Portekizce içindeki ver ne anlama geliyor?

Portekizce'deki ver kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ver'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki ver kelimesi saymak, gözüyle bakmak, görmek, addetmek, kabul etmek, izlemek, mütalaa etmek, düşünmek, ile görüşmek, görüntülemek, anlamak, görmek, kavramak, görmek, bakmak, kabul etmek, bakmak, ilgilenmek, seyretmek, izlemek, değerlendirmek, görmek, görmek, seçmek, izlemek, seyretmek, görmek, görmeye gitmek, ziyaret etmek, anlamak, ortaya çıkarmak, gözünde canlandırmak, olarak görmek, gözü ile bakmak, nazarıyla bakmak, emin olmak, görüp geçirmek, farketmek, içine bakmak, yetişmek, bakmak, görmek, televizyon seyretme, televizyon izleme, rastlamak, rastgelmek, olarak görmek, flört etmek, ölüm kalım meselesi, haydi yap, hodri meydan, görmeye değer şey, vitrinlere bakmak, hiç benzememek, (işi) yapmaya başlamak, çok ilgisi/alâkası olmak, ilgisi/alâkası olmak, (olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak, hiç ilgisi/alâkası olmamak, hoş karşılamamak, madalyonun her iki yüzünü de görmek, sonuna yaklaşıldığını görmek, çift görmek, biri iki görmek, layığını bulduğunu görmek, başka bir gözle bakmak, ışığı görmek, çözüm bulmaya çalışmak, kendi gözleriyle görmek, bütününe bakmak, ilgilendirmemek, içini görmek, hapis cezası çekmek, televizyon seyretmek, icabına bakmak, yap da görelim, iyimser ol, hesap günü, hiçbir ilişkisi olmamak, ilgisi olmak, ile ilgisi olmak, kanmamak, düşünmek, görmezden gelmek, ilgili olmak, işi olmamak, hiçbir ilgisi/alâkası olmamak, gel buraya, kağıt istemek, görmek, gizlice gözetlemek, olarak adlandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ver kelimesinin anlamı

saymak, gözüyle bakmak

verbo transitivo (considerar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele o via como um herói.

Ona kahraman gözüyle bakıyordu.

görmek

verbo transitivo (observar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você já viu um livro tão grande?

Sen hiç bu kadar büyük bir kitap gördün mü?

addetmek, kabul etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela vê isso como uma exceção à regra.

Bunu kural dışı bir istisna olarak addediyor.

izlemek

(dizi, film, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mütalaa etmek, düşünmek

verbo transitivo (considerar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Muitas pessoas veem a tatuagem negativamente.

Pek çok kişi, dövme yaptırmayı olumsuz olarak mütalaa etmektedir.

ile görüşmek

(consultar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu preciso ver (or: ir a) o médico.

Bir doktorla görüşmek istiyorum.

görüntülemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Um milhão de pessoas viram aquele vídeo do gato falante.

anlamak, görmek, kavramak

verbo transitivo (perceber)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu vejo esta situação diferentemente.

Ben durumu farklı bir şekilde görüyorum.

görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível.

bakmak

(duruma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos ver, o que precisamos fazer agora?

kabul etmek

verbo transitivo (reconhecer como aceitável)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano!

bakmak, ilgilenmek

(prestar serviço profissional)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O médico vai lhe ver agora.

seyretmek, izlemek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você viu as notícias ontem à noite?

değerlendirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu vejo essa ideia com desconfiança.

görmek

(ter visão)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não consigo enxergar. Você pode acender a luz?

görmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A neblina estava tão densa que Harry mal podia ver a estrada.

seçmek

(discernir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você consegue ver aquele monte ao longe?

izlemek, seyretmek, görmek

verbo transitivo (ver como espectador)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você viu (or: assistiu) o último filme dela?

Bu aktörün en son filmini izledin mi (or: gördün mü)?

görmeye gitmek, ziyaret etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu gostaria de ir ver (or: visitar) a tia June este fim de semana.

