Co znamená cloche v Francouzština?

Jaký je význam slova cloche v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cloche v Francouzština.

Slovo cloche v Francouzština znamená zvonek, zvoneček, zvon, zvon, zvonění, puchýř, průhledný poklop, praštěný, střelený, moula, hlupák, zvonice, zvonice, ne zcela správně, nepovést se, poskakovat, v nepořádku, zvonek svolávající k jídlu, bim bam. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cloche

zvonek, zvoneček

(malý)

La maîtresse de maison sonna la cloche pour appeler sa domestique.
Lady zazvonila zvonečkem, aby přivolala služebnou.

zvon

nom féminin (d'église,...) (kostelní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le Père Brown va laisser Alistair sonner la cloche dimanche prochain avant la messe.
Otec Brown nechá Alistera příští neděli zazvonit na zvon.

zvon

nom féminin (de bateau) (lodní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zvonění

nom féminin (à l'école) (škola)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Les élèves se levaient d'un bond au retentissement de la cloche.
Se zvoněním vyskočili žáci z lavice.

puchýř

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Les ampoules sur les talons de Julie sont grosses et lui font mal.
Julie má na patách velké, bolestivé puchýře.

průhledný poklop

nom féminin (kulovitý)

praštěný, střelený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Personne n'écoute les idées idiotes de Walter.

moula, hlupák

(pejorativný výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Dégage, idiot !
Jdi mi z cesty, pitomče!

zvonice

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il y avait des chauves-souris qui vivaient dans le clocher.

zvonice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Dans le cadre de notre visite de l'église, nous avons monté les 300 marches jusqu'au beffroi.

ne zcela správně

C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact.

nepovést se

(un peu familier)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quelque chose est allé de travers avec ma demande d'inscription à l'université.

poskakovat

(personne)

Hailey sautillait dans la pièce à la recherche de sa deuxième chaussure.

v nepořádku

(být)

On sait que quelque chose ne va pas quand Cathy ne poste de selfie pendant trois jours.

zvonek svolávající k jídlu

nom féminin

La bonne a fait sonner la cloche du dîner pour faire venir les invités dans la salle à manger.

bim bam

nom masculin (zvuk zvonu)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu cloche v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.