Co znamená dérober v Francouzština?
Jaký je význam slova dérober v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dérober v Francouzština.
Slovo dérober v Francouzština znamená krást, loupit, odmítnout, vycouvat, vykroutit se, zachovat si odstup, okrást o, vyhýbat se, podlomit, vyvléknout se, vyhnout se, vyhnout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dérober
krást
|
loupit
L'armée a pillé la ville (or: a mis la ville à sac). |
odmítnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le conseil d'administration reculera certainement face à cette proposition risquée. |
vycouvat, vykroutit severbe pronominal (neformální: z povinnosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il trouve toujours un moyen de se dérober à ses obligations et à faire seulement ce qui lui plaît. |
zachovat si odstup
|
okrást o
Selon la police, la boutique s'est fait voler (or: dérober) plus de 5000 $. // Les pickpockets ont volé (or: dérobé) leurs portefeuilles aux touristes. |
vyhýbat se(čemu) Il n'a jamais été du genre à reculer devant le travail. |
podlomit(métal) (nohy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'adore regarder le métal se déformer sous la chaleur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Starému muži se náhle podlomily nohy a musel se rychle chytit zábradlí. |
vyvléknout se, vyhnout se(povinnostem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyhnout se(une responsabilité) (nějaké povinnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle s'est dérobée à son rendez-vous et est allée au cinéma à la place. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dérober v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dérober
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.