法语中的 choisir 是什么意思？

法语中的单词 choisir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 choisir 的说明。

法语中的choisir 表示选择, 选择, 选择, 选择, 决定, 选择, 挑出，挑选, 仔细挑拣, 选择, 决定，表决, 挑挑拣拣, 挑出, 挑出, 点菜，点餐, 任选, 下决心, 挑选, 确定，选定, 挑选，拣选, 确定, 决定, 在…中进行选择, 采取某种态度, , 选择做, 吃力不讨好, 选择退出, 在...甄选, 对…一笑而过, 二选一, 从…和…中抉择, 选择不加入, 单单…某人, 选择不…, 选择做某事, 决定, 让…扮演, 选择...而不选...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 choisir 的含义

选择

verbe transitif

Je pense qu'il va choisir le pull bleu.

我认为他会选件蓝色的毛衣。

选择

verbe intransitif

Tu ne peux pas avoir les deux : tu dois choisir.

两者不能兼得，你必须做出选择。

选择

verbe intransitif

Madame, vous avez choisi ?

选择

J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider).

我喜欢的东西太多了，很难选。

决定

verbe transitif

Nous avons choisi Majorque, cette année, pour nos vacances d'été. Les enfants ont choisi les cookies plutôt que des biscuits au beurre de cacahouètes.

选择

verbe transitif

Elle a choisi la voiture bleue plutôt que la rouge.

挑出，挑选

verbe transitif

Ils sont partis choisir sa bague de fiançailles.

他们去挑选她的订婚戒指了。

仔细挑拣

选择

verbe transitif

Brenda doit choisir son parfum favori de crème glacée.

布伦达得挑最合自己口味的冰淇淋。

决定，表决

verbe intransitif (比喻)

Pour l'enterrement de vie de jeune fille, qu'est-ce que tu choisis ? Las Vegas ou Atlantic City ?

挑挑拣拣

verbe transitif (非正式用语)

Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté.

挑出

verbe transitif

Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche.

教授挑中肯作为自己的研究助理。

挑出

点菜，点餐

(restaurant,...) (餐馆)

Vous avez commandé ?

您点过菜了吗？

任选

下决心

Gâteau ou glace ? Difficile de décider (or: choisir) !

我想吃蛋糕还是冰激淋？简直没法决定！

挑选

verbe transitif

Entre la voiture rouge et la voiture bleue, Rachel a sélectionné (or: choisi) la rouge.

雷切尔可以在红车和蓝车中选一辆，他选了红色的。

确定，选定

(选定时间、地点)

As-tu décidé d'une église pour le mariage ?

挑选，拣选

verbe transitif

Nous nous basons sur des témoignages choisis à partir de plusieurs sources.

确定

verbe transitif (une date, un rendez-vous) (日期)

Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage.

决定

locution verbale

Il a choisi de devenir architecte.

他决定当一名建筑师。

在…中进行选择

Il doit choisir parmi les trois options.

他需要在这三个选项中进行选择。

采取某种态度

(pour montrer son désaccord)

选择做

locution verbale

Les enfants ont choisi de faire leurs devoirs plutôt que leurs travaux ménagers.

吃力不讨好

选择退出

J'avais pensé nager mais l'eau avait l'air gelé alors j'ai décidé de n'y pas y aller.

在...甄选

Mme Arnolds a choisi parmi les pommes pour ne prendre que les plus juteuses.

对…一笑而过

二选一

(非正式用语)

On doit choisir entre aller au centre commercial et aller à la piscine ; qu'est-ce que tu veux faire ?

从…和…中抉择

verbe transitif

Il m'a été difficile de choisir entre les deux robes, alors j'ai pris les deux.

我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。

选择不加入

(à un programme)

En 1992, le Danemark a choisi de ne pas adhérer à la monnaie européenne.

单单…某人

选择不…

(à un programme)

Cochez cette case si vous choisissez de ne pas recevoir notre newsletter.

选择做某事

locution verbale

La partie A du contrat choisit de commander des services à la partie B.

决定

Ils ont choisi bleu pour la chambre du bébé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他们决定假期乘船出游。

让…扮演

verbe transitif (Théâtre, Cinéma)

Ils l'ont choisi pour jouer l'un des gardes du corps.

他们让他扮演一位保镖。

选择...而不选...

Je ne comprends toujours pas pourquoi elle l'a choisi plutôt que moi.

让我们学习法语

现在您对法语中的 choisir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

choisir 的相关词