西班牙语中的 tanto 是什么意思？

西班牙语中的单词 tanto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 tanto 的说明。

西班牙语 中的tanto 表示大量的, 很多, 分, 如此的，这样的，这般的, 到如此多程度, 经常地, 确实, 数量，总量，总额，总数, 极其，非常, 知道的，知情的, 平凡地, 关注, 不知道的, 认识到的, 较少的, 每隔几（天、个、周等）, 熟悉的, 同时, 尽可能, 不时，时不时, 同时, 偶尔, 所以…, 时而, 因为，由于, 就..而言, 在…范围内, 不论是否…, 只要, 暂时, 事务进展顺利, 尽可能地, 以致于, 可以理解, 这不重要, 我如此爱你, 好久不见, 没错, 餐费自理的聚餐, 值得骄傲的事, 得到好评, 知情, 保持联系, 保持更新, 预先知道…, 意识到, 记录, 密切注意, 赢得, 跟得上最新潮流的, 时髦的, 对…私下知情的, 熟悉…, 因此, 关于那个, 关于此事, 期间, 偶尔, 有时, 无论，不管, 够忙的了, 尽可能多地, 知道, 告知，通告, 向某人报告, 跟上, 告诉某人某事, 按同样分量, 平等地, 像…一样多, 了解, 知晓, 明白的，了解的, 两者（都）, 有...意识的, 意识到的, 和...等量, 不但…而且, 和…程度相若, 使…不能得分, 在…和…方面同样地，既…也…, 和...等量的事物, 意识到…的, 了解…的最新情况。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tanto 的含义

大量的

adjetivo

No podré evitar mojarme los zapatos con tanta agua en el suelo.

地上有很多水，我的鞋子一定会湿。有太多要做的事，我都不知道从哪儿开始。

很多

adverbio

Quisiera que mi hermana no hablara tanto.

我希望妹妹不要说那么多话。

分

El rey vale cuatro puntos, la sota tres y la reina dos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 飞镖游戏的最高分是180分。

如此的，这样的，这般的

adjetivo (表示程度之高)

No te hemos visto durante tanto tiempo.

自从上次见到你已过去那么久了。

到如此多程度

adverbio

经常地

adverbio

Lo hace tanto, ojalá dejara de hacerlo.

确实

(irónico)

¡Tengo tantas ganas de ir!

我的确要走了！

数量，总量，总额，总数

极其，非常

adverbio

¡Era tan adorable!

知道的，知情的

El tratamiento conlleva ciertos riesgos, y es nuestro deber hacer que la gente esté informada antes de que den su consentimiento.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 治疗有一定风险，我们有责任在人们同意开始治疗前让他们知道这一点。

平凡地

关注

¿Sigues la política actual?

不知道的

(事先不知道)

Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello.

我还以为纳森知道他女儿出去喝酒的事，原来他不知道。

认识到的

(ser)

El gobierno es consciente de la escasez de docentes y ha lanzado medidas para que más personas ingresen a la profesión.

较少的

locución adjetiva

No es tanto lo que trabaja sino el tiempo que pasa manejando.

每隔几（天、个、周等）

locución adverbial

熟悉的

同时

locución adverbial

Algunos de ellos estaban en la fiesta. Mientras tanto, sus hijos en casa estaban haciendo destrozos en la cocina.

有的人在派对上玩，同时，他们的孩子们在厨房中嬉闹，把厨房弄得一团糟。

尽可能

locución adverbial

Por favor, durante la visita, eviten el uso del móvil tanto como sea posible.

不时，时不时

locución adverbial

De tanto en tanto salgo a caminar por el campo.

我时不时去乡下散步。

同时

locución adverbial

Mi auto no estará listo hasta el viernes, así que mientras tanto estoy tomando el autobús para ir al trabajo.

我的车周五才能修好，在此期间我只能要乘公交去上班。

偶尔

locución adverbial (AR)

Cada tanto me entero de cosas de mis amigos del colegio.

我有时还能收到老同学的来信。

所以…

locución conjuntiva

El alumno no entregó el trabajo de investigación final, por lo tanto obtuvo un suspenso en el curso.

那名学生没有上交最终的研究论文，所以这门课他挂掉了。

时而

locución adverbial

Cada tanto me olvido de con quién estoy hablando y le llamo por su nombre de pila.

因为，由于

locución adverbial

Es cierto, y así se demostró en el tribunal.

由于它在法庭得以证明，那它就是真的。

就..而言

Eran rivales en la medida en que ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema.

就其存在，这些规则常常被忽略。

在…范围内

Ambas ideas, si acaso podemos llamarlas "ideas", son igualmente absurdas.

不论是否…

locución conjuntiva

Ya sea que llueva o no, iremos al partido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 不论是否下雨，我们都要去看比赛。

只要

Estoy feliz en tanto que siempre siga saliendo el sol.

只要太阳还会升起，我就很开心。

暂时

locución adverbial

Mi auto se rompió así que mientras tanto estoy usando mi bicicleta.

我的车坏掉了，所以我暂时骑自行车。

事务进展顺利

A pesar de que el profesor nos dijo que tendríamos problemas con la traducción, fue muy fácil para nuestro grupo.