Bu hafta sonu teyzemi görmeye gitmek istiyorum.

anlamak

(compreender)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu vejo. Então é por isso que você não estava em casa.

Anlıyorum. Demek bu yüzden evde yoktunuz.

ortaya çıkarmak

verbo transitivo (averiguar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso.

gözünde canlandırmak

verbo transitivo (formar imagem mental)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Posso até imaginar o olhar na cara dele!

olarak görmek, gözü ile bakmak, nazarıyla bakmak

verbo transitivo (julgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu a vejo como a futura primeira ministra.

emin olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele olhou em volta para ver que ninguém estava presente.

görüp geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este barco viu muitos dias bonitos no lago.

farketmek

(notar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal.

içine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank olhou na geladeira para ver se tinha leite.

yetişmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vamos pegar a mostra de arte no museu antes que ele feche.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essas fotos de família são ótimas! Dê uma olhada.

görmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não consigo enxergar o sinal dessa distância.

televizyon seyretme, televizyon izleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rastlamak, rastgelmek

(BRA, informal) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Topamos com a Monica nos correios.

olarak görmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O governo considerou o último escândalo como um desastre.

flört etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ölüm kalım meselesi

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

haydi yap

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quer comprar um carro novo? Vai fundo!

hodri meydan

(BR, informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

görmeye değer şey

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vitrinlere bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não posso comprar nada no momento, então estou apenas olhando vitrines.

hiç benzememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(işi) yapmaya başlamak

(expressão) (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje.

çok ilgisi/alâkası olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgisi/alâkası olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiç ilgisi/alâkası olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoş karşılamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

madalyonun her iki yüzünü de görmek

expressão (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuna yaklaşıldığını görmek

expressão (terminar um longo trabalho) (projenin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çift görmek, biri iki görmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

layığını bulduğunu görmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başka bir gözle bakmak

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ışığı görmek

expressão (figurado, entender)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çözüm bulmaya çalışmak

expressão (tentar encontrar uma solução)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendi gözleriyle görmek

expressão verbal (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bütününe bakmak

expressão verbal (bir olayın)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgilendirmemek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içini görmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa.

hapis cezası çekmek

(gíria)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela está mofando na cadeia por fraude.

televizyon seyretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Um dos meus hobbies favoritos é assistir TV com a minha família.

icabına bakmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida.

yap da görelim

(BR, informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se acha que consegue fazer melhor, manda ver!

iyimser ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

hesap günü

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiçbir ilişkisi olmamak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgisi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile ilgisi olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kanmamak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mamãe sempre pode ver além de suas desculpas.

düşünmek

expressão (pensar sobre algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você quer sair hoje à noite? Bem, veremos isso quando você terminar todo o dever de casa.

görmezden gelmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu disse "olá", mas ele nem sequer viu.

ilgili olmak

expressão verbal (birisi ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işi olmamak

expressão (bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiçbir ilgisi/alâkası olmamak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gel buraya

expressão

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

O dono da barraquinha gritou, "Venham ver! Venham ver! Todos os sapatos femininos à metade do preço!"

kağıt istemek

expressão verbal (baralho: ver cartas) (iskambil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É minha vez e eu vou pagar para ver.

görmek

expressão verbal (baralho: ver cartas) (iskambil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Após a terceira rodada qualquer um pode pagar para ver.

gizlice gözetlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olarak adlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essa última tecnologia é vista como a resposta para todos os nossos problemas.

Portekizce öğrenelim

Artık ver'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

ver ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki absolver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki absorver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apuro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assistir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chover ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki circunscrever ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki comover ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conceito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki concepção ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki convergente ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki convergir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conversar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conversão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conversível ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conviver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki costa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki descrever ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desenvolver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dever ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki devolver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dissolver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dizer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki em ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entrever ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki envergar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki envolver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki escrever ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki esse ne anlama geliyor?