chiant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ chiant trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ chiant trong Tiếng pháp.

Từ chiant trong Tiếng pháp có các nghĩa là chán ngắt, nặng nề, buồn tẻ, nhàm chán, chán. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ chiant

chán ngắt

(dull)

nặng nề

(burdensome)

buồn tẻ

(dull)

nhàm chán

(boring)

chán

(dull)

Xem thêm ví dụ

Le business de l'égalité est chiant.

Hình thức kinh doanh bình đẳng này thật sự rất phiền phức.

Tu sais ce qui est chiant?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

C'est chiant parce qu'on passe notre temps à regarder des vidéos.

Chán lắm, chúng tôi chỉ xem qua video.

C'est chiant.

Như cái nhọt ở đít vậy.

Il fait les trucs chiants, tu vois?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

Je sais pas pourquoi t'es chiant ce matin, mais je m'en fous.

Cậu biết không, tôi không biết chuyện gì đã la liếm cái mông cậu hôm nay, nhưng thẳng thắn mà nói, tôi không quan tâm.

La vie, c'est un gros bidule chiant super compliqué.

Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.

Je suis désolée pour avoir été chiante.

Em xin lỗi vì đã gây phiền toái

T'es chiant, pourquoi t'en veux plus?

Tại sao không?

Il a l'air chiant.

Anh ta thật khó chịu.

C'était chiant, mais tu me connais:

Thất bại thảm hại, nhưng cậu hiểu tớ mà,

Plus chiants que vous, tu meurs.

Hai người chẳng có gì đặc sắc luôn.

T'es la plus chiante du monde.

Em là người phụ nữ tuyệt nhất trên đời.

Ne plus être capable de se servir de ses poumons, c'est chiant!

Để tôi cho anh biết, việc không thở được như bình thường thật sự rất tệ!

C'est inutile et qui plus est, chiant.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

C'est la main avec laquelle je dessine, c'est chiant.

Dám đụng đến tay thuận của tớ. Tớ rất điên tiết đó.

C' est chiant

Đúng là khốn kiếp

Mourir doit être chiant

Cảm giác đang chết thật là tệ

Qu'ils sont chiants!

Họ đúng là khốn kiếp.

J'imagine toujours que les Américains sont chiants.

Tôi vẫn luôn nghĩ rằng người Mĩ đều tối dạ.

Le truc chiant avec le crack c'est l'addiction au long terme, mais je serai pas là pour vivre quoique ce soit à long terme.

Điều tệ nhất khi dùng thuốc đó là gây nghiện lâu dài, nhưng tôi chả sống được bao lâu để nghiện dài dài.

Ce qui est chiant c'est d'enjamber des branches tout les jours!

Điều khó ưa là ngày nào anh cũng phải vấp chân vào cây leo của nhóc.

Ça a l'air chiant.

Nghe chán quá.

Le changement d'horaire était chiant pour moi.

Thay đổi lịch trình thực sự là chơi sau lưng tôi hả?

Le boulot est chiant, mais il y a des avantages.

Công việc chán chết, nhưng trợ cấp thì tuyệt vời.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ chiant trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới chiant

chauffage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chaussure trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chef trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chemin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cheminée trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chemise trong Tiếng pháp nghĩa là gì?