Fransızca içindeki trempé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki trempé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte trempé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki trempé kelimesi sertleştirilmiş, çok ıslak, sırılsıklam, ıpıslak, sıvıya batırılmış, ıslatılmış, çok ıslak, sırılsıklam, çok ıslak, sırılsıklam, çok ıslak, çok ıslak, sırılsıklam, ıslanmış şey, çok ıslak, sırılsıklam, sırılsıklam, sertleştirilmiş, tavlanmış, tav verilmiş, dayak, kirli, pis, karakter gücü, suya bastırmak, suda ıslatmak, suda tutmak/bırakmak, suya koymak, çok ıslatmak, sırılsıklam etmek, yağmurda ıslanmak, sırılsıklam olmak, bisküviyi çaya, süte, vb. batırmak, sırılsıklam etmek, suda beklemek, ıslatmak, su ile soğutmak, sokmak, ıslatmak, (bir işlemden geçirerek) sertleştirmek, sert hale getirmek, malt yapmak, -e batırmak, ıslatmak, ıslatmak, sırılsıklam etmek, beklemek, ıslatmak, çok ıslak, ıpıslak, sırılsıklam, iyice ıslatmak, sırılsıklam etmek, -e batmış anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

trempé kelimesinin anlamı

sertleştirilmiş

adjectif (acier, fer) (demir, çelik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok ıslak, sırılsıklam, ıpıslak

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıvıya batırılmış, ıslatılmış

(terre, personne,…)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne laisse pas ton pinceau être trop trempé.

çok ıslak, sırılsıklam

(vêtements)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enlève tes vêtements trempés avant d'entrer.

çok ıslak, sırılsıklam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok ıslak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok ıslak, sırılsıklam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les filles sont rentrées complètement trempées de leur marche sous la pluie.

ıslanmış şey

adjectif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un chien trempé est sorti de l'étang, dégoulinant.

çok ıslak, sırılsıklam

adjectif (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous étions tous trempés jusqu'au os après avoir été surpris par l'orage.

sırılsıklam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'avais oublié mon parapluie et je suis arrivé à la maison trempé.

sertleştirilmiş, tavlanmış, tav verilmiş

(matière)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dayak

(punition : coups)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans le temps, les parents infligeaient souvent une correction à leurs enfants pour les punir.

kirli, pis

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chat est revenu tout trempé par la pluie.

karakter gücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On devrait louer le philanthrope pour sa bonne force de caractère.

suya bastırmak, suda ıslatmak, suda tutmak/bırakmak, suya koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok ıslatmak, sırılsıklam etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yağmurda ıslanmak, sırılsıklam olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'averse soudaine a trempé les spectateurs.

bisküviyi çaya, süte, vb. batırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts.

sırılsıklam etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

suda beklemek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La casserole était difficile à nettoyer donc Ian l'a laissée tremper.

ıslatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La pluie a trempé le sol.

su ile soğutmak

verbe transitif (Métallurgie) (çelik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge.

sokmak

verbe transitif (sıvı içine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alan a pris la température de l'eau en y trempant son orteil.

ıslatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa.

(bir işlemden geçirerek) sertleştirmek, sert hale getirmek

verbe transitif (du métal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années.

malt yapmak

(le malt) (arpa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur.

-e batırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce.

ıslatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient.

ıslatmak, sırılsıklam etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jet de la cascade a arrosé les touristes.

beklemek

verbe intransitif (suda, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Linda a mis la chemise tachée dans l'eau et l'a laissée tremper.

ıslatmak

(en cuisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok ıslak, ıpıslak, sırılsıklam

locution adjectivale (fig, pop)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyice ıslatmak, sırılsıklam etmek

(Chimie, Géologie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-e batmış

(sol)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'agriculteur traversa son champ détrempé.

Fransızca öğrenelim

Artık trempé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

trempé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki tremble ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki tremblement de terre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki tremblements ne anlama geliyor?