Co znamená flèche v Francouzština?
Jaký je význam slova flèche v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat flèche v Francouzština.
Slovo flèche v Francouzština znamená šíp, věž, šipka, rameno, označit, vystřelit, vyletět, prudce stoupající, poslední slovo, šlapat po, vyskočit, poskočit, vystřelit nahoru, liner, vyletět, vyskočit, přímý odpal. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova flèche
šípnom féminin (arme) (nakreslená) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je lui ai tiré dans la poitrine avec une flèche. Střelil jsem ho šípem do hrudi. |
věžnom féminin (Architecture) (špičatá, tenká) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Là-bas à l'horizon, tu peux voir les flèches de l'hôtel de ville. |
šipkanom féminin (symbole) (nakreslená) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le panneau avait une flèche qui pointait vers la gauche. Cedule měla šipku směřující doleva. |
ramenonom féminin (bras d'une grue) (jeřábu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
označitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vystřelit, vyletět(figuré) (přeneseně: ceny apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prix du beurre s'est envolé l'année dernière. |
prudce stoupající
L'avion qui montait disparut bientôt dans les nuages. |
poslední slovo(littéraire) |
šlapat po(figuré, familier) (přeneseně: hledat u někoho chyby) Il saute à la gorge de ses employés à la moindre de leur erreur. |
vyskočit, poskočit(figuré : prix,...) (náhle se zvýšit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'action fit un bond après la bonne nouvelle concernant l'économie. Akcie vyskočily po dobrých zprávách o ekonomice. |
vystřelit nahoru(figuré : prix,...) (přeneseně: o cenách) Les prix du pétrole ont fait un bond. Ceny benzínu vystřelily nahoru. |
linernom féminin (Base-ball) (baseball: nízký, rovný odpal míčku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le batteur a frappé une balle en flèche en deuxième manche. |
vyletět, vyskočitverbe intransitif (figuré) (cena, akcie: náhlý vzestup) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prix des aliments est monté en flèche au cours des dernières années. |
přímý odpallocution verbale (Base-ball) (baseball) Il a frappé un coup en flèche vers le centre avant d'atteindre la première base. Trefil přímý odpal do středu hřiště a dostal se na první metu. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu flèche v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova flèche
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.