法语 中的 rapport 是什么意思？
法语 中的单词 rapport 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 rapport 的说明。
法语 中的rapport 表示关系, 关系，联系，关联, 报告, 司法报告, 房屋鉴定（报告）, 报告, 财政收益, 比, 关系, 连接, 关联, 立场书, 进度报告, 联系, 接头, 联想, 收益率，收益, 关联, 联系, 不相关的, 使...显得矮小, 和...相比, 没有联系的, 有关的, 无关联的, 非汽车的, 不怎么相关的, 年同比的，与去年同期相比, 孤立无援的，感到孤独的, 与…比较, 与…相比, 关于…, 与…比较, 不相关, 社会工作, 因果, 详细描述, 热情的报道, 巨大的价值, 蓝皮书, 性交, 未经证实的报导, 年报, 合算，划算, 工作周期, 划算, 中期报告, 医学报告，医疗报告，诊断书, 优势比, 警方报告, 状况报告, 风险比, 与…相对, 与…相比, 与…相比较, 以…而言, 涉及到, 与…相关, 与…有关, 勉强扯得上关系的, 占空比，频宽比, 与…无关, 与…不成比例的, 和…有关, 和…无关, 与…相关, 跑题, 特征比, 性爱, 与…相比, 与…有关, 未公开演出的, 记录，叙述，记载, 记录…的不良行为, 比较, 落后于, 落后于..., 相对于…的, 就…进行报道, 相对…来说, 与…有关的, 报告, 性价比, 信用报告, 与...对比。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rapport 的含义
关系
Il est important de comprendre le lien entre la pauvreté et le crime. 懂得贫穷与犯罪之间的关系很重要。 |
关系，联系，关联(rapport) (逻辑上的因果关系) Y a-t-il un lien entre le gaz d'échappement des voitures et le réchauffement de la planète ? 全球变暖和汽车尾气是否相关？ |
报告
Son rapport sur l'accident automobile était différent de celui de l'autre partie. 他和她对那起车祸的说法不太一样。 |
司法报告nom masculin Le procureur enregistra les preuves dans le rapport. 检察官将证据写入司法报告。 |
房屋鉴定（报告）nom masculin (d'une maison : document) L'expert avait le rapport prêt deux jours après l'inspection. 鉴定结束后两天，检查员准备好了房屋鉴定报告。 |
报告nom masculin (en entreprise) (公司业绩的) D'après le rapport trimestriel, l'entreprise se porte bien. 根据季度报告显示，公司状态良好。 |
财政收益
|
比
Dans ce cours, le ratio (or: rapport) femmes / hommes est de 3 sur 1. 这个课程的男女比率是1比3。 |
关系
Quelle est la connexion entre ces deux crimes ? 这两起犯罪有什么联系？ |
连接
La liaison des sentiers donne un parcours de 80 kilomètres. |
关联
Il ne subsiste quasiment aucune correspondance entre les noms des deux listes. Les chercheurs ont déterminé une correspondance entre l'activité physique des enfants et leur faculté à apprendre. 两列名录之间几乎没有关联。研究人员发现，儿童锻炼量和学习能力之间存在着关联。 |
立场书
Selon cet argumentaire, l'économie américaine s'effondrera si le gouvernement n'intervient pas. |
进度报告(entreprise) |
联系
Quel est le lien entre ces crimes et les gangs ? |
接头nom masculin |
联想nom masculin Je n’arrive pas à suivre : quel rapport entre les voitures et les extra-terrestres ? 我搞不懂这个对话 —— 汽车和外星人之间有什么关联？ |
收益率，收益nom masculin (Finance) (金融) Le rendement (or: rapport, or: bénéfice) fait sur ces obligations est de 3%. 这些债券的收益率是3%。 |
关联nom masculin Il n'y a aucun rapport entre les émeutes et la grève des chauffeurs de bus. 暴动和巴士司机罢工之间没有任何关系。 |
联系nom masculin Y a-t-il un lien entre ces deux meurtres ? 这两起谋杀案之间有没有任何联系？ |
不相关的(sans lien) |
使...显得矮小
Le nouveau gratte-ciel éclipse tous les autres immeubles autour. 新的摩天大楼让周围的建筑相形见绌。 |
和...相比
Nous sommes bien en avance sur nos concurrents. |
没有联系的
Il y a eu deux cambriolages dans cette rue la nuit dernière mais on pense qu'ils n'ont aucun lien. |
有关的
|
无关联的locution adjectivale |
非汽车的adjectif |
不怎么相关的
Certains éléments de son discours ne sont pas même vaguement en rapport avec le sujet dont il parle. |
年同比的，与去年同期相比locution adverbiale |
孤立无援的，感到孤独的(figuré) (指在情感上) Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent. |
与…比较
Elle a dit que j'étais assez beau comparé à un chimpanzé. |
