葡萄牙语中的 destruir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 destruir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 destruir 的说明。

葡萄牙语 中的destruir 表示摧毁, 破坏, 破坏, 破坏，损坏, 摧毁，使...崩溃, 毁坏, 打破, 把…砸坏, 砸坏, 破坏, 烧毁, 彻底搞砸, 冲毁，冲垮，冲走, 除掉..., 杀死, 分裂, 毁坏，摧毁, 自毁, 打败, 蚕食, 摧毁, 评论, 击碎，击垮, 把（书）制成纸浆, 使破灭, 使筋疲力尽, 痛打, 摧毁, 破坏，毁坏, 毁灭, 破坏, 数落，指摘，把…数落得体无完肤, 破坏，损害, 彻底毁坏, 使完全损毁, 拆除，卸下, 将…榨干，彻底摧毁, 破坏，毁坏，摧毁, 肆虐, 使精神崩溃, 摧毁，毁掉, 大败, 使出事，使发生事故, 破坏, 毁坏, 彻底摧毁, 毁灭, 放弃, 撞坏, 毁灭, 将…报废, 猛烈抨击, 激烈抨击, 摧毁, 严厉批评, 彻底打败, 毁掉, 大胜, 击溃, 崩溃, 要么成之，要么毁之, 用核武器毁灭, 把...全部烧毁, 侵蚀, 彻底破坏。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 destruir 的含义

摧毁

verbo transitivo

O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão.

地震摧毁了这个区域的所有建筑。

破坏

verbo transitivo

Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade.

他上大学的任何想法都因此而毁灭了。

破坏

A missão do soldado era buscar e destruir.

士兵们的任务是搜索并毁灭。

破坏，损坏

(名声、信誉等)

O escândalo arruinou a reputação do político.

那件丑闻破坏了政客的声誉。

摧毁，使...崩溃

(emocionalmente) (情感上)

Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo.

我们不能把发生的事告诉他，否则会让他崩溃的。

毁坏

verbo transitivo

打破, 把…砸坏

砸坏

(destruir, quebrar em pedaços)

破坏

verbo transitivo (figurado)

烧毁

verbo transitivo (com incêndio)

Um incêndio destruiu o hotel.

一场大火把那家酒店烧毁了。

彻底搞砸

(figurado) (演出)

冲毁，冲垮，冲走

除掉...

verbo transitivo

杀死

(figurado) (非正式用语)

分裂

毁坏，摧毁

verbo transitivo (建筑内部)

O fogo destruiu o prédio de apartamentos.

大火摧毁了整个公寓楼的内部。

自毁

(reduzir a nada)

打败

verbo transitivo

O boxeador ameaçou destruir o adversário.

蚕食

verbo transitivo

A habilidade dela de amar foi destruída pela crueldade e pelos maus-tratos dele.

他爱的能力被他的残忍和虐待蚕食殆尽。

摧毁

verbo transitivo (remover)

Os demolidores destruíram o velho edifício para construir um novo.

(figurado)

击碎，击垮

(figurado) (信心)

把（书）制成纸浆

verbo transitivo (livros não vendidos)

使破灭

(figurado)

使筋疲力尽

(figurado, informal)

痛打

verbo transitivo (informal, gíria: derrotar, vencer)

Nosso time destruiu o time adversário, vencendo por 20 pontos.

摧毁

verbo transitivo

破坏，毁坏

verbo transitivo (非正式用语)

毁灭

verbo transitivo

破坏

verbo transitivo (某人的前途等)

Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso.

数落，指摘，把…数落得体无完肤

(figurado, informal)

O crítico de arte destruiu o quadro.

破坏，损害

verbo transitivo (figurado: reputação) (名声)

O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente.

那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。

彻底毁坏, 使完全损毁

verbo transitivo (carro: acabar com) (汽车)

拆除，卸下

O governo precisa demolir várias casas para construir a rodovia.

要修建高速公路，政府必须拆除好几栋房屋。

将…榨干，彻底摧毁

(financeiramente) (经济上)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

我曾祖父曾是位有钱人，直到1929年的股市大崩盘把他彻底摧毁了。

破坏，毁坏，摧毁

(figurado)

Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela.

他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。

肆虐

Era uma noite anormal e chuvosa e o vento assolava a casa.

那是一个风暴交加的夜晚，狂风围着房子肆虐。

使精神崩溃

(ofensivo)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

丹参加战争的经历使自己精神崩溃了。

摧毁，毁掉

(figurado)

大败

A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro.

他的首跑就彻底战胜对手，收获了一枚金牌回家。

使出事，使发生事故

(carro, bicicleta) (造成汽车、自行车等的损毁事件)

Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore.

哈利开车撞倒了树上，车子被撞了个稀巴烂。

破坏

A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique.

那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。

毁坏

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

他把咖啡泼到电脑上，把电脑给毁了。

彻底摧毁

verbo transitivo

O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira

毁灭

放弃

撞坏

verbo transitivo

毁灭

(gíria, matar)

那个杀手是被雇来干掉黑手党老大的。

将…报废

(车辆)

Brian teve um acidente e deu perda total no carro.

猛烈抨击

(figurado, informal)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

评论家们猛烈抨击了那位导演的新作品。

激烈抨击

(figurado, informal)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

摧毁

verbo transitivo

A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis.

严厉批评

(figurado, informal)

彻底打败

(figurado, informal) (体育运动)

毁掉

verbo transitivo (gíria)

大胜

(figurado, informal)

击溃

(BRA, figurado, informal) (体育)

崩溃

要么成之，要么毁之

expressão verbal

用核武器毁灭

(非正式用语)

把...全部烧毁

locução verbal (com incêndio)

侵蚀

彻底破坏

locução verbal

Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 destruir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

destruir 的相关词

葡萄牙语中的 construir 是什么意思？

葡萄牙语中的 desmontar 是什么意思？

葡萄牙语中的 destro 是什么意思？