Co znamená gâcher v Francouzština?
Jaký je význam slova gâcher v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gâcher v Francouzština.
Slovo gâcher v Francouzština znamená promrhat, plýtvat, mrhat, ubírat na, zhatit, překazit, zmařit, zmařit, zničit, zkazit, pokazit, zhatit, překazit, zničit, zmařit, zkazit, pokazit, promrhat, zhatit, pokazit, zničit, zkazit, namíchat, kurvit, proflákat, zničit, promrhat, promarnit, zahodit, zničit, promeškat, promarnit, propást, poničit, zkazit, zhatit, zkazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova gâcher
promrhatverbe transitif (une chance,...) (příležitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a gâché ses chances à l'université en n'étudiant pas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na vysoké škole promrhal svou příležitost a neučil se. |
plýtvat, mrhatverbe transitif (neužívat šetrně) Les Européens n'aiment pas gaspiller le papier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Evropané často neradi plýtvají papírem. |
ubírat na
Son langage de charretier vient gâcher son charme. Její nevybíravá slova jí ubírají na přitažlivosti. |
zhatit, překazit, zmařitverbe transitif (plány) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu as dit à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors ! Ty jsi řekl Mary, že na její narozeniny plánujeme párty? To jsi překazil překvapení! |
zmařit, zničitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkazit, pokazitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ses remarques mal placées ont gâché ma soirée. |
zhatit, překazit, zničit, zmařitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'accident a gâché la toile. |
zkazit, pokazit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher. |
promrhatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il serait dommage de gâcher ton talent en ne l'utilisant pas. |
zhatitverbe transitif (plány) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pokazitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer. Neilova špatná nálada pokazila všem den u moře. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. Týrání, které prožil jako malý chlapec, zničilo zbytek jeho života. |
zkazitverbe transitif (vztah) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'attitude négative de Paul a gâché le voyage de Carl. |
namíchatverbe transitif (malaxer avec de l'eau) (maltu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ouvrier gâchait le mortier à la chaux avec du ciment. |
kurvit(familier) (vulgární výraz: život apod.) J'aimerais que mes parents arrêtent de bousiller ma vie ! |
proflákat(son temps) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zničitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
promrhat(čas apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
promarnit, zahoditverbe transitif (figuré : rater une opportunité) (příležitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik. |
promeškat, promarnit, propástverbe transitif (příležitost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles ! |
poničitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkazit, zhatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De fortes pluies pourraient bien venir gâcher la course programmée ce matin. |
zkazit(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bob s'est senti mal d'avoir gâché les vacances de tout le monde en tombant malade. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu gâcher v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova gâcher
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.