add insult to injury trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ add insult to injury trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ add insult to injury trong Tiếng Anh.
Từ add insult to injury trong Tiếng Anh có các nghĩa là đổ thêm dầu vào lửa, xát muối vào vết thương. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ add insult to injury
đổ thêm dầu vào lửaverb (to further a loss with mockery or indignity) |
xát muối vào vết thươngverb (to further a loss with mockery or indignity) |
Xem thêm ví dụ
To add insult to injury, having swept this species nearly off the table, this animal, when it died of neglect -- The keepers didn't let it into the hutch on a cold night in Hobart. Tồi tệ hơn nữa, họ đã xóa sổ loài này gần như hoàn toàn, con vật này, nó chết vì bị bỏ mặc những người chăm sóc đã không đưa nó vào chuồng có mái che trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh |
To add insult to injury, Pope John XIII sent a letter to Nikephoros while Liutprand was in Constantinople calling Otto I Emperor of Rome and even more insultingly referring to Nikephoros merely as Emperor of the Greeks. Nhằm tăng thêm sự chà đạp vào vết thương lòng này, Giáo hoàng Gioan XIII đã gửi một bức thư cho Nikephoros lúc Liutprand đang ở Constantinopolis, trong thư có gọi Otto I là Hoàng đế La Mã thậm chí còn xấc xược hơn khi đề cập đến Nikephoros chỉ đơn thuần là Hoàng đế của người Hy Lạp. |
" Someone almost ran me down on a crosswalk , and then , to add insult to injury , when they eventually stopped and I ran over to the other side of the road , they said , 'Oh , sorry , we thought you were Neal Caffrey , ' my character from the show . " " Có ai đó đẩy tôi xuống lối đi rồi gây thương tích , cuối cùng khi họ dừng lại , tôi chạy sang phía bên kìa đường , sau đó họ nói : ' Ôi xin lỗi , tôi tưởng anh là Neal Caffrey ' , đó là nhân vật tôi đóng trong chương trình truyền hình " . |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ add insult to injury trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới add insult to injury
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.