法语中的 tombé 是什么意思？

法语中的单词 tombé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 tombé 的说明。

法语中的tombé 表示坟墓, 埋葬地, 死亡的, 落下，跌落, 坟墓, 倒毙的，阵亡的, 跌一跤, 掉下, 掉下, 掉出来, 滚滚而来, 掉下, 跌倒, 摔倒, 松松悬在, 降临, 来临, 分离出来, 垂坠, 合身，适合, 死亡, 受伤倒下, 垮台, 变得, 属于, 落下, 滴下, 掉皮, 适逢，正好轮到，恰好是, （因疲惫, 下垂, 砰然落下, 下垂, 倒下，摔倒, 摔倒, 下降，下跌、, 适时的，及时的, 失败的, 濒死的, 恰好过内场的腾空球, 坟边的, 松垂的，松懈的，下垂的, 被废弃的, 大吃一惊的, 上帝赐予的，上天恩赐的, 天赐的, 落下的, 天赐的, 正合时宜的, 过世, 下着瓢泼大雨, 下着倾盆大雨, 钱不是树上长的, 重大抢劫（案件）, 正合我心意, 为人精明, 盗墓者，盗墓贼。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tombé 的含义

坟墓

nom féminin

La nouvelle maison était face à un vieux cimetière rempli de tombes.

那栋新房子正对着一个满是坟墓的旧公墓。

埋葬地

nom féminin

死亡的

Il est tombé au champ d'honneur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 许多年轻男性都在第一次世界大战中丧生。

落下，跌落

participe passé (掉下)

Le fruit tombé gisait sur l'herbe autour de l'herbe.

坟墓

Les amis du défunt étaient rassemblés autour de la tombe.

倒毙的，阵亡的

adjectif (战场上)

La ville a construit un mémorial pour ses soldats morts au combat.

这个城市为那些捍卫它而阵亡的将士们建了一座纪念碑。

跌一跤

J'ai glissé sur du verglas et je suis tombé dans le parking.

掉下

Je suis tombé de l'échelle hier. C'est l'automne et les feuilles tombent.

昨天我从梯子上摔了下来。秋天到了，树叶落了。

掉下

Un des boutons du manteau de Chloe était tombé (or: s'était détaché).

克洛伊大衣上的一个扣子掉了。

掉出来

滚滚而来

(figuré : argent, nouvelle)

On ne sait jamais quand une mauvaise nouvelle va tomber.

掉下

verbe intransitif

跌倒, 摔倒

松松悬在

verbe intransitif

Le jeune homme avait une longue frange qui tombait sur son front.

那个年轻男人额头垂着长刘海。

降临, 来临

verbe intransitif

Quand le président entra dans la pièce, un silence respectueux tomba.

分离出来

verbe intransitif

Je ne m'étais pas rendu compte que mon sac était ouvert : mon portable est tombé et s'est fracassé par terre.

垂坠

nom masculin (tissu : allure)

J'aime le reflet du satin, mais je préfère le tomber du velours.

我喜欢绸缎的光泽，但更喜欢天鹅绒的垂坠感。

合身，适合

verbe intransitif (vêtements) (衣服、服装)

Cette robe tombe très bien sur toi.

那条裙子你穿十分合身。

死亡

verbe intransitif (mourir)

Il tomba sur le champ de baille, et mourut en héros.

受伤倒下

(être blessé au combat)

Le soldat tomba et fut traité par les médecins.

垮台

(gouvernement) (政府)

Le gouvernement est tombé à la suite d'un scandale.

变得

verbe intransitif (devenir)

Elle est tombée malade.

属于

(être inclus)

Leur demande tombe dans le champ de notre projet.

落下

verbe intransitif

Le flocon de neige est tombé sur la voiture.

雪花落在了车顶。

滴下

verbe intransitif

La pluie a continué à tomber du ciel.

雨水开始从天空滴落。

掉皮

verbe intransitif (peau)

La peau des serpents à sonnette tombe à peu près à cette époque alors il est possible que vous voyiez leur peau sur le sentier de randonnée.

响尾蛇在每年的这个时候就会蜕皮，所以你能在远足的道路旁看到它们蜕下的皮。

适逢，正好轮到，恰好是

verbe intransitif (se produire) (日期)

Mon anniversaire tombe un samedi cette année. L'élection tombe le jour de mon anniversaire.

今年我的生日是在星期六。选举那天恰好是我的生日。

（因疲惫

(tissu,...)

下垂

砰然落下

(cheveux)

丹砰地一声瘫坐在椅子上。

下垂

内森裤子的臀部下垂。

倒下，摔倒

La pile de livres ne semblait pas bien stable. John les a à peine touchés qu'ils sont tombés par terre. // Elle a glissé sur une peau de banane et elle est tombée dans l'escalier.

那堆书看起来摇摇欲坠，约翰戳了一下就倒到地上了。//她踩在香蕉皮上滑了一下，从楼梯上摔了下来。

摔倒

verbe intransitif (personne)

Mike est tombé et s'est blessé le dos.

麦克摔倒了，还伤到了他的背。

下降，下跌、

(température) (温度)

La température va tomber (or: chuter) au-dessous de zéro demain.

适时的，及时的

Quand la voiture de la famille est tombée en panne, elle a pensé qu'elle serait bloquée pendant des heures, mais elle a été sauvée par l'arrivée opportune d'un mécanicien.

那家人的汽车抛锚后，以为自己会被困好几个小时，结果却被及时赶到的修理工给解救了。

失败的

(俚语)

Jasmine a encore foiré son année.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她说了些冒犯他们的话，这笔交易没谈成。

濒死的

(malade) (非正式用语)

恰好过内场的腾空球

(Base-ball, anglicisme) (棒球)

坟边的

locution adverbiale

松垂的，松懈的，下垂的

(非正式用语)

被废弃的

(machine)

大吃一惊的

(比喻)

非常感谢您慷慨的礼物，我受宠若惊！

上帝赐予的，上天恩赐的

adjectif

天赐的

Après la longue sécheresse, les agriculteurs se sont réjouis de la pluie qui était comme un don tombé du ciel.

落下的

locution adjectivale

Elle ressentit de la mélancolie en voyant par la fenêtre les feuilles qui tombaient.

她看着窗外飘落的树叶，感到一阵忧伤。

天赐的, 正合时宜的

过世

locution adverbiale

下着瓢泼大雨, 下着倾盆大雨

(populaire)

钱不是树上长的

重大抢劫（案件）

nom masculin

正合我心意

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

为人精明

locution verbale

Jack n'est pas né (or: tombé) d'hier : il n'est pas du genre à perdre son argent avec des jeux de cartes.

盗墓者，盗墓贼

让我们学习法语

现在您对法语中的 tombé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

tombé 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 rattraper 是什么意思？

法语中的 renversé 是什么意思？