葡萄牙语 中的 envolver 是什么意思?

葡萄牙语 中的单词 envolver 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 envolver 的说明。

葡萄牙语 中的envolver 表示包含, 使某人参与某事,让某人参与某事, 让某人参与做某事, 包住,把…装入,围住, 吸引, 必需, 拥抱, 把…裹在…里, 拉…参加, 紧紧抱住, 包围, 包, 裹, 覆盖, 用襁褓包裹, 缭绕, 把...笼罩于..., 用...把...包裹起来, 包围, 包围, 拉…帮忙,拉…参与, 涉及, 包裹, 裹住, 用…裹住, 用…裹住, 用…包裹某人, 涉及, 包围, 使某人陷入, 使缠绕, 使盘绕, 参加, 因…受到惩罚, 介入, 牵连其中, 插手, 卷入, 参与, 卷入, 伪装成…的样子, 陷入, 参与, 投入, 跟…交往, 使…卷入, 把…拉进, 与…争吵(争论), 接触,接洽, 使参与, 交往, 跟…来往, 用…将…掩盖起来,将…笼罩在…里, 用…缭绕着。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 envolver 的含义

包含

A compra de um carro geralmente envolve a obtenção de um empréstimo bancário.
动作片常常有许多暴力镜头。

使某人参与某事,让某人参与某事

verbo transitivo

Ela o envolveu no processo de tomada de decisão por causa da experiência dele.
由于他经验丰富,她让他参与了决策过程。

让某人参与做某事

Gostamos de incluir as crianças na decisão de onde ir nas férias de verão.
我们希望让孩子们参与决定夏日假期去哪里。

包住,把…装入,围住

verbo transitivo (包裹、信封等)

一堵高耸的石墙将花园围住。

吸引

A abordagem de matemática da professora não envolveu seus alunos.
老师教授数学的方式并没有吸引到她的学生。

必需

O novo projeto econômico do governo envolvia uma série de medidas de austeridade.

拥抱

把…裹在…里

拉…参加

verbo transitivo

紧紧抱住

verbo transitivo

A mãe da Sara a envolveu num abraço.
萨拉的母亲紧紧抱住了她。

包围

包, 裹, 覆盖

verbo transitivo (用布等)

用襁褓包裹

verbo transitivo (um bebê: cobrir enrolando)

缭绕

verbo transitivo

把...笼罩于...

verbo transitivo

用...把...包裹起来

verbo transitivo (passar em)

Depois, você precisa besuntar o frango na manteiga até que fique coberto.

包围

那片林中空地环绕着绿树和灌木。

包围

拉…帮忙,拉…参与

涉及

包裹

裹住

用…裹住

Rachel embrulhou um pouco de salada em uma tortilha para almoçar.
蕾切尔将沙拉卷在玉米饼里当做午餐。

用…裹住

用…包裹某人

Emily embrulhou o bebê em uma toalha e colocou talco no pé dele.
艾米丽用毛巾裹着宝宝,在他的脚上抹上爽身粉。

涉及

verbo transitivo

这是你的问题,别拉上我!

包围

verbo transitivo (envolver)

使某人陷入

(figurado) (比喻)

使缠绕, 使盘绕

参加

verbo pronominal/reflexivo (participar)

因…受到惩罚

(BTA, ser punido por fazer algo) (非正式用语)

我经常受老师惩罚。我因为偷了他果园里的苹果而受到惩罚。

介入, 牵连其中, 插手, 卷入, 参与

杰西给慈善机构发了邮件,想知道如何参与。

卷入

verbo pronominal/reflexivo

伪装成…的样子

(figurado, dar aparência de)

陷入

verbo pronominal/reflexivo (难题、困境等)

参与

verbo pronominal/reflexivo

投入

Precisamos de pessoas capazes de se empenhar, por isso por favor não se candidate ao emprego se não puder.
我们需要能够全心投入的员工,如果你做不到,还请不要申请该职位。

跟…交往

verbo pronominal/reflexivo

海蒂和凯文交往后就不再和朋友来往了。

使…卷入

把…拉进

verbo transitivo

Não me envolve em seus problemas!

与…争吵(争论)

(informal, figurado)

接触,接洽

使参与

É importante envolver as crianças nas discussões sobre problemas que afetam a família toda.
让孩子们参与涉及整个家庭的事宜的讨论很重要。

交往

跟…来往

(negócios)

该商人犯了错,竟然与已知罪犯有来往。

用…将…掩盖起来,将…笼罩在…里

(figurado) (比喻)

O desaparecimento dela estava envolto em mistério.
她的失踪笼罩在一层神秘的迷雾里。

用…缭绕着

A poluição atmosférica envolveu a cidade em uma neblina amarelada e sufocante.
呛人的黄色烟雾笼罩着城市。

让我们学习 葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 envolver 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 葡萄牙语

葡萄牙语(português)是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者,总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言,欧洲第三。 1997 年,一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计,葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。