Fransızca içindeki vivant ne anlama geliyor?
Fransızca'deki vivant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vivant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki vivant kelimesi yaşayan, yaşayan, sağlam, sağ, hayatta, canlı, diri, yaşayan, var olan, canlı, enerjik, hayat dolu, cevval, faal, aktif, detaylı, ayrıntılı, canlı, yaşayan, canlı, canlı, hayat dolu, hareketli, canlı, canlı, hareketli, neşeli, canlı, gerçekçi, (hikâye, vb.) akılda kalan, yaşamak, çekmek, hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak, maruz kalmak, hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almak, gerçekleştirmek, yaşamak, varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek, ikamet etmek, geçirmek, katlanmak, oturmak, ikamet etmek, varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek, geçinmek, yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmek, deneyimlemek, deneyim yaşamak, hayat yaşamak, hayat sürdürmek, ikamet etmek, oturmak, görüp geçirmek, hayatta olmak, yaşam sürmek, hortlamış, ömür, hayat, yaşam, zombi, yaşayan ölü, diriltmek, eğlence arayan, dayanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vivant kelimesinin anlamı
yaşayanadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est le plus grand écrivain vivant de Norvège. |
yaşayanadjectif (Linguistique) (dil, mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le latin n'est pas une langue vivante. |
sağlam(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est une tradition encore très vivante (or: vivace) dans la région. |
sağ, hayatta, canlı, diri
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Deux des quatre sœurs Hall sont encore en vie. Dört kardeşten ikisi hala hayattadır (or: sağdır). |
yaşayan, var olan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le projet vise à faire l'inventaire de toutes les espèces de plantes existantes dans ces forêts. |
canlı, enerjik, hayat dolu, cevval(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ben était une personne vivante qui aimait faire la fête. |
faal, aktif(personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quatre-ving-dix ans plus tard, il était toujours vivant. |
detaylı, ayrıntılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le professeur a lu un poème très vivant qui traitait de la vie pendant la révolution industrielle. |
canlı, yaşayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
canlıadjectif (en vie) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) On a acheté des crabes vivants pour le dîner. Akşam yemeği için canlı yengeç aldık. |
canlı, hayat doluadjectif (kişi, kişilik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La personnalité vivante de Lisa fait qu'il est très sympa d'être en sa compagnie. |
hareketli, canlıadjectif (ville,...) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) En se présentant à son entretien professionnel, Amanda est arrivé dans un bureau vivant (or: animé). |
canlı, hareketli, neşeli(discussion, action) (konuşma, hareket, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Son discours animé comprenait des récits colorés de son enfance. |
canlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
gerçekçi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
(hikâye, vb.) akılda kalanadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'histoire frappante (or: vivante) a captivé les auditeurs. |
yaşamakverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Cette espèce vit principalement dans l'Amazone. |
çekmek(une expérience) (sıkıntı, acı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans. Doksan yaşında olduğu halde hâlâ hayattadır. |
maruz kalmak(une expérience) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison. |
hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almakverbe intransitif (profiter de la vie) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre ! |
gerçekleştirmekverbe transitif (hayallerini, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a encouragé ses élèves à vivre leurs rêves. |
yaşamak(mener sa vie) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie. İki tam zamanlı işte çalışmak iyi yaşamak değildir. |
varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek(soutenu) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ils ont subsisté pendant des années en ne mangeant presque que du riz. |
ikamet etmek(soutenu) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois. |
geçirmek(du temps,...) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
katlanmak(une modification, transformation...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
oturmak, ikamet etmekverbe intransitif (résider) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Lucas vit (or: habite) au deuxième étage. Leman, ikinci katta oturuyor. |
varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années. Hamamböcekleri, milyonlarca yıldır varlıklarını sürdürmüşlerdir. |
geçinmekverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour. |
yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate. |
deneyimlemek, deneyim yaşamakverbe intransitif (expérience) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête. |
hayat yaşamak, hayat sürdürmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles. |
ikamet etmek, oturmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) En Inde, beaucoup de pauvres résident (or: demeurent) dans des bidonvilles. |
görüp geçirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nos grands-parents ont connu la guerre, ils savent ce que c'est de tout perdre. |
hayatta olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Tant que je serai en vie (or: que je vivrai), cet homme ne mettra jamais un pied chez moi ! |
yaşam sürmekverbe transitif (une vie) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mon grand-père a mené (or: a vécu) une vie dure. |
hortlamışadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ömür, hayat, yaşamnom féminin (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tina n'avait jamais rien vu de semblable à cet orage de sa vie. |
zombi, yaşayan ölü(film d'horreur) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le film parle d'un virus mortel qui transforme les gens en zombie. |
diriltmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
eğlence arayan(personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
dayanmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu à cette terrible épreuve. |
Fransızca öğrenelim
Artık vivant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
vivant ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.