Co znamená apprécier v Francouzština?
Jaký je význam slova apprécier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apprécier v Francouzština.
Slovo apprécier v Francouzština znamená mít rád, líbit se, potěšit, potěšení, schvalovat, uvítat, těšit se z, užívat si, vděčný, uznalý, zhodnotit, věnovat se, vychutnat, vychutnat si, uznávat, zhodnotit se, cenit, nemít rád, brát jako samozřejmost, začínat se líbit, být naštvaný kvůli, zazlívat, zazlívat, ztratit zájem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova apprécier
mít rád(une personne amie) Je l'aime bien. Il a l'air sympa. Líbí (or: zamlouvá) se mi. Vypadá jako hodný kluk. |
líbit se(une chose) (považovat za dobré) J'aime bien cette idée. Soumettons-la au patron. Ten nápad se mi líbí. Navrhněme to šéfovi. |
potěšit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Z dobré knihy mám vždy radost. |
potěšeníverbe transitif (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) M. et Mme Whitley apprécient énormément le théâtre. Pan a paní Whitley mají velké potěšení z divadla. |
schvalovat
Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain. Její rodiče neschvalovali jejího nového přítele. |
uvítat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La population apprécia les nouvelles mesures du gouvernement pour augmenter l'emploi. Obyvatelstvo uvítalo nová opatření vlády pro zvýšení zaměstnanosti. |
těšit se z
Stefan apprécie les choses simples depuis sa crise cardiaque. Štefan se po infarktu těšil z každé maličkosti. |
užívat si(figuré) (hudbu) |
vděčný, uznalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide. |
zhodnotitverbe transitif (situaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le juge renommé a évalué les chorégraphies de la soirée. Celebrita posuzovala taneční vystoupení ve večerní show. |
věnovat severbe transitif (nějakému zájmu) |
vychutnat, vychutnat si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adrian a aimé prendre sa revanche sur le type qui lui avait fait perdre son emploi. |
uznávatverbe transitif (někoho) Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur. Je velmi uznávána svým šéfem. |
zhodnotit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) N'achète pas cette voiture. Au lieu de prendre de la valeur, elle va en perdre. Nekupuj to auto, už nebude stoupat na ceně, nýbrž půjde dolů. |
cenitverbe transitif La prof montre qu'elle apprécie ses élèves à leur juste valeur. |
nemít rádverbe transitif Je n'apprécie pas qu'on me tutoie quand on ne me connaît pas. |
brát jako samozřejmost
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
začínat se líbit
Au début, Rick détestait cette chanson, mais il commence à l'aimer. Rick tu píseň nejdřív nenáviděl, ale začíná se mu líbit. |
být naštvaný kvůli
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
zazlívat
|
zazlívatverbe transitif Elle n'appréciait pas d'avoir à passer autant de temps toute seule. |
ztratit zájemverbe transitif (o někoho) Je l'aimais beaucoup mais depuis que j'ai entendu parler de ses habitudes étranges, je ne l'apprécie plus du tout. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu apprécier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova apprécier
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.