Fransızca içindeki fini ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fini kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fini'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fini kelimesi sonlu (sayı, vb.), sona ermiş, tamamlanmış, bitmiş, sınırlı, mahdut, mahvolmuş, tamamen, tam, tükenmiş, yıpranmak, tam, tam bir, bitmiş, sona ermiş, mahvolmuş, bitmiş, kalmamış, bitmiş, mükemmel, kusursuz, tam bir, bütün, tüm, tam, bitmiş, tamamlanmış, bitmeden, bitmiş, sona ermiş, bitirmek, kullanıp bitirmek, bitirmek, bitmek, bitirmek, tamamlamak, tamamlamak, bitirmek, tamamlamak, aceleyle bitirmek, yiyip bitirmek, olmak, bitirmek, hepsini yemek, bitirmek, yiyip bitirmek, bitmek, varmak, dağılmak, bitirmek, tamamlamak, bitirmek, sonuçlanmak, bitirmek, sonuçlanmak, neticelenmek, bitirmek, tamamlamak, bitirmek, (yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek, bitirmek, bitirmek, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak, bitmek, teslim etmek, bitirilmemiş, tam, bitmiş, işim bitmek üzere, son ürün, nihai ürün, nihai mal, bitmiş olmak, bitmiş/tamamlanmış iş, bitirmek, ölüm, artık yapmak zorunda olmamak, bitmek, bitirmek, tamamlamış olmak, işi bitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fini kelimesinin anlamı

sonlu (sayı, vb.)

adjectif (Mathématiques) (matematik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La solution au problème est un nombre fini.

sona ermiş

participe passé (sona ermek fiilinin miş'li geçmişi)

(miş'li geçmiş zaman: İş, oluş, hareket, konuşan tarafından görülmemiş, sonradan duyulmuş yahut öğrenilmiştir. Fiillere "-mış, -miş, -muş, -müş" ekleri getirilerek yapılır.)

La partie s'est finie vers quatre heures.

Maç saat dörtten önce sona ermişti.

tamamlanmış, bitmiş

adjectif (produit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est ici qu'ils expédient les produits finis.

Bitmiş malları nakliye ettikleri yer işte burasıdır.

sınırlı, mahdut

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

il y a un nombre limité de manières pour gérer ce problème.

mahvolmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Criblée de dettes, l'entreprise était ruinée.

tamamen, tam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tükenmiş

adjectif (acteur,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avec l'âge, il se trouvait de plus en plus fini.

yıpranmak

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était un sportif de haut niveau mais aujourd'hui il est complètement fini.

tam, tam bir

adjectif (emphase)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ton frère est un idiot fini !

bitmiş, sona ermiş

(ilişki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'en ai marre de ta jalousie. Entre nous, c'est fini !

mahvolmuş, bitmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était fini ! Plus personne n'allait l'engager après ce scandale.

kalmamış, bitmiş

adjectif (objet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le peinture rouge est finie, et on n'a presque plus de bleu.

mükemmel, kusursuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'élégante femme était habillée avec un parfait goût.

tam bir

(idiot, crétin,…)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bütün, tüm

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon nouveau patron est un complet raseur.

bitmiş, tamamlanmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce projet est-il achevé (or: terminé, or: fini), ou encore en cours ?

Bu proje tamamlanmış halde mi, yoksa hâlâ devam mı ediyor?

bitmeden

adjectif (hafta, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vous rendrai ce travail avant que la semaine ne soit finie.

bitmiş, sona ermiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les soldes seront terminés (or: finis) demain à la fermeture.

bitirmek, kullanıp bitirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fini la boîte de céréales et a dû en ouvrir une autre.

bitirmek

verbe transitif (une distance) (yarış)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fini la course en 35 minutes.

bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon cours finit (or: se termine) à midi.

bitirmek, tamamlamak

(bir işi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il aura fini (or: aura terminé) la traduction dans 30 minutes.

Çeviriyi 30 dakika içinde bitirecek.

tamamlamak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veuillez finir (or: terminer) pour que nous puissions partir.

bitirmek, tamamlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois finir mes devoirs avant d'aller au centre commercial.

aceleyle bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fini une dissertation de science po en attendant qu'elle se prépare.

yiyip bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fini le gâteau sans en offrir une seule part à qui que ce soit.

olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek

verbe transitif (yemek, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John a fini son repas puis a quitté la maison.

hepsini yemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu dois finir tes légumes avant d'avoir du dessert.

bitirmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finissons et rentrons à la maison.

yiyip bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert.

bitmek

verbe intransitif (école) (okul)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'école finit la semaine prochaine pour les vacances d'été.

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dağılmak

verbe intransitif (école, cours) (okul)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'école finit à 15 heures.

bitirmek, tamamlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finis le rapport avant de rentrer.

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire.

sonuçlanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pronostics sont bons, mais il est trop tôt pour savoir comment ça va finir.

bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuçlanmak, neticelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espérais qu'en prenant le métro, je me retrouverais dans le centre de Paris.

bitirmek, tamamlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aurais achevé ce tableau d'ici vendredi.

Tabloyu Cuma gününe kadar bitireceğim.

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique !

(yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je m'en fiche de gagner la course, je veux simplement ne pas arriver dernier.

bitirmek

(ilişki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek

verbe transitif (Sports) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'équipe a terminé (or: fini) le match avec un but à la dernière minute pour le remporter sur le score de 3 à 1.

bitmek, sona ermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le concert s'est terminé par un concerto pour violon de Mozart.

Konser, Mozart'ın keman konçertosuyla sona erdi.

sonuçlanmak, bitmek

(familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Où tout cela va-t-il se finir ?

Bütün bunlar nerede bitecek?

teslim etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'usine finit les commandes en une semaine. Le traducteur a terminé le projet en trois jours.

bitirilmemiş

(travail,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'auteure est morte, laissant son dernier manuscrit inachevé.

tam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bitmiş

adjectif (kullanılmış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain.

işim bitmek üzere

J'ai presque fini. Donne-moi encore cinq minutes et je te rejoins.

son ürün, nihai ürün, nihai mal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bitmiş olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bataille fut finie en moins de trois heures.

bitmiş/tamamlanmış iş

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bitirmek

locution verbale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dès que j'aurai fini ce projet, je commencerai le prochain.

ölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si cela tombe entre les mauvaises mains, c'en est fini du monde libre.

artık yapmak zorunda olmamak

locution verbale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça y est, je suis diplômé : j'en ai enfin fini avec les boulots de serveur !

bitmek

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les informations sont-elles déjà terminées ?

bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai fini (or: terminé) de mettre en rayon, que dois-je faire ensuite ?

tamamlamış olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu peux me photocopier ça ? Et quand tu auras fini (or: et quand tu en auras fini), dis-le-moi et je te trouverai quelque chose d'autre à faire.

işi bitmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand le patron découvrira que tu as perdu ce client, tu seras fini !

Fransızca öğrenelim

Artık fini'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fini ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abouti ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adieu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouclé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complétude ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fichier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki film ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fils ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki finalement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki financier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fine ne anlama geliyor?