Fransızca içindeki conduire ne anlama geliyor?

Fransızca'deki conduire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte conduire'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki conduire kelimesi araç sürmek, araç kullanmak, iletmek, sürmek, kullanmak, götürmek, idare etmek, idare etmek, yol göstermek, kılavuzluk etmek, yol göstermek, yönetmek, idare etmek, direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak, arabayla götürmek, arabayla götürmek, özel şoförlük yapmak, yol göstermek, rehberlik etmek, arabayla bir yere götürmek/gezdirmek, şoförlüğünü yapmak, yol göstermek, zorlamak, mecbur etmek, yer göstermek, (araba, kamyon, vb.) kullanma, sürme, sürüş, (makine, vb.) çalıştırmak, eşlik etmek, sonuçlanmak, neticelenmek, öncülük etmek, taşımak, yönetmek, koyun gibi gütmek, götürmek, kışkırtmak, ehliyet sınavı gözetmeni, sürücü testi, ehliyet, sürücü belgesi, alkollü araç kullanma suçu, motosiklete binmek, tekne sürmek, mopede binmek, gezinti, arabayla götürmek, götürme, sürülmek, arabayla üstünden geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

conduire kelimesinin anlamı

araç sürmek, araç kullanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas encore conduire. Je n'ai que 15 ans.

iletmek

(l'électricité) (elektrik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les fils conduisent l'électricité.

sürmek, kullanmak

verbe transitif (un véhicule) (motorlu araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ça te dirait de conduire ma nouvelle voiture ?

Yeni arabamı kullanmak ister misin?

götürmek

(emmener : une personne) (araba, vb. ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais être en retard au spectacle à moins que tu m'y conduises.

idare etmek

verbe intransitif (Danse) (dans)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne connais pas cette danse. Vous devrez conduire.

idare etmek

verbe transitif (Danse) (dans)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En danse, l'un conduit et l'autre suit.

yol göstermek, kılavuzluk etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le guide touristique conduit les visiteurs dans toute la ville.

Turist rehberi, şehri gezen turistlere kılavuzluk etti.

yol göstermek

verbe transitif (guider)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif (une réunion) (toplantı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire.

direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak

(une voiture, une moto) (araba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

arabayla götürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ellen a conduit son ami à l'autre bout de la ville pour qu'il puisse prendre son train. Le père de l'adolescente en avait assez de conduire sa fille à toutes les fêtes de ses amis.

arabayla götürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma mère m'a conduit au centre commercial avec mes amis.

özel şoförlük yapmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'homme qui conduisait la berline noire était grand et portait des lunettes noires.

yol göstermek, rehberlik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons été conduits à nos places par des bénévoles étudiants.

arabayla bir yere götürmek/gezdirmek

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je n'ai pas le permis, alors c'est ma femme qui conduit nos filles adolescentes chez leurs copines.

şoförlüğünü yapmak

verbe transitif (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mère de Mike le conduisait à toutes ses activités.

yol göstermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gens de la région vous conduiront dans la forêt en toute sécurité.

zorlamak, mecbur etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les tanks ont conduit (or: ont poussé) l'infanterie ennemie à s'enfuir.

yer göstermek

(birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'assistant a conduit (or: mené) le visiteur au bureau du patron.

(araba, kamyon, vb.) kullanma, sürme, sürüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La conduite est un atout pouvant s'avérer très utile.

(makine, vb.) çalıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eşlik etmek

(bir yere kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuçlanmak, neticelenmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses mensonges ont donné lieu (or: ont conduit) à son licenciement de la société.

Uydurduğu yalanlar şirketten atılmasıyla sonuçlandı.

öncülük etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Logan fut désigné pour mener le nouveau projet au sein du département marketing.

taşımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière.

yönetmek

(musique) (tiyatro, müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre.

Orkestrayı yönetti.

koyun gibi gütmek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le guide guidait (or: conduisait) le groupe lors de leur visite du musée.

götürmek

(arabayla)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

kışkırtmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ses enfants la poussent sans cesse au bord de la folie.

ehliyet sınavı gözetmeni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sürücü testi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gina a échoué à l'examen du permis de conduire à plusieurs reprises avant de finalement l'obtenir.

ehliyet, sürücü belgesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura s'est fait retirer son permis pour conduite en état d'ivresse.

alkollü araç kullanma suçu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

motosiklete binmek

(activité)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekne sürmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mopede binmek

(activité)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je faisais de la mobylette ® quand j'étais plus jeune.

gezinti

(araba, otobüs, vb. ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arabayla götürmek

verbe transitif (birisini bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen a embauché un chauffeur pour qu'il la conduise au travail.

götürme

(arabayla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sürülmek

verbe pronominal (araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette voiture se conduit merveilleusement bien.

arabayla üstünden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le conducteur a roulé (or: conduit) doucement sur les gravillons.

Fransızca öğrenelim

Artık conduire'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

conduire ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki code ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commode ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commune ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki composer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concernant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concerner ne anlama geliyor?