西班牙语中的 mejor 是什么意思？

西班牙语中的单词 mejor 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 mejor 的说明。

西班牙语 中的mejor 表示更好地，更佳地，更适合地, 更好地，更令人满意地，更叫人称心地, 更好的, 相比之下更好的，比…更好的，较好的, 更有价值的, 更有用的, 好转的，康复的, 更完整地, 更高尚的, 更适合的, 更彻底地, 较优的事物, 最好的, 更富有, 最高级的, 最适合的, 状况好转, 最有利的, 上涨的, 最好地, 杰出的, 第一流的, 最大程度, 最好的, 上等的, 最明智地, 优于, 更胜一筹, 较好的, 最为极端的, 而，但, 人越多越热闹, 比…好，胜过…, 最佳特色, 最好的一点, 最宝贵的事物, 高于别人的出价, 治愈, 出价高于, 改善, 详细阐述, 更健康的，身体更好的, 更健康的, 聊胜于无, 对…更有益, 正全力进行的, 不算太糟糕的, 开始好转的，开始改善的, （比…）优秀多了的, 最好的，尽可能好的，最佳的, 比以前更好的, 更好的, 高分的, 得分最高的, 最优质的，顶级的, 可能，或许, 尽全力, 自己决定, 重新考虑后, 尽你所能, 你想什么时间都可以, 至多，最多, 甚至更好地, 仔细想想，经过思考后, 最好的是, 更准确地说, 然而, 最好的, 在…方面最出色, 从最好的角度, 最好不要, 有备无患。, 幸好, 沉默是金, 更好，更加, 越快越好, 或最佳报价, 迟做总比不做好, 重新考虑, 祝你好运, 最佳选择, 最佳（条件）, 硬骨头, 第二好的, 适者生存, 天堂, 密友, 精英，佼佼者, 更高的出价, 最好的朋友, 最优特征, 最佳犬种奖, 组别最佳, 好东西, 最佳状态，巅峰, 最好的例子, 两者的优点。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mejor 的含义

更好地，更佳地，更适合地

adjetivo (comparativo) (比较好)

Toca la guitarra mejor que Jimi Hendrix.

他吉他弹得比吉米·亨德里克斯好。

更好地，更令人满意地，更叫人称心地

adverbio (更令人满意)

Para atenderlo mejor, ahora servimos café gratuito en el hall de entrada.

为了更好地为您服务，我们在入口处提供了免费咖啡。

更好的

adverbio (在技术、质量等方面)

En tenis, él es mejor que yo.

他网球打得比我好。

相比之下更好的，比…更好的，较好的

adjetivo

Este ensayo es mejor que el último que habías escrito.

这篇文章比你写的前一篇要好。

更有价值的

adjetivo (más conveniente)

Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana.

现在完成比留待明早好。

更有用的

adjetivo (más útil)

Una maza es mejor que un martillo para fijar los vientos de la carpa.

就钉帐篷橛子而言，木槌比铁锤更有用。

好转的，康复的

adverbio (健康状况)

¿Te sientes mejor?

你现在感觉好点了吗？

更完整地

adjetivo (más eficientemente)

Tú lo recuerdas mejor que yo.

与我相比，你把它记得更完整。

更高尚的

adjetivo (con más méritos)

Ella es mejor que cualquiera de nosotros.

她的品德比我们所有人的都更为高尚。

更适合的

adjetivo (más adecuado)

Para esta tarea el postulante C es mejor que el F.

更彻底地

adverbio (con más detalle)

Él lo explicará mejor que yo.

他能比我解释得更彻底。

较优的事物

nombre común en cuanto al género

He visto mejores.

最好的

adjetivo de una sola terminación (de excelencia)

Es la mejor película que he visto en mi vida.

这是我看过的最好的电影。

更富有

adjetivo de una sola terminación (económicamente)

Estoy mucho mejor ahora que tengo este nuevo trabajo.

最高级的

adjetivo

最适合的

adjetivo de una sola terminación (más adecuado)

Es el mejor candidato para el puesto.

他是这份工作的最佳人选。

状况好转

(emocionalmente)

No te preocupes, estás mejor sin él.

不用管她，你会变得更好。

最有利的

adjetivo de una sola terminación (más conveniente)

¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora?

我们现在能做的最有用的事情是什么？

上涨的

adjetivo

Estas dos compañías tienen mejores precios de acciones.

最好地

adverbio

De todas las cantantes, ella es la que canta mejor.

所有歌手中，她唱得最好。

杰出的

Ella es la mejor alumna de la clase.

她可是班里的明星学生。

第一流的

Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte.

保罗·罗伯森是二十世纪最优秀的歌手之一。

最大程度

adjetivo de una sola terminación

Es la mejor cualificada de todos los del equipo.

她是该组资历最好的成员。

最好的

adjetivo de una sola terminación (más apetitoso)

La mejor torta es la que tiene la cereza arriba.

最令人满意的蛋糕是那个顶上有樱桃的。

上等的

Los mejores cortes son siempre los más caros.

上等肉排往往是最贵的。

最明智地

adverbio

Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora.

优于, 更胜一筹

adjetivo

较好的

El producto superior es el más caro.

较好的商品是那个更贵的。

最为极端的

(algo malo)

Decir que las personas con discapacidades deberían cobrar menos del salario mínimo es el peor insulto.

说残疾人的工资应该低于最低工资水平简直是对他们的终极侮辱。

而，但

(表示更愿意、更倾向于)

Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso.

