İspanyolca içindeki contener ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki contener kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte contener'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki contener kelimesi içermek, ihtiva etmek, zapt etmek, durdurmak, içinde tutmak, kontrol altına almak, bastırmak, baskı altında tutmak, bastırmak, içine atmak, bastırmak, durdurmak, içine, (duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak, durdurmak, kesmek, dizginlemek, tutmak, denetime tabi tutmak, denetim/kontrol altında tutmak, bastırmak, tutmak, saklı tutmak, durdurmak, frenlemek, bastırmak, set çekmek, bastırmak, kontrol etmek, bastırmak, kısıtlamak, sınırlamak, sarmak, zaptetmek, tutmak, alçaltmak, dizginlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

contener kelimesinin anlamı

içermek, ihtiva etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La caja contiene dos botellas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bu yemek fıstık yağı içermektedir, alerjisi olanların yememesi tavsiye olunur.

zapt etmek

verbo transitivo (emociones)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los chicos comenzaron a pelear y los profesores tuvieron que contenerlos.

durdurmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Contuvo la ira hasta que los niños se fueron a dormir.

içinde tutmak

(duygu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Era difícil contener las emociones.

kontrol altına almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los médicos trataron de contener la epidemia.

bastırmak, baskı altında tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Simon se las arregló para contener su enfado y discutir el problema como un adulto.

bastırmak, içine atmak

(hisleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No pudimos contener la risa cuando entró.

bastırmak

(emociones)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim apenas podía contener su emoción mientras nos contaba la noticia.

durdurmak

(kan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El médico usó gasas para contener la sangre.

içine

(bastırmak, içine atmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Contuvo sus emociones.

(duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak

(emociones)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daniel estaba muy angustiado pero contuvo sus lágrimas.

durdurmak, kesmek

(kan akışı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aplicó presión sobre el corte para tratar de contener la hemorragia.

dizginlemek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen contuvo su ira cuando su compañero se llevó el crédito del trabajo.

tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James tuvo que contener la risa cuando su jefe pisó una caca de perro.

denetime tabi tutmak, denetim/kontrol altında tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuvo que controlar la ira cuando su hijo destrozó el auto.

bastırmak

(duygu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡No puedo reprimir más mis sentimientos!

tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Tenle los brazos así deja de pegarme!

saklı tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania se moría por contarle el secreto a Audrey, pero de alguna manera logro guardarlo.

durdurmak, frenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se supone que la nueva política económica de la nación va a frenar la inflación.

bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy se preguntaba qué haría si aprobase el examen. Pero, luego, reprimió ese pensamiento. ¡Tenía que aprobar y lo iba a hacer!

set çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Represaron el arroyo para hacer una cascada.

bastırmak

(duyguları, öfkeyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trevor estaba furioso, pero consiguió reprimir el enfado y ser amable.

kontrol etmek

(his)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al fin había logrado Rachel controlar su ira y ser cortés con su suegra.

bastırmak

(açlığı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este pan apaciguará tu hambre por un rato.

kısıtlamak, sınırlamak

(luz, sonido)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estas paredes con alto nivel de insonorización están diseñadas para amortiguar el ruido procedente de la autopista cercana.

sarmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las altas montañas envuelven el valle por todos sus lados.

zaptetmek

(protestocuları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muchos de los manifestantes fueron acorralados por la policía.

tutmak

(digestión)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque me sentía mal del estómago, pude retener el desayuno.

alçaltmak

(volumen, precio, etc) (ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El profesor le pidió a los chicos que mantuvieran bajo el volumen.

dizginlemek

verbo transitivo (öfke, duygu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kathy no dijo nada y trató de reprimir su ira.

İspanyolca öğrenelim

Artık contener'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

contener ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aguantar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki albergar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aliento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki braguero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki capacidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comprender ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contemplar ne anlama geliyor?