与…相比
|
关于…
Vancouver est une des villes les plus progressistes d'Amérique du nord en ce qui concerne la politique anti-drogue. |
与…比较
|
不相关
|
社会工作
|
因果
La loi du lien de cause à effet (Karma) est un principe important du bouddhisme. |
详细描述
Le témoin a fait un rapport détaillé de ce qui s'était passé à la police. |
热情的报道
Les inspecteurs ont fait un rapport élogieux de l'université. |
巨大的价值nom masculin À 4 £ chacun, les billets sont d'un très bon rapport qualité-prix étant donné qu'ils permettent de prendre le bus toute la journée. |
蓝皮书(比喻) |
性交nom masculin |
未经证实的报导
|
年报nom masculin |
合算，划算nom masculin Ce voyage offrait un bon rapport qualité/prix. 这次假期很划算。 |
工作周期(电子) |
划算nom masculin |
中期报告nom masculin (财务报表) J'attends toujours votre rapport intermédiaire ! |
医学报告，医疗报告，诊断书nom masculin |
优势比nom masculin (统计学) |
警方报告nom masculin |
状况报告
|
风险比nom masculin |
与…相对
Plusieurs philosophes ont réfléchi à la question de la volonté propre par rapport au déterminisme. 许多哲学家都在思忖自由意识对决定论这一问题。 |
与…相比
De nos jours, on vit bien par rapport à avant. 与过去相比，如今的生活挺好的。 |
与…相比较préposition Par rapport à John, Ollie est un géant. C'est une amatrice par rapport à toi. 与约翰相比较，奥利就如巨人一样高大。与你相比较，她简直就是个业余选手。 |
以…而言
L'amende infligée à l'entreprise était modeste par rapport à ses bénéfices de l'année. 该公司被处以的巨额罚款，以它的盈利而言不是什么事儿。 |
涉及到
La biologie est une science qui porte sur tout ce qui est en rapport avec la vie et son fonctionnement. |
与…相关
他的故事好像从来都不与现实中的任何事物相关。 |
与…有关
|
勉强扯得上关系的(figuré) |
占空比，频宽比
|
与…无关
Vos commentaires sont sans rapport avec cette discussion. 我估计，你文章的一半内容都与主题无关。 |
与…不成比例的
Dans les dessins de personnes que font les enfants, la tête est généralement disproportionnée par rapport au reste du corps. |
和…有关
|
和…无关
|
与…相关locution verbale Cette affirmation n'a rien à voir (or: n'a aucun rapport) avec le problème. 那个陈述与这个问题并不相关。 |
跑题
|
特征比nom masculin (条形码的长度和条高之比) |
性爱nom masculin |
与…相比
Il ne semble pas si petit par rapport aux autres. 与其他男人相比，他就似乎有那么矮了。 |
与…有关locution verbale |
未公开演出的locution adjectivale (指音乐或戏剧等) |
记录，叙述，记载nom masculin (详细的) Ils ont gardé un rapport détaillé de chaque développement dans la ville. |
记录…的不良行为
Encore une infraction, et je vais devoir faire un rapport. |
比较
Il testait ses capacités afin de voir comment il se situait par rapport à ses concurrents. |
落后于
Dans la reprise économique, l'industrie est à la traîne par rapport aux autres secteurs. |
落后于...
|
相对于…的
Sa tête semble trop grosse par rapport au reste de son corps. 与他身体的其他部分相比，他的头部显得太大了。 |
就…进行报道
我们将会在下一期中就此进行更详细的报道。 |
相对…来说préposition Les immeubles semblaient tout petits par rapport aux montagnes situées derrière eux. 和它们背后的群山相比，这些建筑显得很小。 |
与…有关的
Vos arguments n'ont aucun sens par rapport au thème de notre discussion. 你的论点与我们正在讨论的主题毫无关系。 |
报告nom masculin Selon le rapport sur les conditions de l'investisseur, la société devrait attendre avant de vendre ses parts. |
性价比
|
信用报告(Can) |
与...对比
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 rapport 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rapport 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。