Co znamená foncé v Francouzština?
Jaký je význam slova foncé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat foncé v Francouzština.
Slovo foncé v Francouzština znamená ztmavit, ztmavnout, zatemnit se, pádit, uhánět, pelášit, řítit se, vhnout se, spěchat, pospíchat, řítit se, hnát se, řítit se, hnát se, řítit se, ztmavit, mazat, vystřelit, řítit se, tmavý, posluž si, narazit do, vrazit do, namířit si to k, směřovat k, najet do, řítit se na, přistoupit, přikročit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova foncé
ztmavit(moins de lumière) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ztmavnout, zatemnit se(moins de lumière) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le ciel s'assombrissait (or: s'obscurcissait) avec l'arrivée de la tempête. |
pádit, uhánět
|
pelášit(neformální) Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer. Zloděj pelášil do uličky, když si všiml policie. |
řítit severbe intransitif (familier) (rychle se pohybovat) Omar a foncé dans l'allée. |
vhnout se(rychle se pohnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'espion fonça vers la porte. |
spěchat, pospíchat
Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kam se ženeš? |
řítit se, hnát se
|
řítit se, hnát se
Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère. Uklouzl a řítil se přímo na lampu. |
řítit severbe intransitif (familier) |
ztmavit(une couleur,...) (barvu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mazat(familier, personne) (přen., hovor.: zrychlit, pohnout se) Allez, grouille-toi, on va être en retard ! |
vystřelit(přeneseně: rychle se pohybovat) Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon. Dítě vystřelilo přes hřiště pro balon. |
řítit severbe intransitif (familier) |
tmavýadjectif (couleur) (odstín) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Richard porte une chemise vert foncé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oblékl si tmavý oblek. |
posluž si
- Est-ce que je peux essayer ton vélo ? - Bien sûr, vas-y ! |
narazit do, vrazit do
La voiture heurta la rambarde de sécurité. Auto narazilo do zábradlí. |
namířit si to k(neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Je vais tout droit vers les chocolats à chaque fois que je vais dans une confiserie. |
směřovat k(véhicule) (vozidlem) Quand Colin a levé la tête, il s'est rendu compte que le camion lui fonçait droit dessus. |
najet do(nehoda) Le conducteur ivre a foncé dans un mur. |
řítit se na
Le camion a foncé sur les frères qui traversaient la rue. |
přistoupit, přikročit(výhružně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'homme a foncé sur Jim qui marchait sur le chemin. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu foncé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova foncé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.