İspanyolca içindeki deseos ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki deseos kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte deseos'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki deseos kelimesi arzu, istek, arzu, istek, dilek, temenni, dilek, iyi dilek, cinsel istek, arzu, dilek, şiddetli istek/arzu, dürtü, arzu, güçlü istek, hayal, şehvet, ısrarlı istek, cinsel arzu, cinsel istek, gayret, çaba, delicesine aşk/tutkunluk, karasevda, özlem, hasret, arzu, kuvvetli istek, iştiyak, istek, arzu, (ateşli) arzu, dilek tutmak, hınç, aşerme, en iyi dileklerimle, seni istiyorum, seni arzuluyorum, kincilik, kindarlık, doyumsuz istek, doyumsuz arzu, cinsel dürtü, hayalini gerçekleştirmek, şiddetli arzu/istek, ihtiras, dileğini/ricasını yerine getirmek, ölüm anındaki anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
deseos kelimesinin anlamı
arzu, istek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) No tenía deseos de visitar México. Kötü emellerinize beni de alet etmeyin. |
arzu, istek, dilek, temenni
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Su mayor deseo es poder ir a París algún día. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tüm arzusu, birine aşık olmaktır. |
dileknombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El genio te concede tres deseos. |
iyi dileknombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mis mejores deseos para ti en el examen. |
cinsel istek, arzunombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ella podía ver el deseo en los ojos de su novio. |
dileknombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aquel trofeo era su mayor deseo. |
şiddetli istek/arzu, dürtü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cuando Roberto lee informes sobre gente que sufre, tiene deseos de ayudarlos. |
arzu, güçlü istek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El deseo de vacaciones de Jane se hace más fuerte cada día. |
hayalnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A veces da la sensación de que la paz mundial es tan solo un deseo. Planeé estar en casa para la cena pero resultó ser solo un deseo. |
şehvetnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sintió vergüenza cuando ella descubrió el deseo que sentía hacia ella. |
ısrarlı istek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Es el deseo de la Reina que él sea nombrado caballero por sus servicios al deporte. |
cinsel arzu, cinsel isteknombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Él la miró con deseo en sus ojos. |
gayret, çaba(motivación) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Su deseo de tener éxito le llevó al mundo de los negocios. Başarılı olmak için gösterdiği gayret iş dünyasına atılmasında etkili oldu. |
delicesine aşk/tutkunluk, karasevda
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El encaprichamiento de Karen con el camarero fue probablemente por el alcohol, y no porque realmente le gustase. |
özlem, hasret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) De repente se llenó de nostalgia por su hogar. |
arzu, kuvvetli istek, iştiyak(figurado) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Estaba claro que Peter tenía el hambre necesaria para motivarse. |
istek, arzu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ella fue en contra del querer de su padre y se casó con el músico. |
(ateşli) arzu(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tom tiene ganas de tener niños, pero su mujer de momento no quiere tenerlos. |
dilek tutmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Audrey miró al cielo nocturno y le pidió un deseo a una estrella: que todos sus sueños se hicieran realidad. |
hınç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías. |
aşerme(yiyecek) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cuando estaba embarazada tuve antojo de sandía. |
en iyi dileklerimle
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) La carta decía: "Por favor avíseme si puedo servirlo en algo más. Mis mejores deseos, Simón". |
seni istiyorum, seni arzuluyorumlocución interjectiva (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Te deseo. Vayámonos de esta fiesta y vamos a mi casa. |
kincilik, kindarlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
doyumsuz istek, doyumsuz arzu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Todo gran atleta tiene un deseo insaciable de ganar. |
cinsel dürtülocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Después de la operación tenía poco deseo sexual. |
hayalini gerçekleştirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El hada madrina de Cenicienta le concedió el deseo de ir al baile. |
şiddetli arzu/istek, ihtiras(figurado) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sed de dinero ha llevado a muchos hombres a cometer crímenes. |
dileğini/ricasını yerine getirmek(birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Picasso le cumplió el deseo a Quinn y dejó que lo fotografíe en su trabajo. |
ölüm anındaki(figurado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El deseo póstumo de la anciana era ser enterrada junto a su marido. |
İspanyolca öğrenelim
Artık deseos'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
deseos ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.