Fransızca içindeki compter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki compter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte compter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki compter kelimesi saymak, sayı saymak, saymak, toplamını bulmak, saymak, önemli olmak, değeri olmak, değerli olmak, saymak, addetmek, saymak, olanak sağlamak, geri sayıma başlamak, birer birer saymak, kapsamak, içermek, puanlandırmak, saymak, ulaşmak, erişmek, kelle sayımı, numaralamak, numaralandırmak, saymak, -den oluşmak, meydana gelmek, saymak, sayım , hesaplamak, hesap yapmak, sahip olmak, tasarlamak, para almak, -den beri, -den itibaren, onar onar, matematik becerisine sahip, -e ek olarak, skor tutma, matematik becerisi, -den itibaren, -den itibaren, arasında olmak, arasında yer almak, arasında bulunmak, sabırsızlıkla beklemek, itimat etmek, güvenmek, yanlış hesaplamak, puan saymak, skoru tutmak, güvenmek, itimat etmek, güvenmek, (yapmaya) niyetli olmak, sırtını dayamak, dışında bırakmak, katmak, geriye saymak, çetelesini tutmak, arasına katılmak, güvenmek, itimat etmek, güvenmek, katmamak, güvenmek, itimat etmek, istemek, arzu etmek, güvenmek, dayanıp güvenmek, güvenmek, güvenmek, ummak, amaçlamak, güvenmek, güvenmek, adını yazmak, adını almak, tasarlamak, planlamak, hesapsızca, aramak, bakmak, puanlamak, güvenmek, ummak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

compter kelimesinin anlamı

saymak, sayı saymak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants apprennent à compter.

saymak

verbe transitif (calculer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle comptait les bonbons.

Şekerlemeleri saydı.

toplamını bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enseignante a compté les copies qu'elle avait ramassées à la fin de l'examen.

saymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le guide a compté les touristes quand ils remontaient dans le bus.

önemli olmak

verbe intransitif (avoir de l'importance)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon expérience professionnelle compte-t-elle ?

değeri olmak, değerli olmak

verbe intransitif (avoir de la valeur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ton honnêteté compte beaucoup pour moi.

saymak

verbe transitif (inclure)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est un trajet de huit heures, sans compter les arrêts.

addetmek, saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je te compte parmi mes meilleurs amis.

olanak sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

geri sayıma başlamak

verbe transitif (bir olay için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il était presque minuit le jour de la Saint Sylvestre : la foule à Times Square comptait les secondes avant la nouvelle année.

birer birer saymak

verbe transitif (para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a compté les dix euros qu'il me devait en pièces de un euro.

kapsamak, içermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.

puanlandırmak

verbe transitif (les points)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papa a compté les points pendant la dernière partie.

saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian a compté dix bateaux dans le port.

ulaşmak, erişmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La version finale de l'auteur comptait (or: faisait) plus de 500 pages.

kelle sayımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fait un comptage et il vous communiquera les résultats dans un instant.

numaralamak, numaralandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

saymak

(plus soutenu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den oluşmak, meydana gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant.

saymak, sayım , hesaplamak, hesap yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Edward a compté les votes.

sahip olmak

verbe transitif (avoir) (arzu edilen bir şeye)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'hôtel possède (or: compte) une piscine olympique, un sauna et une salle de gym.

tasarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il avait l'intention d'apprendre à cuisiner.

para almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chauffeur de taxi m'a fait payer 15 £.

-den beri, -den itibaren

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il s'est intéressé aux avions dès son plus jeune âge.

Çocukluğundan beri uçaklara meraklıydı.

onar onar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

matematik becerisine sahip

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-e ek olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'athlète s'entraîne deux heures par jour, en plus de (or: sans compter) ses entraînements avec ses coéquipiers.

skor tutma

locution verbale (Sports,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jane nous a expliqué comment compter les points au bowling.

matematik becerisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-den itibaren

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-den itibaren

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arasında olmak, arasında yer almak, arasında bulunmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette école compte parmi les dix meilleurs de la nation.

sabırsızlıkla beklemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À peine fini son anniversaire, Tommy commence à compter les jours qui le séparent du prochain (or: à compter les jours jusqu'au prochain).

itimat etmek, güvenmek

(une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je fais confiance à mon frère.

Erkek kardeşime güvenirim.

yanlış hesaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

puan saymak, skoru tutmak

locution verbale (Sports) (spor, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Compte les points pour ton équipe pendant que Jim le fait pour son équipe.

güvenmek, itimat etmek

verbe transitif indirect (bir şeye)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Est-ce qu'on peut compter sur cette voiture ?

Bu arabaya güvenebilir misin?

güvenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai inclus Sheila dans l'équipe parce que je la connais et peux compter sur elle.

(yapmaya) niyetli olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne compte pas rentrer avant minuit.

sırtını dayamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux toujours compter sur moi.

dışında bırakmak

locution verbale (planların vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je suis occupé samedi alors ne comptez pas sur moi pour le match de foot.

katmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geriye saymak

(sıfıra kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çetelesini tutmak

locution verbale (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arasına katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Certains croient que Mère Theresa devrait compter parmi les saints.

güvenmek, itimat etmek

(birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Est-ce qu'on peut compter sur elle ?

Ona güvenebilir misin?

güvenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux compter sur elle pour être à l'heure.

katmamak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

güvenmek, itimat etmek

verbe transitif indirect (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan compte sur sa copine pour l'aider.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Yardım etmesi için ona güveniyor.

istemek, arzu etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne comptais pas acheter une collection d'encyclopédies tout de suite.

güvenmek, dayanıp güvenmek

(birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quoi qu'il m'arrive, je sais que je peux toujours compter sur mes amis et ma famille.

güvenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fans comptaient sur une victoire aujourd'hui, après les récents succès de Manchester United.

güvenmek

verbe transitif indirect (doğruluğuna)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez complètement compter sur la discrétion de votre avocat.

ummak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne comptais pas prendre ma retraite à 59 ans.

amaçlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je fais ce petit boulot mais je compte reprendre mes études.

güvenmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je peux compter sur ma voiture ; elle ne tombe jamais en panne.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu konuda ona bel bağlamayın, sizi hayal kırıklığına uğratabilir.

güvenmek

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je comptais sur sa capacité à garder un secret.

adını yazmak, adını almak

(bağış için, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tasarlamak, planlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain.

Gelecek yıl bir ev satın almayı planlıyoruz.

hesapsızca

locution adverbiale (dépenser)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si cette gagnante du loto continue à dépenser à outrance (or: sans compter), elle n'aura bientôt plus d'argent.

aramak, bakmak

(iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard cherchait à trouver un travail à l'usine du coin.

puanlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux jouer et moi, je compterai les points.

güvenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je compte sur (or: mise sur) une reprise de la bourse, sinon, ma retraite ne suffira pas.

ummak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık compter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

compter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assuré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calcul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chiffrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commencer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comment ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commode ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commune ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki composer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptabilisé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptabilité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptage ne anlama geliyor?