葡萄牙语中的 revelar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 revelar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 revelar 的说明。

葡萄牙语 中的revelar 表示揭示, 冲印, 泄露出, 启示, 表现, 揭露, 公开，公布, 首次公开，公布, 向...吐露心事, 给...解除限制, 把…泄露出去, 将...公之于众, 透露, 透露，使公开, 泄露，透露, 忽然向...宣布, 显示, 揭幕, 泄漏, 释放，放出, 亮出…的真实身份, 披露, 迫使...离开藏身处, 公开, 使显现出来, 披露, 显示，显露, 解开, 揭开蒙在…上的面纱, 说出, 说出, 泄密, 披露, 表现出, 向某人泄露某事, 表明, 泄露, 泄露秘密, 泄漏, 出现, 原来是, 变成, 结果是, 事实证明…, 展开, 披露全部秘密, 贬低, 使感光过度, 向某人宣布消息, 显现, 剧透, 使…显老。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 revelar 的含义

揭示

verbo transitivo (mostrar)

Os fatos revelam a verdade.

事实表明了真相所在。

冲印

verbo transitivo (filme)

As câmeras digitais não têm um filme que precise ser revelado na loja.

泄露出

verbo transitivo (trair)

O sorriso ligeiro dele revelou seus sentimentos verdadeiros.

启示

verbo transitivo (religião: tornar conhecido) (宗教)

O Criador revelou seus desejos ao profeta.

表现

verbo transitivo (exprimir)

Ele revelou seu amor por ela dando flores.

揭露

公开，公布

首次公开，公布

O CEO revelou seus planos para aprimorar o negócio.

首席执行官公布了自己的业务改进计划。

向...吐露心事

verbo transitivo

给...解除限制

verbo transitivo

把…泄露出去

Quando contar uma piada, não revele a graça dela até o final.

当你讲一个笑话的时候，不到最后，你都不能把包袱泄露出去。

将...公之于众

verbo transitivo

透露

verbo transitivo

透露，使公开

Em pouco tempo, a verdade será revelada para todos.

不久之后就将真相大白。

泄露，透露

忽然向...宣布

verbo transitivo

Ela revelou a novidade para a gente.

显示

verbo transitivo (manifestar)

Ele manifestava todos os sintomas de depressão.

揭幕

verbo transitivo

泄漏

Assim que a polícia começou a interrogá-lo, o criminoso revelou tudo que ele sabia sobre o plano de roubo.

警方一开始审问罪犯，他就将自己所知道的关于抢劫计划的一切都抖搂出来了。

释放，放出

verbo transitivo (情绪等)

亮出…的真实身份

verbo transitivo

披露

verbo transitivo

A empresa revelou que perdera dinheiro na transação.

公司披露，在这笔交易中受到了损失。

迫使...离开藏身处

verbo transitivo

公开

verbo transitivo (tornar público)

使显现出来

Esta foto realmente mostra os belos traços da Caroline.

披露

O delator expôs os crimes da empresa.

揭发者披露了自己公司所犯的罪。

显示，显露

A rachadura na parede indica a integridade estrutural comprometida do prédio.

墙上的裂缝表明了这座楼的结构有问题。

解开

揭开蒙在…上的面纱

说出

verbo transitivo (秘密等)

Após horas de interrogatório, o bandido finalmente revelou o esconderijo onde deixara as joias roubadas.

几个小时的审讯后，劫匪终于说出了自己藏偷来的珠宝的地点。

说出

verbo transitivo

泄密

(gíria)

披露

verbo transitivo (法律)

O processo expôs a prova que ele continha contra o acusado.

控方披露了对被告不利的证据。

表现出

verbo transitivo

他总是表现出一副对权威的蔑视。

向某人泄露某事

verbo transitivo

Contamos a eles nosso segredo.

我们向他们透露了自己的秘密。

表明

verbo transitivo (laudo médico)

Os instrumentos do médico indicam que você está com a pressão muito alta.

医疗仪器表明你血压很高。

泄露

Apesar dela ter sorrido enquanto falava, a voz trêmula dela deixou transparecer seu medo.

虽然她说话时面带微笑，但颤抖的声音泄露了她的恐惧。

泄露秘密

(figurado)

泄漏

verbo transitivo

Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.

我审讯了他，但是他就是不愿意说出秘密。

出现

(tornar-se conhecido ou visto)

原来是

verbo pronominal/reflexivo

变成

verbo pronominal/reflexivo

结果是

verbo pronominal/reflexivo (dar-se a conhecer como)

A conclusão dele revelou-se falsa.

他的结论结果是错的。

事实证明…

A intuição do detetive revelou-se correta.

侦探的预感被证明是对的。

展开

verbo pronominal/reflexivo

披露全部秘密

贬低

(informal: minimizar a importância)

我面试时，淡化自己过去的失败，突出强调自己取得的成功。

使感光过度

(fotografia) (摄影)

向某人宣布消息

显现

verbo pronominal/reflexivo

剧透

使…显老

O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data.

她还记得70年代的商业广告，这个事实暴露了她的年龄。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 revelar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

revelar 的相关词