Fransızca içindeki excuse ne anlama geliyor?

Fransızca'deki excuse kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte excuse'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki excuse kelimesi mazeret, bahane, mazeretli, makul bir mazereti/gerekçesi olan, özür, mazeret, özür, mazeret sebebi, özür, mazeret, bahane, mazur görülmüş, affetmek, bağışlamak, mazur göstermek, mazur görmek, onaylamak, uygun bulmak, tasvip etmek, affetmek, bağışlamak, pişmanlık/üzüntü duyan, afedersin, afedersiniz, özür dilerim, pardon, pişman/üzgün, ne dedin, afedersiniz, affedersin, affedersiniz, sudan özür/bahane/mazeret, kötü/berbat bir örnek, bahane, inandırıcı olmayan özür anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

excuse kelimesinin anlamı

mazeret

nom féminin (explication)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le professeur était fatigué de ses excuses pour le travail non fait.

Öğretmen, öğrencisinin ödev yapmamak için gösterdiği mazeretlerden usanmıştı.

bahane

(bonne raison)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a utilisé le gui comme prétexte pour l'embrasser.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ev ödevlerini temizliğe yardım etmemek için bahane olarak kullanıyor.

mazeretli, makul bir mazereti/gerekçesi olan

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un meurtrier n'est jamais excusé.

özür, mazeret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

özür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ken a annulé sous prétexte que sa voiture était tombée en panne.

mazeret sebebi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

özür, mazeret, bahane

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Patrick sortit de table sous prétexte d'une affaire urgente.

mazur görülmüş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les parents de Simon ont été fâchés un moment, mais son comportement a fini par être pardonné.

affetmek, bağışlamak

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Excusez-moi (or: pardonnez-moi), je ne voulais pas vous marcher sur le pied.

mazur göstermek, mazur görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On ne peut pas excuser (or: pardonner) un tel comportement.

onaylamak, uygun bulmak, tasvip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette société n'approuve pas l'utilisation des téléphones portables au travail.

affetmek, bağışlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fils de Robert s'est très mal comporté, mais Robert a fini par lui pardonner.

pişmanlık/üzüntü duyan

(soutenu : écrit, ouvrage,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As-tu lu "Jésus Christ et son Église, exposé apologétique" du Chanoine Ferbeck ?

afedersin, afedersiniz, özür dilerim, pardon

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

pişman/üzgün

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils se sont montrés confus (or: désolés) mais je ne pense pas qu'ils se sentaient vraiment concernés.

ne dedin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

afedersiniz

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Excusez-moi, où se trouve la poste ?

affedersin, affedersiniz

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Excusez-moi, monsieur, mais je crois que vous vous trompez. Excusez-moi, je pensais que je vous avais déjà envoyé cette information.

sudan özür/bahane/mazeret

(un peu soutenu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dire que votre réveil n'a pas sonné est une bien piètre excuse devant un tel retard.

kötü/berbat bir örnek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un rhume est une bien piètre excuse pour ne pas aller au travail pendant cinq jours.

bahane

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle n'est pas malade, c'est juste une bonne excuse pour ne pas aller à l'école.

inandırıcı olmayan özür

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben a fourni une piètre excuse quand sa mère lui a demandé pourquoi il rentrait si tard.

Fransızca öğrenelim

Artık excuse'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.