法语中的 monsieur 是什么意思？

法语中的单词 monsieur 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 monsieur 的说明。

法语中的monsieur 表示先生, 先生, 尊敬的先生, 先生, 先生, 先生, 先生，老板, 先生, 少爷, 老师, 大人, 阁下, 此致，您忠诚的, 敬启者, 期待收到您的回复, 期待您的回复, 宝贝, 绝不！, 小子，家伙, 宝贝儿, 宝贝儿, 宝贝, 尊敬的阁下, 称呼…为先生, 伯爵, 普通男性, 烤三明治, 法官大人, 男气象信息播报员, 大人，老爷, 肌肉发达的健美男子，健美男，肌肉男, 马戏团领班, 自以为聪明的人，自作聪明者, 自作聪明者, 碎奶酪三明治, 自以为是的人, 自作聪明者, 普通人，一般人, 老年男子, 自作聪明的人, 自作聪明的人, 自以为是的人, 法官大人, 普通人, 普通人, 自作聪明的, 顶部涂有融化的奶酪的三明治。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 monsieur 的含义

先生

(正式用语)

Comment puis-je vous aider, monsieur ?

先生，我可以帮你什么吗？

先生

nom masculin (讽语，用于嘲弄的名称之前)

尊敬的先生

nom masculin (正式用语，用语邮件抬头)

Monsieur, j'ai le plaisir de vous remettre ma démission. Agréez etc... Nickko

先生

(guv'nor的缩略形式)

先生

nom masculin (头衔称谓)

C'est Monsieur Johnson qui présida à la réunion.

这次会议由约翰逊先生主持。

先生

nom masculin (titre) (称呼)

先生，老板

nom masculin

先生

nom masculin (称呼语)

少爷

nom masculin (古语)

Monsieur James Willis ressemble beaucoup à son fainéant et corpulent de père.

老师

(à un enseignant) (俚语，称谓)

Comment vous allez, monsieur ?

大人

nom masculin

Est-ce votre voiture là-bas, monsieur ?

阁下

(titre britannique)

当露丝法官阁下走入法庭，所有人都站起来了。

此致，您忠诚的

(à un homme) (正式用语，书面语，用于书信结尾)

敬启者

(formule en début de lettre) (信件)

期待收到您的回复

(lettre de motivation, soutenu) (申请、请求：落款，书面)

期待您的回复

(lettre de motivation, soutenu)

宝贝

(familier : à son amoureux, enfant) (昵称)

绝不！

Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre.

小子，家伙

(古语，表示轻蔑、生气等)

宝贝儿

(familier : à son amoureux)

宝贝儿

(familier : à son amoureux, enfant) (表示昵称)

Coucou, mon cœur, ça va ?

你好啊，宝贝儿，今天过得如何？

宝贝

(familier : à son amoureux, enfant) (爱称)

Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ?

亲爱的，能不能把遥控器递给我？

尊敬的阁下

Monsieur le Duc, le thé est servi.

称呼…为先生

verbe transitif

Ne m'appelle pas monsieur ! Je ne suis pas si vieux.

伯爵

(头衔)

On rapporte que les sandwiches ont été inventés par le Comte de Sandwich.

据传闻，三明治（Sandwiches）是由桑威奇（Sandwich）伯爵所发明。

普通男性

(familier)

烤三明治

nom masculin (équivalent, France)

法官大人

(quand juge unique) (称呼语)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

男气象信息播报员

大人，老爷

(à un juge) (对英国贵族的尊称)

肌肉发达的健美男子，健美男，肌肉男

(familier) (俚语，比喻)

马戏团领班

nom masculin

自以为聪明的人，自作聪明者

(familier) (非正式用语，比喻)

自作聪明者

(familier)

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

碎奶酪三明治

自以为是的人

(péjoratif)

Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout.

自作聪明者

普通人，一般人

(比喻)

Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ?

老年男子

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

自作聪明的人

(俚语)

Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins.

自作聪明的人, 自以为是的人

法官大人

普通人

(尤指男人)

普通人

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

他们没有什么特别的地方，只是平头老百姓。

自作聪明的

locution adjectivale (remarque)

顶部涂有融化的奶酪的三明治

(美国的一种三明治)

让我们学习法语

现在您对法语中的 monsieur 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

monsieur 的相关词