葡萄牙语 中的 romper 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 romper 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 romper 的说明。
葡萄牙语 中的romper 表示与…绝交, 与…脱离关系, 撕裂，在…上撕开口子，冲破, 使…失效, 折断, 解散, 使破裂, 断绝（往来）, 使裂开, 使破裂, 萎陷，萎缩, 拉伤, 跟...分手, 爆发, 打破, 与...解除婚约, 从…中脱离，从…中退出, 破裂, 打断（思绪等）, 终结, 打破常规，创新, 脱开, 裂开, 破裂, 黎明时分, 崩溃而哭, 改掉…的习惯, 拆封, 和过去决裂, 突然哭了起来, 开启, 打开, 退出现实社会，逃避现实社会, 忽然开始（大笑、哭等）。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 romper 的含义
与…绝交verbo transitivo (uma sociedade) (人) |
与…脱离关系verbo transitivo (组织) |
撕裂，在…上撕开口子，冲破verbo transitivo O rio rompeu suas margens durante as fortes chuvas. // Os atacantes romperam a muralha da cidade. 暴雨期间，河水冲破了堤岸。 |
使…失效
O ator quer romper o contrato. |
折断
Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele. 他用脚踩裂了木板。 |
解散
|
使破裂
O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho. 来自卡洛琳新工作的压力，让她眼睛里的一条血管破裂了。 |
断绝（往来）(figurado) Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles. 马特和格伦达决定解除婚约。 |
使裂开, 使破裂verbo transitivo (quebrar e abrir) (体内组织等) |
萎陷，萎缩(血管、肺等) A veia rompeu e desenvolveu gangrena. 静脉萎缩了，并引起了坏疽。 |
拉伤verbo transitivo (身体) Ela rompeu o joelho e não poderá jogar. |
跟...分手(relacionamento) |
爆发
小鸟破蛋而出，热切地迎接这个世界。 |
打破verbo transitivo (指木桶等) |
与...解除婚约(namoro, noivado) 为了追求另一个男人，苏西与交往五年的未婚夫解除了婚约。 |
从…中脱离，从…中退出(cancelar afiliação) (从某个团体、组织中) |
破裂
Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou. 马蒂阑尾破裂时，被救护车送往了医院。 |
打断（思绪等）verbo transitivo Ela falou, interrompendo meus pensamentos. 她开口说话，打断了我的思路。 |
终结verbo transitivo |
打破常规，创新
|
脱开(figurado, amizade) |
裂开, 破裂verbo pronominal/reflexivo (quebrar e abrir) (体内组织、血管等) |
黎明时分locução adverbial |
崩溃而哭expressão verbal (figurado) |
改掉…的习惯locução verbal (parar de fazer algo) |
拆封
Avisei-o para não romper o lacre do envelope antes de dá-lo ao funcionário do Governo. 拆封后，你就不可以将物品退回商店。 |
和过去决裂expressão verbal (abandonar a tradição) O meu primo rompeu com o passado e não festejou o Carnaval este ano. |
突然哭了起来
|
开启, 打开expressão verbal Se você romper o selo da embalagem do software, não poderá mais devolvê-lo à loja. |
退出现实社会，逃避现实社会(俚语) Nos anos 60, como muitos jovens da época, ele rompeu com o sistema por um tempo e foi viver numa comunidade hippie. 在60年代，像许多那个年代的年轻人一样，他逃避了一会儿现实社会，住进了一个嬉皮公社。 |
忽然开始（大笑、哭等）(figurado) Fiquei surpreso quando a velha senhora repentinamente irrompeu na canção. 当那位老太太忽然开始高歌时，我吓了一跳。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 romper 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
romper 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。