Fransızca içindeki propos ne anlama geliyor?
Fransızca'deki propos kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte propos'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki propos kelimesi önsöz, ilgi, alaka, dolaylı delil/kanıt, hoşbeş, dair, ilişkin, hakkında, kulaktan dolma bilgi/kanıt, desteklemek, uygunsuz, münasebetsiz, yakışık almayan, yakışıksız, hakkında, (ile) ilgili, bağırıp çağırmak, hezeyan etmek, hezeyan etmek, hakkında, ile ilgili, demişken, uygun olarak, uygun bir biçimde, bu arada, bu arada, ile ilgili olarak, ilişkin, dair, ilgili, ile ilgili olarak, söyleyecek çok şeyi olmak, kamuoyu yoklaması yapmak, sorun etmek, uygunsuz, ilgisiz, yeniden doğrulama, uygunsuzluk, ağzını aramak, saçma konuşmak, tartışmak, tartışmak, hakkında tartışmak, hakkında tartışmak, kızmak, öfkelenmek, oy toplamak, okumak, hakkında sorgulamak, kavga etmek, çekişmek, meraklı, konu açılmışken, aynı fikirde olmak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, -e üzülmek, söylenmek, şikayet etmek, şikayet etmek, çenesini tutmak, bu arada, dair, hakkında, kolay yoldan öğretmek, alay etmek, ile ilgili, ile dalga geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
propos kelimesinin anlamı
önsöz(pas écrit par l'auteur) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ilgi, alaka
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dolaylı delil/kanıt(Droit, Can) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hoşbeş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dair, ilişkin
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Il a écrit une lettre sur ce problème. Para sorunun hakkında kimseye bir şey söyledin mi? |
hakkında
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) |
kulaktan dolma bilgi/kanıt(Droit, Can) (hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
desteklemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
uygunsuz, münasebetsiz, yakışık almayan, yakışıksız(konuşma, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ses remarques inappropriées (or: mal à propos) nous ont tous embarrassés. |
hakkında, (ile) ilgili
Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes. |
bağırıp çağırmak, hezeyan etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le fou délirait (or: divaguait). |
hezeyan etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le pauvre Fred délire (or: divague) toujours et pense que le gouvernement veut s'en prendre à lui. |
hakkında, ile ilgili(thème) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Je voudrais te parler de ton avenir. |
demişken
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En parlant de Tom, comment va-t-il ? |
uygun olarak, uygun bir biçimdeadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La conclusion du film était pertinemment douce-amère. |
bu arada
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Au fait, quel est ton résultat à l'examen ? |
bu aradalocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ile ilgili olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je vous écris au sujet du comportement de votre fils en classe. |
ilişkin, dair, ilgilipréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce. |
ile ilgili olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ? |
söyleyecek çok şeyi olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kamuoyu yoklaması yapmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le commercial a sondé l'opinion à travers le voisinage pour estimer l'intérêt pour de nouveaux services internet. |
sorun etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ne te tracasse pas pour des choses que tu ne peux pas contrôler. |
uygunsuzadjectif (pas approprié) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il a payé au prix fort sa confiance déplacée (or: mal à propos) en leurs capacités. |
ilgisizlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'estime qu'à peu près la moitié de votre dissertation est hors de propos. |
yeniden doğrulama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai besoin de garantie que cela n'arrivera plus jamais. |
uygunsuzluknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ağzını aramak(bir şey hakkında birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise. |
saçma konuşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
tartışmak(enfants surtout) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi. |
tartışmak(bir şey hakkında) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Mon amie se dispute sans arrêt à propos d'argent avec son mari. |
hakkında tartışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les deux hommes se disputaient à propos du prix de la voiture. |
hakkında tartışmak(familier : enfants surtout) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mon frère et moi, on se dispute toujours pour savoir quelle chaîne de télé regarder. |
kızmak, öfkelenmek(familier) (bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Papa a piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait dans la cuisine. |
oy toplamaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un escroc a sollicité l'opinion de personnes âgées et les a arnaqués en leur faisant payer des milliers de dollars. |
okumak(bir konu, vb. hakkında) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) J'ai lu un article sur l'adoption. |
hakkında sorgulamak(bir şey) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ma femme m'a interrogé sur où j'étais après que j'ai découché. |
kavga etmek, çekişmek(en paroles) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ne nous disputons pas pour savoir qui fait la vaisselle ce soir ! |
meraklı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les jeunes enfants sont curieux de tout. |
konu açılmışkenlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
aynı fikirde olmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nous nous sommes mis d'accord avec Jack sur les couleurs des nouvelles chaises. |
aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille. |
-e üzülmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
söylenmek, şikayet etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos. |
şikayet etmek(familier) (birşeyden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çenesini tutmak(argo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
bu aradaadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
dair, hakkında
Başkan'ın konuşması hakkında ne düşünüyorsun? |
kolay yoldan öğretmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
alay etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les collègues d'Adam le taquinaient sur son goût en matière de vêtements. |
ile ilgili
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il y a quelque chose à propos de (or: au sujet de) sa voix qui me rend nerveux. |
ile dalga geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux. |
Fransızca öğrenelim
Artık propos'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
propos ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.