Portekizce içindeki parte ne anlama geliyor?

Portekizce'deki parte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte parte'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki parte kelimesi bölüm, kısım, ölçü, dilim, parça, bölüm, pay, hisse, pay, görev, parça, rol, bir miktar, taraf, bölüm, kısım, parça, parça, pay, kâr payı, taraftarlık, yandaşlık, pay, hisse, pay, pay, hisse, pay, hisse, parça, parça, bölüm, kısım, kısım, parça, katılmak, rol oynamak, iç, büyük bir bölümü, büyük bir kısmı, arka, göbek, her yerde, her yer, her tarafta, her taraf, her yere, her tarafa, büyük ölçüde, önemli ölçüde, büyük ölçüde, geniş ölçüde, bir yere kadar, çoğu zaman, bütün bunlar bir yana, iyi şanslar, ocak ızgarası, şehrin yukarı kısmı, şehrin yerleşim ağırlıklı bölümü, alıcı, yavaş ve sıkıcı kısım, öbür uç, arka kısım, arka bölüm, ön kısım, yedek parça, üst gövde, -in tarafından/tarafında, kapsamında, dışında, üzerine düşeni yap, üzerine düşeni yap, katılmamak, yer almamak, payı olmak, pay almak, -e katılmak, -de rol almak, yanında taşımak, ayrık, astarlı, ön uçla ilgili, ön uç, bana gelince, büyük bülüm, büyük kısım, alt taraf, alt kısım, bir parçası olarak, şehrin yukarısına, mali konular/durumlar, kayınlar, takıma, bir yana, bir tarafa, altsız olarak, altsız bir şekilde, katılmak, iştirak etmek, her yanda, her tarafta, hayati kısımlar, en zor dönem, üst giysi, bikini üstü, mayo üstü, arkasındaki, gerisindeki, farklı, soprano, sırtta, ayrı, birbirinden ayrı, sırt anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

parte kelimesinin anlamı

bölüm, kısım

substantivo feminino (seção)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O romance é dividido em três partes.

Roman, üç bölüme (or: kısıma) ayrılmıştır.

ölçü

substantivo feminino (porção)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Misture uma parte de cimento para duas partes de água.

dilim

substantivo feminino (pedaço)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Em quantas partes devo cortar esse bolo?

Keki kaç dilim halinde keseyim?

parça

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você tem uma cópia da parte da soprano?

bölüm

substantivo feminino (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A parte de violino era mais desafiadora que as outras.

pay, hisse

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando vou receber minha parte do dinheiro?

pay

substantivo feminino (participação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O grupo extremista, com certeza, tem uma parte nesta história.

Bu komploda radikal örgütün payı olduğu kesindir.

görev

substantivo feminino (dever)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parça

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A criança montou as partes (or: peças) do trem em miniatura.

Çocuk, model tren setinin parçalarını birleştirdi.

rol

(sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela conseguiu um pequeno papel no novo filme dele.

bir miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

taraf

substantivo feminino (lei) (hukukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nenhuma das partes poderá voltar atrás, uma vez que o contrato esteja assinado.

Kontrat imzalandıktan sonra taraflar kontrat hükümlerine sadık kalacaklardır.

bölüm, kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A parte cômica no elevador foi muito engraçada.

parça

substantivo feminino (pedaço ou parte de algo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peguei as partes do prato quebrado.

parça

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dividimos a sobremesa em três partes.

pay, kâr payı

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada um de nós fica com uma parte dos lucros.

Her birimiz kârdan bir pay alacağız.

taraftarlık, yandaşlık

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você é parte desse plano estúpido?

pay

substantivo feminino (porção)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sua parte será de aproximadamente quinhentas libras.

hisse, pay

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pay

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada um de nós recebe sua parcela de problemas na vida.

hisse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos os herdeiros recebem suas partes no fim do mês.

pay, hisse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O chef estava arrumando os elementos da refeição no prato.

parça

(pedaço) (pasta, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele dividiu o bolo em dez pedaços.

bölüm, kısım

(documento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısım

(parte curva)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parça

(figurado, parte de algo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar.

rol oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iç

substantivo feminino (parte comestível) (ceviz, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A polpa da noz é saborosa.

büyük bir bölümü, büyük bir kısmı

(bir şeyin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A maioria da sopa foi tomada.

