Co znamená fendre v Francouzština?
Jaký je význam slova fendre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fendre v Francouzština.
Slovo fendre v Francouzština znamená rozbít, rozlomit, rozštěpit, rozštípit, rozštípnout, naříznout, rozříznout, šermovat, rozříznout, bodnout u srdce, trhlina, puklina, roztrhnout, zasáhnout, , užít si to, svištět, zabíjet, vykostit a naklepat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fendre
rozbít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jenny s'est fendu le crane contre la table en tombant. Jenny si při pádu rozbila hlavu o stůl. |
rozlomit, rozštěpit(un légume, un groupe) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Coupez l'aubergine en deux, puis mettez-la de côté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Rozlomil prkno tím, že na něj šlápl. |
rozštípit, rozštípnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
naříznout, rozříznout(un vêtement) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paula rozřízla polštářek a vyndala z něj výplň. |
šermovatverbe transitif (přeneseně: rukama) Il a fendu l'air avec sa main. |
rozříznoutverbe transitif (přeneseně: pohyb podobný pohybu nože) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le navire a fendu l'eau. |
bodnout u srdce(figuré : le cœur) (přeneseně: způsobit emoční bolest) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La vue d'une telle misère lui fendit le cœur. |
trhlina, puklina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
roztrhnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le climat aride a fissuré la terre cuite. |
zasáhnoutverbe transitif (figuré : le cœur) (citově) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. |
verbe transitif L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
užít si to(familier) Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire ! Díky za skvělý večírek, všichni jsme si to užili! |
svištět(bruit aigu : balle,...) |
zabíjet(přeneseně: působit psychickou bolest) Cela me fend le cœur de vous voir quitter l'entreprise. Revenez sur votre décision, je vous en prie ! Zabíjí (or: ničí) mě, že opouštíš společnost. Nech si to prosím projít hlavou! |
vykostit a naklepatverbe transitif (Cuisine) (maso) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Vous devez tout d'abord fendre le blanc de poulet en deux. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu fendre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fendre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.