尽可能地

locución adverbial

Trato de hacer ejercicio todo lo posible.

我要尽可能地多运动。

以致于

可以理解

(formal)

这不重要

Me da igual lo que digas, voy a hacer lo que quiera.

你说什么都不重要。我仍会去做我想做的事。

我如此爱你

Te quiero tanto que no soporto estar lejos de ti.

我如此爱你，所以我不能忍受与你分开。

好久不见

(俚语)

¡Hola, Andrés! ¡Qué de tiempo!

没错

interjección (informal)

餐费自理的聚餐

(ES, coloquial)

Pagaron la cena a pachas; ella no quiso dejarle pagar todo.

值得骄傲的事

得到好评

locución verbal (familiar)

Es becario hizo el trabajo pero el profesor se apuntó el tanto.

知情

locución verbal

保持联系

Te mantendré al tanto de lo que pase el viernes a la noche.

保持更新

locución verbal

Yo la mantendré al tanto de su progreso Señora Brown. Usted debería descansar.

预先知道…

Sabía de antemano lo que iban a tomar en el examen de matemáticas.

意识到

locución verbal

¿Estás al tanto de los cambios recientes en la política?

记录

(eventos, información)

Mi hija me escribe por correo electrónico todos los días para que yo pueda mantenerme al tanto de lo que hace.

我女儿每天都会发邮件给我，这样我就能监控她的一举一动。

密切注意

locución verbal

赢得

locución verbal

跟得上最新潮流的

locución adverbial

时髦的

对…私下知情的

No te puedo decir; no estoy al tanto de esa información.

熟悉…

因此

El rey decretó que los perros se respetaran, por eso quien haga daño a un perro será ejecutado.

关于那个

关于此事

Necesitaremos el consentimiento del grupo, a esto, antes de proceder.

期间

locución adverbial

Van a pasar algunos minutos antes de que hierva el agua, y mientras tanto puedes cortar las patatas.

还要过个几分钟水才会烧开，在此期间你可以把土豆切好。

偶尔, 有时

无论，不管

Todas las personas, ya sean ricas o pobres, pueden verse afectadas por un desastre natural.

所有人，无论贫富，都会遭到自然灾害的影响。

够忙的了

Lo siento, no puedo ayudarte con eso, tengo tanto por hacer.

尽可能多地

locución adverbial

Siempre como tanto como sea posible en la cena de Acción de Gracias.

我总是在感恩节晚宴上尽可能多地大吃特吃。

知道

Cuando tomé el examen, era consciente de que mis padres esperaban mucho de mí.

参考时，我清楚地知道父母对我抱有极高的期望。

告知，通告

locución verbal

Estoy dispuesto a ayudar pero me tienen que poner al tanto de la situación.

向某人报告

locución verbal

Ponla al tanto de nuestra posición en este asunto y pídele su opinión al respecto.

跟上

(潮流、形势等)

¿Estás al tanto de todas las noticias que llegan de Copenhague?.

告诉某人某事

locución verbal

按同样分量

locución adverbial

Por favor, quisiera otro tanto.

请按同样分量再给我来一份。

平等地

La ley debe aplicarse a los ricos y a los pobres por igual.

法律必须平等地对待富人与穷人。

像…一样多

locución adverbial

Nadie puede comer tanto como mi hermano.

了解

locución adjetiva

知晓

(物)

明白的，了解的

locución preposicional

¿Es bueno que los chicos estén al tanto de la actualidad?

让儿童了解当前事件是否是有好处的？

两者（都）

Tanto él como su hermano son zurdos.

他和哥哥两个人都是左撇子。

有...意识的

Marine es una persona que se preocupa mucho por la moda.

玛尼是一位对时尚颇有意识的人。

意识到的

Patricia era muy consciente de la amabilidad que tenían los Jones al dejarla quedarse con ellos.

帕特丽夏意识到了邻居们让自己和他们待在一起是对她的善意。

和...等量

locución adverbial

我吃不了和姐姐等量的奶酪。

不但…而且

Es tanto guapo como alto.

他很高也很帅。

和…程度相若

Te quiero a ti igual que a tu hermana.

使…不能得分

(deportes) (比赛)

La falla del equipo en bloquear al equipo contrario fue muy preocupante.

队伍没能阻止对手得分，很令人担忧。

在…和…方面同样地，既…也…

A ella se la admira tanto por su amabilidad como por su talento.

她受人钦佩，既因为她待人友善，也因为她天资出众。

和...等量的事物

locución adverbial

我也想挣和你一样多的钱。

意识到…的

Nos formamos juicios sobre la gente todo el tiempo sin ser conscientes de hacerlo.

我们甚至都意识不到自己总是在对他人评头论足、指指点点。

了解…的最新情况

Hablé por teléfono con mi hermano y me puse al día con todas las novedades y los chismes del pueblo.

我给哥哥打电话，以了解家里面的最新情况。

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 tanto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

tanto 的相关词

西班牙语中的 de vez en cuando 是什么意思？

西班牙语中的 en consecuencia 是什么意思？

西班牙语中的 en cuanto 是什么意思？