Co znamená accompagner v Francouzština?
Jaký je význam slova accompagner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat accompagner v Francouzština.
Slovo accompagner v Francouzština znamená provázet, doprovázet, jít s, doprovodit, doprovodit, protáhnout úder, doprovodit zpěvem, doprovázet, doprovodit, dělat dobrovolného pečovatele, dělat dobrovolnou pečovatelku, doprovázet, doprovodit, vzít, doprovázet, doplněk, jít s, doprovodit, jít s, dělat doprovod, vést, vodit, jít s, doprovázet, projít, ukázat cestu, zpívat protihlas. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova accompagner
provázet, doprovázetverbe transitif (někoho někam) Tu m'accompagnes au magasin ? Doprodovíš mě do krámu? |
jít s(nourriture) (jídlo) J'ai commandé des patates douces pour accompagner mon steak. Omelety jsou podávány se salátem nebo hranolkami. |
doprovoditverbe transitif (Musique) (v hudbě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un pianiste accompagne la chanteuse de jazz. Klavírista doprovodil jazzového zpěváka. |
doprovoditverbe transitif (přihodit se ve stejnou dobu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un grondement du tonnerre accompagna le soudain déluge. Náhlou přeháňku doprovodil burácející hrom. |
protáhnout úder(Sports de raquette) (při sportu) Elle apprend à accompagner la balle en faisant un arc complet après la frappe. |
doprovodit zpěvemverbe transitif (au chant) |
doprovázetverbe transitif (vyskytovat se současně) Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux. Měla vysokou teplotu, kterou doprovázel kašel. |
doprovodit(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais accompagner ma mère au magasin. |
dělat dobrovolného pečovatele, dělat dobrovolnou pečovatelkuverbe transitif (un patient sidéen) (o pacienty s AIDS) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique. |
doprovázetverbe transitif (Musique) (v hudbě) Ils vont accompagner Bob Dylan lors de sa prochaine tournée. |
doprovoditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzítverbe transitif (odvézt, přivézt někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? Vezmeš mne prosím na zastávku? |
doprovázet(vieilli : une jeune fille) (formálně) |
doplněk(k jídlu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
jít s(někým) Je m'en vais. Tu viens avec moi ? Odcházím. Jdeš se mnou, nebo ne? |
doprovodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jack et moi allons au cinéma cet après-midi, tu peux venir (or: tu peux nous accompagner) si tu veux. |
jít s(někým) Nancy est venue avec nous au parc. |
dělat doprovod(vieilli : une jeune fille) |
vést, voditverbe transitif (guider) Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule. |
jít sverbe transitif (někým) Tu m'accompagnes à l'hôpital ? |
doprovázetverbe transitif (Musique) (hudba) Joanna chantait tandis que Keith l'accompagnait à la guitare. |
projít(něco s někým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il m'a accompagnée dans les démarches pour l'obtention d'un visa. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dobré ráno třído, dnes si projdeme literaturu 19. století. |
ukázat cestu
|
zpívat protihlaslocution verbale (Musique) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu accompagner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova accompagner
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.