Co znamená bruit v Francouzština?
Jaký je význam slova bruit v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bruit v Francouzština.
Slovo bruit v Francouzština znamená šustit, bzučet, vrčet, ševelit, zasvištět, , zvuk, zvuk, lomoz, pleskání, zvuk, hluk, dupnutí, šelest, klep, drb, zvuk, úder, drb, rámus, kravál, šustění, fáma, zvěst, nadšení, cákání, bubnování, zvěst, šplouchnutí, šustění, vzruch, rozruch, drnčení, brnkání, šplouchání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bruit
šustit
Les feuilles d'automne bruissaient alors que les enfants marchaient dans les bois. |
bzučet, vrčet(insecte) |
ševelitverbe intransitif (littéraire) Le vent bruissait dans les feuilles d'arbres. |
zasvištět(bruit aigu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Peter a plongé son couteau dans le pneu, qui a laissé échapper un souffle et s'est dégonflé. |
zvuknom masculin (neutrálně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai entendu un bruit. Slyšel jsem nějaký zvuk. |
zvuk, lomoznom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai entendu un léger bruit à la porte. Zaslechl jsem u dveří nějaký zvuk. |
pleskání(kapek deště) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zvuk(vjem) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu. Probudili se za zvuku palby. |
hluknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit. Audrey odešla, protože nemohla vydržet takový hluk. |
dupnutí(de pas,...) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Avec un bruit de pas furieux, Barry s'est retourné et a quitté la salle. |
šelestnom masculin (Médecine) (srdce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
klep, drb(neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée. |
zvuk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le bruit de l'explosion a été entendu de loin. |
údernom masculin (coup) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le bruit des coups de marteau des ouvriers donnait la migraine à Sue. |
drbnom masculin (rumeur) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tu as entendu le bruit qui court sur Jack et Jill ? |
rámus, kraválnom masculin (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit. |
šustění(de pas) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
fáma, zvěst
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La rumeur actuelle est qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine. |
nadšení(Média, anglicisme) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cette saison, les jupes à carreaux ont fait le buzz. Tuto sezónu vyvolávají kostkované sukně hodně nadšení. |
cákání(action) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
bubnování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit. |
zvěstnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
šplouchnutí(d'un objet qui tombe) (zvuk) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau. |
šustěnínom masculin (des pages) (stránek v knize apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
vzruch, rozruchnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Aller dans une bibliothèque est généralement une bonne idée, si tu veux travailler sans bruit. Pokud chceš pracovat v klidu bez rozruchu, dobrým místem je knihovna. |
drnčení, brnkánínom masculin (d'une corde qui vibre,...) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un bruit métallique a retenti dans le gymnase. |
šplouchání(bruit de chute dans l'eau) (zvuk) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu bruit v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bruit
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.