Co znamená cogner v Francouzština?

Jaký je význam slova cogner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cogner v Francouzština.

Slovo cogner v Francouzština znamená udeřit, praštit, bouchnout, bouchnout, udeřit praštit, bouchnout, udeřit, praštit, odrovnat, praštit, uhodit, klepat, srazit, praštit, udeřit, uhodit, uhodit se, trefit se, uhodit, udeřit, pražit, pálit, zasáhnout, trefit, smrdět, zapáchat, páchnout, uhodit, udeřit, udeřit, bouchnout, praštit, zatuchlý, bušit, mlátit, trefit se, usnout, uhodit, trefit, narazit do, udeřit, praštit, nakopnout si, narazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cogner

udeřit, praštit, bouchnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hlasitá soudní síň ztichla, když soudce udeřil kladívkem.

bouchnout, udeřit praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing !

bouchnout, udeřit, praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle.

odrovnat

(hovorový výraz: zbít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

praštit, uhodit

verbe transitif (pěstí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le boxeur a cogné son adversaire.

klepat

verbe intransitif (motor auta)

Tom a fait inspecter sa voiture par un mécanicien parce que le moteur cognait.

srazit

verbe transitif (např. částí těla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils cognèrent leurs têtes.

praštit, udeřit, uhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

Batole omylem praštilo (or: udeřilo) chůvu hračkou.

uhodit se, trefit se

verbe transitif ([qqn] d'autre)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !

uhodit, udeřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

pražit, pálit

(soleil) (přeneseně: slunce)

Le soleil nous tapait dans le dos.

zasáhnout, trefit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

Během baseballové hry zasáhnul (or:trefil) Derek Jeremyho přímo do hlavy.

smrdět, zapáchat, páchnout

Tu pues des pieds ! Va les laver.

uhodit, udeřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Houpající se cedule uhodila (or: udeřila) Dana do hlavy.

udeřit, bouchnout, praštit

(pěstí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il m'a donné un coup de poing dans les dents !

zatuchlý

(assez soutenu : odeur)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Après avoir passé deux semaines au frigo, la pizza dégageait une odeur quelque peu fétide.

bušit

locution verbale (cœur) (srdce)

Le cœur de Jon cognait contre sa poitrine quand il descendit les escaliers de la cave.

mlátit

verbe pronominal (expresivně)

Il était si grand qu'il devait faire attention pour ne pas se cogner la tête quand il passait une porte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mlátil se do hlavy, když si uvědomil, že zapomněl peněženku doma.

trefit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'enfant est tombé et s'est cogné la tête contre le parquet.

Dítě spadlo a hlavou se bouchnulo o dřevěnou podlahu.

usnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il s'est assoupi alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture.

uhodit, trefit

verbe pronominal (partie de son corps)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.

narazit do

(personne)

J'ai un énorme bleu où je me suis cogné contre le coin d'une table.

udeřit, praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nakopnout si

verbe pronominal (le doigt de pied, l'orteil) (palec)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helen s'est cogné le pied contre le pied de la table.

narazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu cogner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cogner

Co znamená chouette v Francouzština?

Co znamená chute v Francouzština?

Co znamená ci-dessous v Francouzština?

Co znamená cible v Francouzština?