你给我提供了葡萄酒和苏打水，但我想喝水。

人越多越热闹

比…好，胜过…

locución adjetiva

最佳特色

locución nominal masculina

Lo mejor que tiene la casa es su jardín.

最好的一点

locución nominal masculina

最宝贵的事物

locución nominal masculina

Este coche que te ofrezco es lo mejor de lo mejor.

高于别人的出价

(subasta)

治愈

Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré.

出价高于

(subasta)

改善

详细阐述

¿Podrías profundizar tu comentario anterior sobre el desempleo?

你能详细描述一下早先你对失业的评论吗？

更健康的，身体更好的

locución adjetiva (人)

Te ves mucho mejor de salud que durante el invierno pasado.

更健康的

Frank está en mejor condición física que Jimmy; puede correr una milla en seis minutos.

聊胜于无

Odio la sopa, pero es mejor que nada cuando estás hambriento.

对…更有益

(健康)

Las manzanas son mejores para ti que las hamburguesas de queso.

正全力进行的

locución adjetiva

La fiesta estaba en lo mejor de la noche cuando llegué; todos estaban pasándola genial.

不算太糟糕的

locución adjetiva

Creí que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero es mejor de lo esperado.

开始好转的，开始改善的

locución verbal (非正式用语，比喻)

Después de tanto desastre, finalmente las cosas comienzan a verse mejor.

（比…）优秀多了的

locución adjetiva

El vino francés es bueno, pero el de California es mucho mejor.

最好的，尽可能好的，最佳的

locución adjetiva

Consiguieron el resultado mejor posible.

比以前更好的

locución adjetiva

Ayer estaba triste, pero hoy me siento mejor que nunca.

更好的

El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje.

高分的

(persona)

Sólo los alumnos con mejor puntaje pueden entrar al club de honor.

得分最高的

locución adjetiva

最优质的，顶级的

locución adjetiva

可能，或许

(提出建议)

Tal vez quieras hablar de esto con el jefe.

或许你可以跟老板谈谈这件事。

尽全力

locución adverbial

Hazlo lo mejor que puedas, si cometes errores los arreglaremos después.

自己决定

locución adverbial

重新考虑后

expresión

Pensándolo mejor, hemos decidido aprobarte el préstamo.

尽你所能

locución adverbial

Cuida de mi perro lo mejor que puedas.

你想什么时间都可以

locución adverbial (非正式用语)

至多，最多

En el mejor de los casos estará listo mañana.

最快也要明天才能准备好。

甚至更好地

Nos podrías ayudar a cocinar, o mejor aún, ¿por qué no ponés la mesa?

仔细想想，经过思考后

expresión

Pensándolo mejor, parece que fue una buena decisión.

最好的是

locución adverbial

更准确地说

然而

locución preposicional (coloquial)

Creo que iré a la fiesta esta noche. Bueno, a lo mejor no.

最好的

Es lo mejor que se consigue, todos los otros que hay en el mercado son de calidad muy inferior.

在…方面最出色

La promoción debe ser para el más capaz de sobrellevar la responsabilidad.

从最好的角度

expresión

最好不要

Más vale que no planees una fiesta mientras tu madre y yo nos vamos este fin de semana.

有备无患。

No les he dejado jugar con esos palos, más vale prevenir que curar.

幸好

Menos mal que me jubilé antes de que cambiaran todas las tareas de mi puesto.

沉默是金

locución adverbial

En situaciones como ésa, mejor no decir nada.

更好，更加

locución adverbial

—¿Ojos grandes? Son para verte mejor, querida. —dijo el lobo a Caperucita.

越快越好

或最佳报价

expresión

迟做总比不做好

expresión

重新考虑

Necesito hablar con los niños sobre esto, pero ahora que lo pienso, quizás espere hasta que llegue mi esposo a casa.

祝你好运

Lo despidió, y le deseó la mejor de las suertes.

最佳选择

La mejor opción sería contactar directamente con los organizadores y preguntarles si todavía hay entradas.

最佳（条件）

Un ambiente saludable y amoroso es lo óptimo para los niños.

硬骨头

(figurado)

Mi mamá es una genia, consiguió su título mientras criaba cuatro hijos y trabajaba como mesera.

我妈妈很强悍。她在抚养四个孩子和兼职服务员的同时，还获得了学位。

第二好的

No me alcanza para un Volkswagen, el Toyota es la segunda opción.

适者生存

Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos.

天堂

A la edad de 80 años su padre pasó a mejor vida.

密友

Las chicas eran amigas del alma hasta que se enamoraron del mismo chico.

精英，佼佼者

(比喻)

Solamente la crema de la crema llegará al equipo olímpico de remo.

更高的出价

Aseguré la pintura en la subasta porque hice una oferta mejor que la de los demás.

最好的朋友

Mi perro es mi mejor amigo.

我的狗狗是我最好的朋友。

最优特征

(persona) (人)

最佳犬种奖

locución nominal masculina

组别最佳

locución nominal masculina (concurso perros) (狗狗秀)

好东西

locución nominal masculina (口语)

最佳状态，巅峰

locución nominal masculina

A los 30 estaba en mi mejor momento.

最好的例子

Ese derrame de petróleo es el mejor ejemplo de cómo no hay que extraer petróleo en alta mar.

两者的优点

(figurado, coloquial)

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 mejor 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

mejor 的相关词