Fransızca içindeki poussé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki poussé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte poussé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki poussé kelimesi kök filizi, fidan, sürgün, filiz, büyümüş bitki, filiz, tomurcuk, itmek, büyümek, ıkınmak, itmek, itmek, hızla itmek, yöneltmek, sevk etmek, ileriye itmek, teşvik etmek/dürtmek, itişip kakışmak, yayılmak, uzamak, uzamak, basmak, baskı uygulamak, yetişmek, çıkmak, sertçe itmek, sıkboğaz etmek, sıkıştırmak, sürgün vermek, itiş, tırmanmak, olgunlaşmak, atmak, basmak, yavaşça kapatmak, tahrik etmek, itmek, (boyu) uzamak, büyümek, serpilmek, yukarı çekmek, çıkarmak, hızla itilmek, itiş, itme, (sertçe) itmek, itip kakmak, kışkırtmak, tahrik etmek, hareket ettirmek, ulaştırmak, ikna etmek, itmek, itip kakmak, acale ettirmek, harekete geçirmek, (yapmaya) sevketmek, ileriye doğru sürmek/itmek, tahrik etmek, kışkırtmak, bir kenara itmek/başından atmak, sertçe araya girmek, çekçek, bir kişi tarafından çekilen tekerlekli taşıt, bambu filizi, rüzgarla savrulan, aşırı, büyüyen, kışkırtıcı, tahrikçi, fitneci anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

poussé kelimesinin anlamı

kök filizi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le botaniste a étudié l'effet du produit chimique sur le développement des pousses.

fidan

nom féminin (Botanique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À partir des huit graines, nous avons obtenu cinq pousses.

sürgün

(Botanique) (bitki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons pris une pousse de la plante pour faire une bouture.

filiz

(Botanique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyümüş bitki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Des buissons ont poussé près de la rivière.

filiz, tomurcuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jardinier était heureux de voir les nouveaux germes (or: nouvelles pousses) apparaître au printemps.

itmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a poussé la table pour la changer de place.

büyümek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les semis poussent au début de la saison de croissance. Papy dit toujours qu'on a poussé depuis la dernière fois qu'il nous a vus.

ıkınmak

verbe intransitif (Accouchement) (doğum sırasında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

itmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si vous voulez sortir, il faut pousser la porte plutôt que de la tirer. L'homme impoli poussa les gens hors de sa route.

itmek, hızla itmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert a poussé la porte avec son épaule et a finalement réussi à l'ouvrir.

yöneltmek, sevk etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maria a parlé avec son cœur, ne sachant pas ce qui la poussait, mais incapable de s'en empêcher.

ileriye itmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trevor est entré dans le supermarché en poussant le Caddie®.

teşvik etmek/dürtmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La perspective d'un bon repas à son arrivée l'a poussé à avancer.

itişip kakışmak

(1 personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Linda poussa et poussa jusqu'à ce qu'elle parvînt au devant de la foule.

yayılmak

(arbre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uzamak

verbe intransitif (figuré, familier) (boy)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est resté petit jusqu'à l'adolescence, puis il a poussé d'un coup.

uzamak

(cheveux) (saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

basmak

(une porte, une voiture,...) (birşeyin üzerine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Karıştırıcıyı çalıştırmak için şu düğmeye bas.

baskı uygulamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yetişmek

(végétaux)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rares sont les arbres qui poussent dans le désert.

çıkmak

verbe intransitif (cheveux, poils,...) (kıl, saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'essaie d'épiler mes sourcils dès qu'ils poussent.

sertçe itmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tina a poussé Bernard hors de son chemin. // Le rugbyman a poussé son adversaire.

sıkboğaz etmek, sıkıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'homme étrange au coin de la rue essayait de pousser les passants à acheter de la cocaïne.

sürgün vermek

verbe intransitif (bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un nouveau bourgeon pousse sur la tige principale de la plante. Un poil poussait sur le nez de la sorcière.

itiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pousser la voiture l'a finalement aidée à démarrer.

tırmanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On essaie de faire pousser les roses le long du treillage.

olgunlaşmak

verbe intransitif (fruit) (meyve)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'avais beaucoup de fleurs sur mes piments cette année mais les fruits n'ont pas poussé.

atmak, basmak

(un cri, un soupir) (çığlık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a poussé un cri et s'est mis à courir vers elle.

yavaşça kapatmak

verbe transitif (ouvrir ou fermer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle poussa doucement la porte pour la fermer.

tahrik etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le duc avait poussé un de ses servants à commettre le vol.

itmek

verbe transitif (tekerleki sandalye, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve poussait la poussette sur le trottoir.

(boyu) uzamak, büyümek, serpilmek

(personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand elle aura atteint l'âge de la puberté, elle grandira.

Ergenlik döneminde boyu uzayacaktır.

yukarı çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rick a soulevé Amy hors de l'eau.

çıkarmak

(un son) (ses, bağırtı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla itilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

itiş, itme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Edward, en poussant (or: bousculant) Larry, lui a fait perdre l'équilibre.

(sertçe) itmek, itip kakmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen a poussé la chaise hors de son chemin.

kışkırtmak, tahrik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge donna aux émeutiers des peines plus légères qu'aux meneurs qui les y avaient poussés.

hareket ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On va pousser (or: traîner) cette lourde étagère au lieu de la porter.

ulaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Poussons (or: Développons) cette idée jusqu'à sa conclusion logique.

ikna etmek

verbe transitif (influencer) (bir şey yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Une lettre de sa mère le poussa à rentrer chez lui après des années passées à l'étranger.

itmek, itip kakmak

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

acale ettirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sécurité a poussé le politicien hors de la pièce après la tentative d'assassinat.

harekete geçirmek, (yapmaya) sevketmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Comment pouvons-nous motiver (or: inciter) les élèves à travailler plus dur ?

ileriye doğru sürmek/itmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qu'est-ce qui propulse ces minuscules créatures à travers l'eau ?

tahrik etmek, kışkırtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir kenara itmek/başından atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers ont poussé la vieille voiture en panne hors de la route.

sertçe araya girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çekçek, bir kişi tarafından çekilen tekerlekli taşıt

(bazı Asya ülkelerinde kullanılan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au lieu de conduire une moto, nous avons loué un pousse-pousse pour nous emmener au marché de nuit.

bambu filizi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons commandé un sauté de poulet avec des brocolis et des pousses de bambou.

rüzgarla savrulan

locution adjectivale (neige) (kar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs.

aşırı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

büyüyen

locution adjectivale (plante) (bitki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les racines fournissent la nourriture à la plante qui pousse.

kışkırtıcı, tahrikçi, fitneci

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık poussé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

poussé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bourgeon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pointu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poitrine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki port ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portefeuille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki porter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki possible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poste ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poursuite ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poursuites ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poursuivre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pourtant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pourvoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pourvoyeur ne anlama geliyor?