法语 中的 chute 是什么意思？
法语 中的单词 chute 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 chute 的说明。
法语 中的chute 表示下掉, 下降，减少, 倒台, 失陷，沦陷, 跌落, 堕落, 投降，失守, 下降, 瀑布, 下降, 暴跌，突降, 衰败, 妙语，妙句，点睛之笔, 下脚料, 终止, 身败名裂的原因, 快速下跌，暴跌, 翻跌，翻落, 掉下, 倒下，跌倒，摔跤, 倒下, 垮台，倒台, 灭亡，衰落, 坠落, 瀑布, 落魄，潦倒, 下跌，暴跌, 崩溃，崩盘, 下台, 下沉, 未播出的片段，删节部分, 失宠, 垮台, 倒塌, 减弱, 衰退, 下跌，下降, 掉下, 下降, 下降，下跌、, 猛然落下, 暴跌, 骤然下跌，暴跌, 减少, 衰落，滑落，陷入萧条, 下滑，下跌, 急剧下跌，陡然下降, 暴跌，突降, 骤跌，急跌, 暴跌，急剧下降, 急剧下降，暴跌, 倒下，摔倒, 坍塌, 摔倒, 下跌，下降, 恶化, 下跌，减少，下降, 人类的堕落, 崩溃，混乱, 堕落前的, 瀑布, 布头, 降雪, 反高潮, 故意摔坐在地上, 岩石坠落, 自由落体, 岩崩, 价格下跌, 背的下半部, 阵雪, 减弱落势, 下滑, 自由降落, 使电力不足, 盘旋下降, 自由下落, 急剧下跌, 下沉的, 水落管, 冰雹, 突然落下。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 chute 的含义
下掉nom féminin La chute des noix de l'arbre fait un bruit sourd. 树上的坚果掉到地上，发出很大的声音。 |
下降，减少(数量、质量等) La chute des prix va nuire à nos bénéfices. |
倒台nom féminin (déchéance) C'est l'histoire du déclin et de la chute de Richard Nixon. |
失陷，沦陷(战争中某个城市或地方) Elle a écrit un livre sur la chute de la France en 1940. |
跌落nom féminin Elle a fait une mauvaise chute de cheval. |
堕落nom féminin Le pécheur doit confesser sa chute. |
投降，失守nom féminin (战争中) Ulysse a erré pendant dix ans après la chute de Troie. |
下降nom féminin (action de tomber) La chute de l'avion a terrifié tout le monde. 飞机陡然下降，把所有人都吓坏了。 |
瀑布(chute d'eau) Les chutes s'entendent de loin. |
下降nom féminin (diminution) La chute de l'action a surpris les analystes. 股票价格的下跌使分析师们都大感意外。 |
暴跌，突降nom féminin (figuré) (比喻) La chute de la voiture du haut de la falaise ne dura que quelques secondes. 不过几秒时间，那辆车就从悬崖跌下。 |
衰败(d'une personne) Il fut douloureux pour tous ses défenseurs de voir sa chute. 看见他身败名裂，他的支持者们都很痛苦。 |
妙语，妙句，点睛之笔nom féminin (d'une histoire, d'une blague) (故事、笑话等中的) Il était mauvais pour raconter des blagues car il oubliait toujours la chute. |
下脚料nom féminin (bois,...) |
终止(empire, souverain) L'arrivée des ordinateurs a entraîné la chute de la machine à écrire. 计算机的出现宣告着打字机使用的结束。 |
身败名裂的原因nom féminin Sa dépendance à la médiatisation a causé sa chute. 她身败名裂的原因，就是太过贪求媒体关注。 |
快速下跌，暴跌(比喻) 薪资暴跌的原因是不景气的经济。 |
翻跌，翻落(从雪橇等上) Le surfer a été victime d'une chute alors qu'il se trouvait sur une vague géante à Cortes Bank. |
掉下nom féminin |
倒下，跌倒，摔跤(跌) La chute de Sophie lui causa une fracture de la clavicule. 苏菲摔倒导致锁骨骨折。 |
倒下nom féminin (人) |
垮台，倒台nom féminin (d'un dirigeant) (统治者) Tous ceux à l'extérieur du pays se sont réjouis de la chute du dictateur. 独裁者倒台，让国外之人都大为欢欣。 |
灭亡，衰落(figuré, d'une personne) (人) La fin de la pièce annonce la chute du héros épique. 在戏剧结尾，这位传奇英雄走向了灭亡。 |
坠落nom féminin Ben s'est fracturé le bras dans la chute. 本在摔倒的时候摔坏了手臂。 |
瀑布nom féminin La chute d'eau (or: La cascade) fut gelée en hiver. |
落魄，潦倒nom féminin (非正式用语，比喻) |
下跌，暴跌(de prix, valeur) (比喻，物价) Il y a eu une chute récente des prix des habitations. 房价最近有所下跌。 |
崩溃，崩盘(économie : déclin) (指经济，比喻) Les économistes avaient prévu l'effondrement des marchés boursiers. 经济学家预测股市会崩盘。 |
下台(政府) La rue réclame désormais le renversement du gouvernement. 现在街上的人正要求政府下台。 |
下沉(figuré : entreprise,...) |
未播出的片段，删节部分(电影、电视剧) |
失宠
|
垮台nom féminin (d'une personne) |
倒塌(bâtiment, mur) L'effondrement du mur endommagea une voiture. 墙塌下来，把车压坏了。 |
减弱nom féminin Il y a eu récemment une baisse du nombre de chômeurs. |
衰退nom féminin |
下跌，下降verbe intransitif (figuré : commerce) (比喻) La demande pour ce produit a récemment chuté. 对这个产品的需求最近下降了。 |
掉下
Je suis tombé de l'échelle hier. C'est l'automne et les feuilles tombent. 昨天我从梯子上摔了下来。秋天到了，树叶落了。 |
下降verbe intransitif L'action a chuté (or: a baissé) en bourse aujourd'hui. 今天股票跌了。 |
