Co znamená direct v Francouzština?
Jaký je význam slova direct v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat direct v Francouzština.
Slovo direct v Francouzština znamená přímý, přímý, přímý, přímý, jasný, přímý, přímý, přesný, přímo, přímý, přímočarý, z první ruky, přímý, přímočarý, strohý, úsečný, příkrý, tupý, omezený, zemitý, jadrný, dobrosrdečný, rána, přímočarý, přímý, udělený, neskrývaný, otevřený, přímý přístup, živé vysílání, přímý přístup, živý, živě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova direct
přímýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y a une route directe pour l'aéroport. Toto je přímá cesta k letišti. |
přímýadjectif (vol,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un vol direct jusqu'à New York, sans escales. Je to přímý let do New Yorku bez zastávek a mezipřistání. |
přímý(potomek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un descendant direct de Thomas Jefferson. Je přímým potomkem Thomase Jeffersona. |
přímýadjectif (v matematice, závislost apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La courbe ascendante du graphique établit un lien direct entre les variables x et y. Pozitivní sloupec grafu znázorňuje přímý vztah mezi proměnnými x a y. |
jasný(odpověď apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ? Dej mi prosím jasnou odpověď. Ano, nebo ne? |
přímý(zahrnující kontakt) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ? |
přímýadjectif (Comptabilité) (výdaj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous devons analyser tous les frais directs et indirects associés à la fusion des deux sociétés. |
přesnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La traduction directe de « book » en français est « livre ». |
přímoadverbe (familier, jeune) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ses amis lui ont dit qu'elle devrait lui dire direct qu'il lui plaisait. |
přímýadjectif (důsledek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était la conséquence directe (or: immédiate) de ses actes. Toto je přímý důsledek jeho chování v úterý. |
přímočarý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter. Na rovinu jí řekl, že musí přestat. |
z první ruky(přeneseně: přímo od zdroje) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
přímý, přímočarý(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense. David je přímočarý člověk. Vždycky říká, co si myslí. |
strohý, úsečný, příkrýadjectif (commentaire) (poznámka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le commentaire direct de Sally choqua ses amies. Kamarádi byli zaskočeni Sářinými strohými (or: úsečnými) výroky. |
tupý, omezenýadjectif (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Don est très direct, donc si tu veux savoir la vérité, demande-lui ce que tu veux. Don je tupý, takže jestli chceš pravdu, zeptej se ho na cokoli. |
zemitý, jadrný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dobrosrdečný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ránanom masculin (Boxe) (v boxu: ostrá) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un direct à l'épaule gauche l'a envoyé au tapis. |
přímočarý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense. |
přímý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent. |
udělený(komu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le pouvoir de prendre des décisions est conféré uniquement au comité budgétaire. |
neskrývaný, otevřenýadjectif (proslov) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes. Janovy přímočaré poznámky urazily několik lidí. |
přímý přístupnom masculin Elle a un contact direct avec le Premier ministre. |
živé vysílánínom féminin Je préfère les émissions montées aux émissions en direct. |
přímý přístupnom masculin Un portail au bout du jardin donne un accès direct à la plage. |
živý(ne ze záznamu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'humoriste aime se produire en public. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zazpívala v živém přenosu. |
živělocution adverbiale (émission) (vysílání, přenos) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous sommes en direct depuis le lieu de la manifestation. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu direct v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova direct
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.