法语 中的 indiquer 是什么意思？
法语 中的单词 indiquer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 indiquer 的说明。
法语 中的indiquer 表示指示，指出, 指导, 明显预示, 标志, 显示, 打手势交流, 指示, 表示, 将标记…为, 指出, 评论，说明，讲解, 指示, 填写, 表现出, 意味着, 显示, 标识, 读数为, 给…贴标签, 显示, 指，指明，指示, 预示, 标志着, 预示, （用手指）指向, 指着，指向, 暗示, 写着, 忌, 禁忌, 方向, 给…标明指法符号, 指路, 领航，导航, 指路, 用手指向, 表明, 将...带回, 给…指前往…的路, 给...盖日期戳, 启发, 表明, 表明, 显示, 列出...的参考资料, 引用, 给…指示方向。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 indiquer 的含义
指示，指出
Kyle a indiqué l'immeuble de bureaux où il travaille. 卡尔指示了自己工作的办公大楼所在位置。 |
指导verbe transitif Je lui ai indiqué comment réparer le robinet, mais il fuit toujours. |
明显预示verbe transitif |
标志verbe transitif Une sirène indiquait le début de la journée de travail. |
显示
Le thermomètre indique 20 degrés. |
打手势交流verbe transitif (de la tête, de la main,...) Etant donné que le patron avait une laryngite, il a dû indiquer qu'il approuvait notre idée par un signe de tête. |
指示verbe transitif Le temps froid indique l'arrivée de l'automne. |
表示verbe transitif Peter a indiqué qu'il aimerait aller au magasin. |
将标记…为
Ce vêtement indique la taille « Large ». |
指出
|
评论，说明，讲解verbe transitif Le guide signalait les bâtiments historiques à mesure que le bus passait devant. 大巴驶过历史古迹时，导游会为游客们作相应的讲解。 |
指示verbe transitif Dans certaines langues, des formes de pronoms différentes dénotent la solennité. |
填写verbe transitif (des informations) (信息) Veuillez indiquer votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail pour que nous puissions vous contacter. |
表现出verbe transitif La note de Maria au test indique son haut niveau d'intelligence. 玛利亚在测试中的得分表明她智力很高。 |
意味着verbe transitif Les preuves indiquent une tentative claire de voler les articles. |
显示, 标识, 读数为verbe transitif (mesure) (量度，测量仪) Le thermomètre indique (or: marque) 22 degrés. 温度计的读数是22度。 |
给…贴标签verbe transitif Le magasin indiquait (or: marquait) les articles en solde par des prix étiquetés en rouge. |
显示verbe transitif La présence de représentants de la société à la réunion indique leur ouverture à la discussion. |
指，指明，指示(方向等) Elle a montré du doigt où nous devrions nous placer. 她指出了我们应该站的位置。 |
预示
|
标志着verbe transitif |
预示
|
（用手指）指向
« C'est lui », déclara le témoin en montrant (or: en pointant) du doigt le prévenu. |
指着，指向(用手指) Le petit garçon montra le ciel pour suivre un avion du doigt. 那个小男孩指着天空，手指跟着一架飞机一起移动。 |
暗示verbe transitif Cette abréviation indique le pays d'origine de la personne. |
写着
Il est écrit « Pelouse interdite. » sur le panneau. |
忌, 禁忌verbe transitif (医药等) |
方向(très précis, écrit) 你能告诉我去车站的路吗？ |
给…标明指法符号(Musique) (乐谱) |
指路
Tu n'as pas besoin de me donner une carte routière, montre-moi juste le chemin. |
领航，导航verbe intransitif Je conduis et tu nous guides. |
指路locution verbale Ils indiquent le chemin aux touristes qui cherchent le mausolée. |
用手指向
Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère. |
表明
Le comportement de Jim indique qu'il est dévoué à son travail. 吉姆用行动表明了他专注于自己的工作。 |
将...带回locution verbale Je dois retourner à l'hôtel. Quelqu'un pourrait-il m'indiquer le chemin du retour ? |
给…指前往…的路
|
给...盖日期戳
Le personnel administratif appose la date sur tous les formulaires de candidature qu'il reçoit. |
启发
Cette idée indique que nous devrions offrir ce service gratuitement. |
表明
Les instruments du médecin indiquent que vous avez une pression artérielle élevée. 医疗仪器表明你血压很高。 |
表明, 显示verbe transitif Les résultats ont révélé que j'avais raison depuis le début. |
列出...的参考资料
Vous devez correctement faire référence à (or: indiquer en référence) tous les livres que vous avez consultés dans la bibliographie. |
引用
Merci d'indiquer vos sources en référence. |
给…指示方向locution verbale Il lui a indiqué le chemin du supermarché le plus proche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你能告诉我博物馆在哪个方向吗？ |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 indiquer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
indiquer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。