Co znamená frôler v Francouzština?
Jaký je význam slova frôler v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frôler v Francouzština.
Slovo frôler v Francouzština znamená říkat si, setkání s, sahat, proletět nad, varovně proletět nad, hraničit s, kopírovat, proletět nad, blízko, blížit se, přejet, utéci hrobníkovi z lopaty. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova frôler
říkat si(désastre, catastrophe : au passé) (o něco, např. o trest) Le gouvernement a frôlé le désastre en ne se préparant pas aux ouragans. Vláda si svojí nepřipraveností na hurikán říkala o neštěstí. |
setkání s(la mort) (smrtí apod.) Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort. |
sahatverbe transitif (přeneseně: po něčem) Le coureur a frôlé le record mondial au premier tour. |
proletět nadverbe transitif (nízko nad zemí) Les avions de chasse ont frôlé le navire durant l'exercice. L'avion rebelle frôlait la plage, ce qui effrayait les vacanciers. |
varovně proletět nadverbe transitif (nízko nad zemí) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
hraničit s(přeneseně: skoro, téměř) Son comportement frise la folie. |
kopírovatverbe transitif (hladinu apod.) Le cygne a finalement pris son envol, effleurant la surface de l'eau sur plusieurs mètres. |
proletět nadverbe transitif C'est impressionnant de voir une mouette voler en rasant la surface des vagues. |
blízko(état) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Elle était au bord de l'hystérie quand nous sommes finalement arrivés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Když se k ní dostal, byla na pokraji hysterie. |
blížit severbe transitif (přeneseně) Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme. Mluvil způsobem, který se blížil sarkasmu. |
přejetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle effleura (or: frôla) mon bras du dos de la main. Hřbetem ruky lehce přejela po mé paži. |
utéci hrobníkovi z lopatylocution verbale Le chien a frôlé la mort en traversant la route juste devant une voiture. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu frôler v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova frôler
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.