamená perle v Francouzština?

Co znamená plaisant v Francouzština?

Co znamená retrouver v Francouzština?

Co znamená revanche v Francouzština?

Co znamená revenir v Francouzština?