葡萄牙语中的 sério 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 sério 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 sério 的说明。

葡萄牙语 中的sério 表示认真的, 严肃的, 需要全力以赴的, 认真的, 严重的，危重的, 重要的, 严重的, 认真的, 一脸正经的, 严肃地, 古板的, 面无表情的, 严重的, 沉重的, 令人警醒的, 严肃的, 严厉的, 严肃的, 真的吗？, 剧烈的，极严重的, 哦，真的吗, 恶劣的, 真的吗，是吗, 半开玩笑半认真的, 你居然真这么干过！, 因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病, 有意惹…生气, 当真, 半信半疑, 惹人生气, 草率对待, 重视, 不可思议！我不信！, 特别重要的事, 某事很严重的情况, 严肃对待, 算了吧，行了, 别开玩笑了！你在开玩笑吧！, 生气, 发怒, 让...生气, 我是认真的，我是说真的, 当真, 使…大怒, 使清醒。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sério 的含义

认真的

adjetivo (sincero)

Não estou brincando. Falo sério.

我没有开玩笑。我是认真的。你能不能不要老开玩笑，我们严肃地讨论一次，好吗？

严肃的

adjetivo (solene)

Ela ficou muito séria depois que os meninos começaram a dar problemas.

孩子们一看到海伦娜严肃的表情，就知道自己惹麻烦了。

需要全力以赴的

adjetivo (que requer concentração)

É uma situação séria, e ele está tratando de forma condizente.

这是一个需要全力以赴的情况，而他也正是这样对待的。

认真的

adjetivo (cuidadoso)

Você parece muito sério quando está lendo.

你阅读的时候看起来十分严肃。

严重的，危重的

adjetivo (疾病)

Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios.

身负重伤的他被送往了医院。破伤风是一种严重的疾病，常有致命的风险。

重要的

adjetivo (importante)

Esta é uma reunião séria que vamos ter com eles.

这是我们和他们进行的一次重要会议。

严重的

adjetivo (condição de um doente) (病情)

O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva.

认真的

adjetivo

Adam é um jovem sério que não tem tempo para brincadeiras.

亚当是一位诚挚的年轻人，没时间开玩笑。

一脸正经的

adjetivo

他说话的时候一脸正经，所以我不认为他在开玩笑。

严肃地

古板的

adjetivo

面无表情的

adjetivo

严重的

adjetivo

Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música.

非法下载对音乐产业构成了严重的威胁。

沉重的

adjetivo

A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves.

家人去世引发了对一些沉重问题的讨论。

令人警醒的

严肃的

As circunstâncias na atual guerra são muito graves.

当前战争的情势十分严峻。

严厉的

A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas.

爱伦严肃的举止会让人颇为紧张。

严肃的

Joe estava com uma expressão séria no rosto.

乔一脸严肃。

真的吗？

剧烈的，极严重的

adjetivo (常指不好的事情)

哦，真的吗

(surpresa) (正式用语)

Sério? Vai mesmo fazer isso?

哦，你居然准备那样做？

恶劣的

(tempo)

O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes.

整个月英国天气恶劣，常有强风和暴雨。

真的吗，是吗

(isso pode ser verdade?) (表示惊讶、有兴趣、恼怒等)

Você está grávida? Mesmo (or: Sério)?

你怀孕啦？真的吗？

半开玩笑半认真的

expressão

你居然真这么干过！

(表示惊讶)

因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病

(doença) (本义)

有意惹…生气

expressão verbal

Ele fica fazendo caretas só para te tirar do sério.

当真

expressão

半信半疑

expressão verbal

O Steven é famoso por exagerar: eu não levaria tão a sério tudo o que ele diz.

惹人生气

expressão

草率对待

expressão (não considerar importante)

重视

locução verbal (estar interessado de fato)

不可思议！我不信！

interjeição

Você comprou essa camiseta por 10 reais? Não acredito!

特别重要的事

Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie.

通过驾照考试对乔迪来说是特别重要的事。

某事很严重的情况

(比喻)

严肃对待

locução verbal (não interpretar como piada)

算了吧，行了

(非正式用语，表示不相信或者不同意)

Sem essa! Você deve estar de brincadeira.

别开玩笑了！你在开玩笑吧！

(俚语)

Você viu a Rainha no mercado Burnley? Não acredito!

你在伯恩利市场看到女王了？别开玩笑了！

生气, 发怒

(gíria)

Sempre me deixa puto quando ela corrige minha gramática. O jeito como alguns políticos agem me deixa puto.

让...生气

expressão verbal (非正式用语)

我是认真的，我是说真的

expressão

当真

expressão

使…大怒

expressão

使清醒

A notícia da morte de sua amiga trouxe seriedade para Katherine.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 sério 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

sério 的相关词

葡萄牙语中的 seriedade 是什么意思？

葡萄牙语中的 serifa 是什么意思？

葡萄牙语中的 seringa 是什么意思？

葡萄牙语中的 seringueiro 是什么意思？