İspanyolca içindeki deseo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki deseo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte deseo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki deseo kelimesi dilemek, temenni etmek, dilemek, arzu etmek, istemek, istemek, arzu etmek, istemek, şehvetle arzulamak, ihtirasla arzulamak, istemek, istemek, arzu etmek, arzulamak, şiddetle arzulamak, çok arzu etmek, sabırsızlanmak, yaptırmak, arzulamak, arzu etmek, istemek, çok istemek, arzu etmek, ummak, özlemini çekmek, arzulamak, arzu duymak, istemek, arzu etmek, istemek, dilemek, istemek, arzu, istek, dilek, temenni, cinsel arzu, cinsel istek, dilek, iyi dilek, arzu, istek, şiddetli istek/arzu, dürtü, arzu, güçlü istek, hayal, şehvet, ısrarlı istek, gayret, çaba, cinsel istek, arzu, dilek, delicesine aşk/tutkunluk, karasevda, özlem, hasret, arzu, kuvvetli istek, iştiyak, istek, arzu, (ateşli) arzu, dilemek, yetersiz olmak, can atmak, arzulamak, istemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

deseo kelimesinin anlamı

dilemek, temenni etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deseo la felicidad completa para mis hijos.

Çocuklarımın hayatta mutlu olmalarını diliyorum (or: temenni ediyorum).

dilemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deseó buenas noches y se fue a la cama.

arzu etmek, istemek

verbo transitivo (cinsel olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Te deseo tanto, ¿cuándo podremos estar juntos?

istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Ojalá dejara de hablar!

Susmasını istiyorum.

istemek

(olmayacak bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ojalá fuera una princesa.

Prenses olmayı isterdim.

şehvetle arzulamak, ihtirasla arzulamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Don Juan deseaba a cada mujer que veía.

istemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si deseas venir, ¡vente!

istemek, arzu etmek, arzulamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si lo deseas lo suficiente puedes aprender un nuevo idioma.

Yeterince isterseniz yeni bir dil öğrenebilirsiniz.

şiddetle arzulamak, çok arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes.

sabırsızlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy.

yaptırmak

(birisine bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deseaba que la planta viviera, pero se le murió después de la sequía.

arzulamak, arzu etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Blancanieves deseaba que llegase el día en que su príncipe azul apareciese.

istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia.

çok istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Codicia la fortuna y el poder por encima de todas las cosas.

ummak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esperamos tener mejores noticias pronto.

özlemini çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.

arzulamak, arzu duymak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anhelo comer comida casera.

istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Haz lo que quieras! Yo me voy en cinco minutos.

istemek, dilemek

(bir şeyin olmasını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si el corredor lo quiere lo suficiente, podría batir el record.

istemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arzu, istek, dilek, temenni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su mayor deseo es poder ir a París algún día.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tüm arzusu, birine aşık olmaktır.

cinsel arzu, cinsel istek

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él la miró con deseo en sus ojos.

dilek

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El genio te concede tres deseos.

iyi dilek

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mis mejores deseos para ti en el examen.

arzu, istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No tenía deseos de visitar México.

Kötü emellerinize beni de alet etmeyin.

şiddetli istek/arzu, dürtü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando Roberto lee informes sobre gente que sufre, tiene deseos de ayudarlos.

arzu, güçlü istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El deseo de vacaciones de Jane se hace más fuerte cada día.

hayal

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A veces da la sensación de que la paz mundial es tan solo un deseo. Planeé estar en casa para la cena pero resultó ser solo un deseo.

şehvet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sintió vergüenza cuando ella descubrió el deseo que sentía hacia ella.

ısrarlı istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es el deseo de la Reina que él sea nombrado caballero por sus servicios al deporte.

gayret, çaba

(motivación)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su deseo de tener éxito le llevó al mundo de los negocios.

Başarılı olmak için gösterdiği gayret iş dünyasına atılmasında etkili oldu.

cinsel istek, arzu

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella podía ver el deseo en los ojos de su novio.

dilek

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aquel trofeo era su mayor deseo.

delicesine aşk/tutkunluk, karasevda

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El encaprichamiento de Karen con el camarero fue probablemente por el alcohol, y no porque realmente le gustase.

özlem, hasret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De repente se llenó de nostalgia por su hogar.

arzu, kuvvetli istek, iştiyak

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estaba claro que Peter tenía el hambre necesaria para motivarse.

istek, arzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella fue en contra del querer de su padre y se casó con el músico.

(ateşli) arzu

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom tiene ganas de tener niños, pero su mujer de momento no quiere tenerlos.

dilemek

locución verbal (bir şeyi birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gota es una enfermedad desagradable, no se la deseo a nadie.

yetersiz olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tus modales en la mesa dejan mucho que desear.

can atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deseaba de todo corazón viajar a Japón.

arzulamak, istemek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él dice que la ama, pero en realidad la desea.

İspanyolca öğrenelim

Artık deseo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

deseo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki afán ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki anhelo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ansioso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki así ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brindar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conceder ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cualquiera ne anlama geliyor?