Co znamená genre v Francouzština?

Jaký je význam slova genre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat genre v Francouzština.

Slovo genre v Francouzština znamená rod, rod, zhruba, asi, přibližně, pohlaví, žánr, druh, typ, typ, , druh, typ, druh, typ, druh, typ, parketa, , druh, není možná, druh, typ, jako, lidstvo, lidstvo, jediný svého druhu, unikátní, jedinečný, , lůza, chamraď, lidská rasa, takový, by, typ, žánrový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova genre

rod

nom masculin (Grammaire) (gramatika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

En français, tous les noms ont un genre.

Ve francouzštině má každé podstatné jméno rod.

rod

nom masculin (v biologii)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zhruba, asi, přibližně

(familier, jeune)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il mesure, genre, 1 m 80.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Měří zhruba metr osmdesát.

pohlaví

(homme ou femme)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mnozí považují pohlaví (or: gender) za sociální konstrukt.

žánr

nom masculin (Art)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Elvis est le père du genre musical que l'on appelle rock n' roll.

druh, typ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ian travaille dur ; nous avons besoin de quelqu'un de son genre dans ce département.

typ

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je cherche une chemise d'un genre particulier.

nom masculin (péjoratif)

Je n'aime pas son genre. Je ne lui fais pas confiance.

druh, typ

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Barbara est très forte : les femmes de ce genre (or: cet acabit) devraient être athlètes.

druh, typ

(sorte)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail.

druh, typ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.

Jaký druh zmrzliny máš nejradši?

parketa

(familier) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Me droguer ? Non, c'est pas mon truc.

Brát drogy? Ne, to není moje parketa.

druh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na práci potřebuji jiný typ auta.

není možná

(familier, ironique)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu vas m'aider à faire le ménage ? C'est ça...

Ty že bys mi pomohl doma uklidit? Není možná!

druh, typ

nom masculin (sorte)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je n'aime pas ce type de comportement.

jako

locution verbale (familier, jeune) (neformální: vycpávka, uvození přímé řeči)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Il était genre « je ne veux pas faire ça ».

lidstvo

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cette nouvelle découverte bénéficiera à toute l'humanité.

lidstvo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'humanité devrait réfléchir à son avenir et traiter la planète avec respect.

jediný svého druhu

(personne ou objet)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

unikátní, jedinečný

(personne ou objet)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est un bijou unique, entièrement fait à la main.

(abréviation, familier)

Je ne porterai pas ce pull sans manches BCBG à la fête.

lůza, chamraď

(pejorativní výraz, hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Certaines personnes pensent que les percepteurs des impôts sont des rebuts de l'humanité.

lidská rasa

nom masculin

Le genre humain court à sa perte s'il ne prend pas soin de la planète.

takový

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Je trouve ce genre de personnes ennuyeux.

Takoví lidé jsou podle mne hrozně otravní.

by

Je ne suis pas surprise, ça serait bien son genre de partir pour un autre pays sur un coup de tête.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nebyl bych překvapen, pokud by z rozmaru letěl do jiné země.

typ

nom masculin (o druhém člověku se stejným vkusem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

žánrový

locution adjectivale (peinture)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cette peinture de genre nous expose la scène d'un marché.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu genre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova genre

Co znamená BCBG v Francouzština?

Co znamená accord v Francouzština?

Co znamená alpaga v Francouzština?

Co znamená bande dessinée v Francouzština?

Co znamená baroque v Francouzština?

Co znamená courtois v Francouzština?

Co znamená fantastique v Francouzština?

Co znamená froid v Francouzština?

Co znamená fuite v Francouzština?

Co znamená féminin v Francouzština?

Co znamená gagner v Francouzština?

Co znamená garantir v Francouzština?

Co znamená garde v Francouzština?