法语 中的 travailler 是什么意思?

法语 中的单词 travailler 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 travailler 的说明。

法语 中的travailler 表示受雇于, 劳作, 练习, (具体的)工作, 工作, 扭曲, 制作, 在…耕种, 揉, 致力于, 反复练习, 有工作的, 领工资, 使用…来工作, 困扰, 用工具加工, 把…搅成奶油状, 学习, 努力, 弯曲变形, 做, 从事, 处理, 努力说服, 设法解决, 任…职, 使…工作, 坚持不懈,持续努力, 可加工的,可塑的,可成型的, 职业女子, 让…发挥作用,让…投入工作, 搭档, 苦干, 努力工作, 在职的, 自雇的, 自由职业者, 夜班, 私人执业,私人开业, 慈善工作, 日班, 好好想想, 拼命工作, 做小生意, 为慈善事业服务, 从…处领薪水, 团队合作, 疯了似地工作, 疯狂工作, 拼命干活, 熬夜,挑灯夜战, 长时间勤奋, 脑袋有点不对劲, 晚上加班, 辛勤工作, 在家上班, 一起工作, 努力,勤奋,专注, 远程工作, 与...合作,与…展开合作, 从事, 为…工作, 与 ... 共事, 致力于,朝...努力, 努力工作, 埋头苦干, 苦干, 拼命干, 努力,拼命, 工作比…勤奋, 致力于, 做律师, 称病缺勤, 努力去做, 努力做某事,拼命做某事, 苦干, 苦干,辛苦劳作, 当临时雇员, 从事律师行业, 投入地工作, 为…工作, 为...效力, 坚持, 孜孜不倦, 不屈不挠, 锲而不舍, 用弓步线, 落锤锻造, 坚持, 对…孜孜不倦, 不屈不挠地做, 正在处理, 灭火,救火, 自由职业者, 夜班,晚班, 迫使...离开,驱逐...离开, 做兼职, 辛勤工作, 合作, 反复劝说, 把...做过头, 重新接受就业培训的退休人员, 忙碌工作,努力工作, 与...共事, 过度开垦。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 travailler 的含义

受雇于

verbe intransitif (être employé)

Il travaille à la banque.
他在银行工作。

劳作

verbe intransitif

Il passa la nuit à travailler.
他工作到晚上。

练习

verbe transitif

Travaille tes études pour piano pour améliorer ta dextérité.
练习你的钢琴协奏曲,改善你的敏捷度。

(具体的)工作

verbe intransitif

Il travaille dans la boutique.
他正在店里工作。

工作

On va devoir travailler tard pour finir ce projet.
我们必须工作到很晚才能完成这个项目。为了还债,希拉一直在加班加点地工作。

扭曲

(agir sur)

Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir.

制作

verbe transitif (du bois)

Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table.

在…耕种

verbe transitif (Agriculture : la terre)

L'agriculteur travaillait la terre.

verbe transitif (de la pâte...)

致力于

Il faut vraiment que tu fasses un travail sur ton mauvais caractère. Il faut vraiment que je fasse un travail sur ma patience.

反复练习

Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C.
这个六岁的孩子反复练习写字母C。

有工作的

Il travaille maintenant.
既然他找到了工作,他就是个有工作的人了。

领工资

Je vis ici depuis que je travaille.
自从我领到第一笔工资以来就一直住在这里。

使用…来工作

Stefan est un artisan qui travaille le fer et l'or.

困扰

(figuré)

我总觉得担心,好像忘带了什么重要的东西。

用工具加工

verbe transitif

Je vais travailler (or: ouvrager) cette pièce jusqu'à ce qu'elle ait la forme voulue.

把…搅成奶油状

verbe transitif (Cuisine)

Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre.

学习

Si tu veux avoir de bonnes notes, tu dois étudier (or: travailler).
想得高分,就得用功啊。

努力

如果你努力了,你会对所能做到的事感到惊讶。

弯曲变形

Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction.
木材弯曲变形了,不能再用作建筑材料。

做, 从事, 处理

(项目等)

努力说服

verbe transitif (familier)

Mike ne veut pas venir avec nous, mais je le travaille au corps.

设法解决

(难题)

任…职

Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice.
眼下,我在一家鸡尾酒吧做服务员的工作,不过,我的梦想是成为一名演员。

使…工作

verbe transitif (employeur)

Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit.

