Fransızca içindeki exécuter ne anlama geliyor?
Fransızca'deki exécuter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte exécuter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki exécuter kelimesi idam etmek, öldürmek, gebertmek, yapmak, gerçekleştirmek, icra etmek, devreye sokmak, faaliyete geçirmek, yürütmek, çalıştırmak, (hukuk) yürütmek, uygulamak, yargıyı/hükmü infaz etmek, gerçekleştirmek, doldurmak, yazmak, yerine getirmek, yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak, yerine getirmek, işlemden geçirmek, (kurallara, vb.) uymak, riayet etmek, söyleneni yapmak, razı olmak, boyun eğmek, elektrikli sandalyede idam etmek, icra etmek, yerine getirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
exécuter kelimesinin anlamı
idam etmekverbe transitif (tuer) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'État a exécuté le tueur présumé. |
öldürmek, gebertmekverbe transitif (tuer) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le tueur à gages exécuta sa cible. |
yapmak, gerçekleştirmek, icra etmekverbe transitif (un travail, un plan...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Robert exécuta un poirier. |
devreye sokmak, faaliyete geçirmek(un plan) (plan, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'entreprise exécuta son projet d'amener de nouveaux contrats et le succès fut total. |
yürütmek, çalıştırmakverbe transitif (Informatique) (bilgisayarda) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le développeur exécuta le programme pour s'assurer qu'il n'y ait aucun problème. |
(hukuk) yürütmek, uygulamak, yargıyı/hükmü infaz etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La Cour exécuta l'acte judiciaire. |
gerçekleştirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La mairie va exécuter (or: mener à bien) ses projets d'élargissement de la route. |
doldurmak, yazmakverbe transitif (une commande, une ordonnance) (reçete, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le pharmacien exécute des centaines d'ordonnances par jour. Eczacı günde yüzlerce reçete dolduruyor. |
yerine getirmek(görev, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire. |
yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak, yerine getirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord. Herkes fikir birliğine vardıktan sonra anlaşma yürürlüğe kondu. |
işlemden geçirmek(des données, des chiffres) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
(kurallara, vb.) uymak, riayet etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si vous refusez d'obtempérer, vous risquez d'encourir une sanction. |
söyleneni yapmak, razı olmak, boyun eğmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Après plusieurs heures d'interrogatoire au poste, le suspect obtempéra. |
elektrikli sandalyede idam etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'État a électrocuté le condamné à mort la semaine dernière. |
icra etmek, yerine getirmek(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quand on lui a demandé d'augmenter les ventes de 20 %, il a fait ce qu'on attendait de lui. Satışları %20 oranında arttırması istendi ve o da bunu yerine getirdi. |
Fransızca öğrenelim
Artık exécuter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
exécuter ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.