Fransızca içindeki pince ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pince kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pince'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pince kelimesi kıskaç, pens, kıskaç, mengene, kenet, sıkıştırıcı, ataş, kıskaç, kerpeten, pens, pense, forseps, pens, kıstırılmış, sıkıştırılmış, pens, pense, (yengeç, ıstakoz) kıskaç, kavrayıcı, soğuk, çimdiklemek, çimdik atmak, parmakla çalmak, (hamurun, vb.) kenarlarını katlamak, kenarlarını katlayıp birleştirmek, çimdik hareketi yapmak, çalmak, yakalamak, çimdiklemek, çok ciddi bir görünüm vermek, çimdiklemek, çimdik, baskın yapmak, (soğuk hava) kesmek, dondurmak, yakalamak, ele geçirmek, sızlatmak, acıtmak, yakalamak, enselemek, enselemek, demir kol, alaylı, boş, anlamsız (bakış, ifade, vb.), ruhsuzca, cansızca, mandal, çamaşır mandalı, tıngırtı, tel toka, cımbız, oyuncunun ciddi bir yüz ifadesiyle yaptığı espri/komedi, demir kolla açmak, saç tokası, kıskaçla tutmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pince kelimesinin anlamı

kıskaç

nom féminin (d'un animal) (yengeç, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pens

nom féminin (Couture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alison a ajusté les pinces de sa jupe.

kıskaç, mengene, kenet, sıkıştırıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sers-toi des pinces pour tenir la plaque en place.

ataş

nom féminin (documents,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Par accident, je me suis pris le doigt dans la pince.

kıskaç

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kerpeten, pens, pense

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gemma a extrait le clou avec la pince.

forseps, pens

(instrument médical) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıstırılmış, sıkıştırılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le docteur lui a dit que la douleur de son poignet était due à un nerf pincé.

pens, pense

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'infirmière a utilisé une pince pour placer l'échantillon dans le récipient.

(yengeç, ıstakoz) kıskaç

nom féminin (d'un crabe,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne touche pas ce crabe, il risque de te mettre un coup de pince !

kavrayıcı

nom féminin (alet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğuk

(davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Malgré ses manières guindées, il était chaleureux et aimable une fois qu'on le connaissait.

çimdiklemek, çimdik atmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nancy pinça les joues du bébé.

parmakla çalmak

verbe transitif (Musique : une corde) (telli çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Wendy pince les cordes de la guitare.

(hamurun, vb.) kenarlarını katlamak, kenarlarını katlayıp birleştirmek

verbe transitif (une pâtisserie) (aşçılık)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pincez ensemble les bords de la pâte.

çimdik hareketi yapmak

verbe intransitif (geste sur smartphone) (dokunmatik ekran üzerinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut pincer pour zoomer ou dézoomer.

çalmak

verbe transitif (çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon oncle pince un banjo.

yakalamak

verbe transitif (familier : arrêter)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police a pincé Ben en train de voler du vin dans le supermarché du coin.

çimdiklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Michael a pincé sa petite sœur et l'a fait pleurer.

çok ciddi bir görünüm vermek

verbe transitif (les lèvres)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Victor pinça les lèvres.

çimdiklemek

(les oreilles)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çimdik

(les oreilles)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Billy a senti sa mère lui tirer les oreilles et a su qu'il avait des ennuis.

baskın yapmak

(familier : un criminel) (polis)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête de vendre de l'herbe. Tu vas finir par te faire choper (or: pincer).

(soğuk hava) kesmek, dondurmak

verbe transitif (froid)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gel mordait les fleurs.

yakalamak, ele geçirmek

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les kidnappeurs ont coincé la victime alors qu'elle montait dans sa voiture.

sızlatmak, acıtmak

verbe transitif (froid) (soğuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'air froid piqua (or: mordit) le visage des femmes.

yakalamak, enselemek

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les flics ont coincé le suspect.

enselemek

verbe transitif (familier) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a coincé le suspect en début de matinée.

demir kol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alaylı

adjectif invariable (mizah, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les gens ne comprennent pas toujours son humour pince-sans-rire.

boş, anlamsız (bakış, ifade, vb.)

(sans expression)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible.

ruhsuzca, cansızca

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

« Je ne vois rien de mal ici. » dit l'homme d'un air pince-sans-rire en examinant le désordre.

mandal, çamaşır mandalı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Edward étend son linge sur la corde avec une pince à linge.

tıngırtı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tel toka

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cımbız

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que tu as essayé de retirer l'écharde avec une pince à épiler ?

oyuncunun ciddi bir yüz ifadesiyle yaptığı espri/komedi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le comédien est connu pour son humour pince-sans-rire.

demir kolla açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

saç tokası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ses épingles à cheveux tombaient et sa coiffure se défaisait.

kıskaçla tutmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık pince'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pince ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki clip ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki multiprise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peut-être ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki photo ne anlama geliyor?