Çorbanın büyük bir bölümü yenmiştir.

arka

(otomobil, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Contratamos uma van e colocamos as caixas na traseira.

Arabanın arkasına ben oturayım, sen de öne otur.

göbek

(da alface, repolho) (marul, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her yerde, her yer, her tarafta, her taraf

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.

Her tarafta sivrisinek vardı. Kaçıp saklanacak hiçbir yer yoktu.

her yere, her tarafa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

büyük ölçüde, önemli ölçüde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük ölçüde, geniş ölçüde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir yere kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você tem que admitir que é culpado até certo ponto.

çoğu zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

bütün bunlar bir yana

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyi şanslar

(BRA, figurado, boa sorte)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quando ele deixou o camarim, seus companheiros de cena gritaram: "Quebre a perna!".

ocak ızgarası

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O forno é elétrico, mas a parte superior do fogão tem quatro queimadores a gás.

şehrin yukarı kısmı, şehrin yerleşim ağırlıklı bölümü

(da cidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yavaş ve sıkıcı kısım

substantivo feminino (em livro, filme etc.) (kitap, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quase parei de ler quando cheguei à parte lenta, no meio do livro.

öbür uç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka kısım, arka bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yedek parça

(peça extra de maquinário)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üst gövde

(corpo sobre a cintura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-in tarafından/tarafında

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kapsamında

locução adverbial (num contexto maior)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Como parte de um projeto escolar, devemos escrever e apresentar uma peça.

dışında

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À parte dos altos ganhos, por que você quer ser um médico?

üzerine düşeni yap

expressão

üzerine düşeni yap

expressão

katılmamak, yer almamak

expressão (não participar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

payı olmak

(contribuir para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pay almak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e katılmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-de rol almak

(atuar em algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanında taşımak

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayrık

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esses músicos são uma raça à parte.

astarlı

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ön uçla ilgili, ön uç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bana gelince

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por mim, nunca quero comer outro bife de jacaré frito.

büyük bülüm, büyük kısım

locução pronominal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço.

alt taraf, alt kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir parçası olarak

locução adverbial (como membro de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Como parte de um time, você deve ser capaz de trabalhar junto com outras pessoas.

şehrin yukarısına

locução adverbial (da cidade)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mali konular/durumlar

O chefe gostou da ideia, mas o aspecto financeiro não funcionava, então ele resolveu não levar o projeto adiante.

kayınlar

substantivo masculino, substantivo feminino

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

takıma

(parte de uma equipe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir yana, bir tarafa

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piadas à parte, realmente precisamos de mais voluntários para este projeto.

altsız olarak, altsız bir şekilde

locução adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

katılmak, iştirak etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.

Kayıp çocukları arama çalışmasına katıldık.

her yanda, her tarafta

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela estava sentada à escrivaninha, com livros espalhados por todo o lado.

hayati kısımlar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

en zor dönem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üst giysi

(roupa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preciso encontrar uma parte de cima para combinar com minha saia.

bikini üstü, mayo üstü

expressão (biquíni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela amarrou a parte de cima do biquíni.

arkasındaki, gerisindeki

locução adverbial (uçak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Há um buraco de bala na parte de trás do avião.

farklı

locução adjetiva (com qualidades especiais)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beethoven estava à parte de todos os seus contemporâneos.

soprano

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sırtta

advérbio (dorso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Truta salmonada: cinza na parte de cima com pontos pretos na nadadeira dorsal e prateada por baixo.

ayrı, birbirinden ayrı

locução adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mantenha o molho de soja separado (or: à parte) do arroz até a hora de comer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sürekli kavga eden çocukları birbirlerinden ayrı tutmanız gerekiyor.

sırt

locução adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A logo da companhia aparecerá na parte de trás da camiseta.

Portekizce öğrenelim

Artık parte'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

parte ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki alta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki avesso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baixa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki banda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bojo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cidade ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coice ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki consignar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cruzeiro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dever ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki faixa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fim ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki grosso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki inferior ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki melhor ne anlama geliyor?