葡萄牙语 中的 jeito 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 jeito 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 jeito 的说明。
葡萄牙语 中的jeito 表示创新, 方法 ， 途径, 性格, 态度, 窍门, 首选的办法, 诀窍, 方式, 方法, 像那样, （行为）笨拙, 不谙世故, 扭伤, 看起来已经, 根本（不）, 像这样, 不对, 困惑的, 无论如何, 尽管, 用某种方法，通过某种方式, 照现状, 绝非, 用某种办法, 不知怎么回事, 绝不, 以相同的方式, 决不, 同一个主题的, 根本不, 不管怎样, 没有办法, 与…同样的方式, 可能性极小, 你想怎么着就怎么着吧, 绝不, 拒绝, 一点也不, 女孩气质，女孩子气, 理解, 设法做到, 利用你现有的资源做某事, 善于和…打交道，在…方面很擅长, 学会…, 施计获得, 骗取, 别扭地，生硬地, 糟糕，差劲, 正好, 处于同一水平, 绝不, 按指示, 那样, 绝对不可以, 绝不会, 处理，把握（局势等）, 做…的方法, 笨手笨脚, 笨拙, 预料到的方法, 步履维艰, 随意地，杂乱地, 灭火，救火, 做, 不论用何种方法, 特别照顾，特别安排, 搞到，获得。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 jeito 的含义
创新substantivo masculino (expressão idiomática - inovação, novidade) (比喻) |
方法 ， 途径(比喻) Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente. 获得许可的一条途径是直接向俱乐部主席询问。 |
性格substantivo masculino (característica) Seu jeito é estranho e excêntrico. 他作风古怪。 |
态度substantivo masculino Ela tem um jeito agradável com os clientes que eles apreciam. |
窍门substantivo masculino Não consigo entender o jeito de como cortar um tomate. 我似乎掌握不了切番茄的窍门。 |
首选的办法
Esse é o jeito de se fazer isso. 这就是解决它的正确的办法。 |
诀窍(figurado) Esta porta pode ser difícil de destrancar se você não souber a manha. 如果你不知道诀窍，这扇门很难打开。 |
方式
Ele executou o trabalho de maneira desleixada. 他以一种草率的方式完成了工作。 |
方法(做某事的) A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal. 加快项目速度的方法就是增加员工。 |
像那样
|
（行为）笨拙
|
不谙世故
|
扭伤substantivo masculino |
看起来已经(人) Parece que eu perdi meu guarda-chuva. 看起来我是把伞搞丢了。 |
根本（不）pronome Aquele filme não estava nada bom. 那部电影一点也不好看。 |
像这样(demonstrando: desta maneira) Você precisa usar o ferro quente assim sobre as roupas para passar. 熨烫时，你需要像这样将滚烫的熨斗在衣物上移动。 |
不对(informal) Você escreveu essa palavra errado. 你把那个词拼错了。 |
困惑的(perplexo) |
无论如何
Você pode fazer isso de qualquer forma que queira, apenas o faça! 你可以用任何方式来做这件事，去做吧！ |
尽管
Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo. 我叫他别闹了，可他根本不听。他确切不了解到底是什么，即便这样，他也想要。 |
用某种方法，通过某种方式locução adverbial (方言) |
照现状
|
绝非
Essa bolsa custa 300 libras, mas não é de jeito nenhum a mais cara da loja. 这个手提包价值300英镑，不过它绝非这家店里最贵的商品。 |
用某种办法
|
不知怎么回事
|
绝不expressão (强调) |
以相同的方式locução adverbial |
决不
|
同一个主题的locução adverbial |
根本不
Meu chefe não estava satisfeito com meu trabalho de forma alguma, por isso ele me demitiu. 我的老板对我的工作一点也不满意，所以开除了我。 |
不管怎样
Ele pode ou não ter sido segurado. De qualquer maneira, você pode fazer uma requisição. 他可能投保了也可能没有，不管怎样，你都可以要求赔偿。 |
没有办法(figurado, não haver outra solução) |
与…同样的方式
|
可能性极小
|
你想怎么着就怎么着吧
|
绝不(enfaticamente, não) (俚语) |
拒绝interjeição (recusa) (美国英语，非正式用语) |
一点也不interjeição |
女孩气质，女孩子气
|
理解expressão verbal Não consigo pegar o jeito disso. Você pode explicar de novo? |
设法做到expressão verbal (figurado) |
利用你现有的资源做某事(informal) |
善于和…打交道，在…方面很擅长expressão verbal |
学会…(figurado) |
施计获得, 骗取(informal: obter) (非正式用语) |
别扭地，生硬地advérbio (ação, fala) (言行) O homem a propôs em casamento sem jeito, porque ele estava muito nervoso. |
糟糕，差劲(comportamento com efeito negativo) (表现、行为等) |
正好(informal: perfeitamente) |
处于同一水平locução adverbial (no mesmo nível) |
绝不locução adverbial (美国英语，非正式用语) |
按指示locução adverbial |
那样expressão |
绝对不可以interjeição Você não vai à festa. De jeito nenhum! 你不能去参加派对。绝对不行！ |
绝不会interjeição |
处理，把握（局势等）(BRA) (比喻) O gerente de Dana não aprovou o jeito dela lidar com a situação. 达娜的经理不同意她来处理当前局势。 |
做…的方法expressão Mostre-me o jeito como você sova a massa. 请向我展示你揉面的方法。 |
笨手笨脚, 笨拙
|
预料到的方法
|
步履维艰expressão verbal (enfrentar com dificuldade) (比喻) |
随意地，杂乱地locução adverbial (informal) (非正式用语) |
灭火，救火expressão verbal (比喻解决问题) O sistema operacional está com tantos problemas que nós passamos a maior parte de nosso tempo tentando dar um jeito nele. |
做expressão verbal Eu vou dar um jeito na louça já que você cozinhou. 既然你做了饭，那就我来洗碗。 |
不论用何种方法
Eu tentei apertar todos os botões desse aparelho, mas não consegui fazê-lo funcionar de jeito algum. 我已经试着按下了这玩意儿上的所有按钮，不过不论哪种方试都无法使它工作。 |
特别照顾，特别安排
大厨很不情愿地为茹素的食客提供了特别照顾。 |
搞到，获得(informal) O diretor da companhia conseguiu dar um jeito no acordo para casar com os interesses comerciais. Você está com os ingressos? Ótimo, sabia que você dava um jeito! 公司董事设法以符合自己商业利益的方式来完成这笔生意。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 jeito 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
jeito 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。