坚持不懈,持续努力

(familier)

可加工的,可塑的,可成型的

(物质,原料等)

Le PVC est un matériau malléable qui peut facilement être plié et coupé.

职业女子

让…发挥作用,让…投入工作

搭档

苦干

(figuré)

Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû suer.
许多同学都认为这任务小菜一碟,但是南森不这么觉得,他得拼命干才行。

努力工作

Miguel travaillait dur sur son projet d'histoire.

在职的

Il ne travaille pas en ce moment, mais il doit passer plusieurs entretiens d'embauche la semaine prochaine.

自雇的

Charlotte aimait travailler à son compte parce qu'elle était son propre patron et qu'elle pouvait travailler de chez elle.

自由职业者

夜班

Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil.

私人执业,私人开业

(职业)

慈善工作

nom masculin

日班

Le poste de jour commence à 5 h 30 du matin.

好好想想

(familier)

Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème.

拼命工作

locution verbale

Il travaille comme un fou, faisant trois heures supplémentaires chaque nuit.

做小生意

(magasins)

为慈善事业服务

从…处领薪水

团队合作

verbe intransitif

Si nous travaillons en équipe, nous finirons beaucoup plus tôt.

疯了似地工作, 疯狂工作

(俚语)

拼命干活

verbe intransitif (familier)

Ma sœur travaille comme une folle pour nourrir sa famille.

熬夜,挑灯夜战

locution verbale

长时间勤奋

脑袋有点不对劲

(familier) (俚语)

晚上加班

辛勤工作

locution verbale

在家上班

一起工作

Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble.

努力,勤奋,专注

Quand on étudie en vue de ses examens, il est important de travailler dur.
应试学习时,勤奋努力十分重要。

远程工作

与...合作,与…展开合作

为了破案,英国警察与法国警察展开了合作。

从事

Mon mari travaille dans la comptabilité et je travaille dans les services techniques.
我老公从事会计工作,而我从事技术服务工作。

为…工作

Je travaille pour le gouvernement.

与 ... 共事

Cela fait maintenant huit ans que je travaille avec Debbie.

致力于,朝...努力

Gary travaille pour décrocher une licence.

努力工作

埋头苦干

(非正式用语)

苦干, 拼命干

Il a trimé toute la semaine sur son devoir mais il l'a rendu à temps.

努力,拼命

(familier)

工作比…勤奋

致力于

Il faut absolument travailler sur ce dossier. Nous sommes très en retard.

做律师

Sean est avocat depuis cinq ans.

称病缺勤

努力去做

(familier)

努力做某事,拼命做某事

locution verbale (familier)

苦干

(像奴隶般)

珍妮特埋头苦干,完成了家庭作业,获得了A的好成绩。

苦干,辛苦劳作

Les travailleurs ont travaillé dur dans les champs toute la journée.
劳工们一整天都在地里辛苦劳作。

当临时雇员

Les étudiants font souvent de l'intérim lors de leurs vacances universitaires.

从事律师行业

投入地工作

为…工作

为...效力

(dans une entreprise)

坚持, 孜孜不倦, 不屈不挠

Ce podologue a travaillé d'arrache-pied sur mon cas et aujourd'hui, grâce à lui, je n'ai plus de mycoses.

锲而不舍

Si tu veux finir ton roman, il faudra que tu travailles dessus d'arrache-pied tous les jours.

用弓步线

locution verbale (Équitation) (驯马)

为了保障骑行的安全,我首先要用弓步线驯马。

落锤锻造

坚持, 对…孜孜不倦, 不屈不挠地做

正在处理

La série est un grand succès et ses auteurs travaillent déjà sur la deuxième saison.

灭火,救火

(figuré) (比喻:解决问题)

自由职业者

Avant, je travaillais dans un grand groupe, mais je suis désormais travailleur indépendant.

夜班,晚班

迫使...离开,驱逐...离开

做兼职

Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail.

辛勤工作

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那些在煤矿埋头苦干的人很少看到日光。

合作

老师指导孩子们一起合作来完成小测验。

反复劝说

(figuré, familier) (非正式用语)

J'ai dû travailler mon patron au corps pour obtenir une augmentation.

把...做过头

L'étudiant avait tellement retravaillé sa dissertation qu'elle n'avait plus de sens.

重新接受就业培训的退休人员

nom féminin

忙碌工作,努力工作

(地方用法)

与...共事

过度开垦

verbe transitif (la terre)

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 travailler 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

travailler 的相关词

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。