下降，下跌、(température) (温度) La température va tomber (or: chuter) au-dessous de zéro demain. |
猛然落下
L'avion a chuté au sol. 飞机猛跌向地面。 |
暴跌(比喻) Les températures ont chuté rapidement durant la journée. 气温一整天快速暴跌。 |
骤然下跌，暴跌(比喻) 股市一连五周暴跌。 |
减少verbe intransitif (figuré) Les ventes de voitures ont chuté pendant la crise. 经济不景气的时期，汽车销售额减少了。 |
衰落，滑落，陷入萧条(activité) (团队、业务等) L'activité de garde d'animaux d'Aaron chute durant l'hiver. 亚伦的宠物保姆业务在冬季陷入萧条。 |
下滑，下跌verbe intransitif (figuré : baisser) Les mauvaises nouvelles vont faire chuter les marchés financiers. |
急剧下跌，陡然下降(figuré) (价格、销售量等) Le prix du pétrole brut s'est effondré à la bourse aujourd'hui. |
暴跌，突降verbe intransitif (figuré : prix,...) (价格等) |
骤跌，急跌verbe intransitif (figuré) (价格等) Les actions n'ont cessé de chuter (or: plonger) depuis le début de la crise financière mondiale. 全球经济危机开始后，股票暴跌。 |
暴跌，急剧下降verbe intransitif (figuré) (股票等) Les actions de la société chutent depuis la soudaine démission du PDG. 首席执行官忽然辞职后，公司股价就开始跳水。 |
急剧下降，暴跌verbe intransitif (figuré) (金融) Le prix des maisons ont chuté en raison de la crise financière. |
倒下，摔倒
La pile de livres ne semblait pas bien stable. John les a à peine touchés qu'ils sont tombés par terre. // Elle a glissé sur une peau de banane et elle est tombée dans l'escalier. 那堆书看起来摇摇欲坠，约翰戳了一下就倒到地上了。//她踩在香蕉皮上滑了一下，从楼梯上摔了下来。 |
坍塌(bâtiment surtout) La maison n'avait pas été entretenue pendant des années et elle s'écroulait de toutes parts. |
摔倒verbe intransitif (personne) Mike est tombé et s'est blessé le dos. 麦克摔倒了，还伤到了他的背。 |
下跌，下降verbe intransitif (prix,...) (价格等) Le prix de l'essence a de nouveau baissé (or: a de nouveau chuté). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 油价下跌到了新低点。 |
恶化
Jusqu'aux récentes victoires, l'équipe semblait dégringoler vers le bas du classement. 在取得最近的胜利之前，团队表现似乎一路变差。 |
下跌，减少，下降verbe intransitif (actions) (尤指短暂的，如股票等) Le prix de l'action a diminué cet après-midi. 今日下午，股票价格出现短暂下跌。 |
人类的堕落nom féminin (Bible) (基督教) Selon la Bible, le serpent a causé la chute. |
崩溃，混乱
|
堕落前的adjectif (Religion) |
瀑布nom féminin La chute d'eau (or: La cascade) coulait sur les rochers et tombait dans un bassin profond. 瀑布从岩石处倾泻而下，注入下方的深盆地。 |
布头(tissu) Tu peux utiliser tous ces coupons (de tissu) pour faire un dessus-de-lit. 你可以用所有的布头做条被子。 |
降雪nom féminin |
反高潮(文学手法) |
故意摔坐在地上(打闹剧中逗观众乐的动作) |
岩石坠落
|
自由落体nom féminin L'avion a fait de la chute libre quand ses deux moteurs se sont arrêtés. |
岩崩nom féminin |
价格下跌nom féminin |
背的下半部nom féminin La robe de soirée de cette Miss permettait d'admirer sa ravissante chute de reins. |
阵雪(Can) |
减弱落势locution verbale |
下滑(Finance) (指数字) |
自由降落verbe intransitif (在降落伞打开前) |
使电力不足locution verbale (électricité) L'utilisation importante de climatiseurs pendant les vagues de chaleur a entrainé l'électricité à avoir une chute de tension (or: a provoqué une chute de tension de l'électricité). 在热浪袭来期间大量使用空调造成了电力不足。 |
盘旋下降
|
自由下落nom féminin (activité) Baumgartner va faire une chute libre de 39 km. |
急剧下跌nom féminin (figuré) L'économie mondiale est tombée en chute libre à l'automne 2008. |
下沉的(figuré : entreprise,...) |
水落管nom féminin (plomberie) Le plombier nous a fait payer très cher pour réparer la chute d'évacuation. |
冰雹nom féminin La chute de grêle a endommagé certaines voitures. 冰雹使得许多汽车受损。 |
突然落下nom féminin La chute soudaine du derrière de James sur le canapé aplatit le coussin. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 chute 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
chute 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。