Fransızca içindeki reposer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki reposer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte reposer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki reposer kelimesi mezarda yatmak, gömülü olmak, yatmak, uzanmak, yatmak, taşınmak, en alçak noktaya inmek, dinçleştirmek, koymak, istirahat, dinlenme, dinlenmek, istirahat etmek, uzanmak, dinlendirmek, dinlenme, (kol, bacak, vb.) uyuşmuş, duygusuz, hissiz, yan gelip yatmak, -e dayanmak, sırtını dayamak, dinlenmek, istirahat etmek, -e dayanmak, -e bağlı olmak, -e dayanmak, dayandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

reposer kelimesinin anlamı

mezarda yatmak

verbe intransitif (être mort et enterré) (mecazlı, benzetme)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses parents reposent au cimetière de Oak Hill.

gömülü olmak, yatmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle est enterrée dans ce cimetière.

uzanmak, yatmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Son corps repose dans la chapelle jusqu'à demain.

taşınmak

verbe intransitif (bir şeyin üzerinde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tapis transporteur repose sur une série de rouleaux.

en alçak noktaya inmek

(navire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sous-marin reposait par neuf brasses de fond.

dinçleştirmek

(donner de l'énergie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patsy pose ses stylos sur le bureau. // La mère de l'enfant l'a reposé et il a couru pour jouer sur les balançoires.

istirahat, dinlenme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dinlenmek, istirahat etmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je me suis reposée aujourd'hui au lieu de sortir.

Bugün dışarı çıkmadım, evde oturup dinlendim (or: istirahat ettim).

uzanmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Oui, je suis réveillée. Je me repose mais je ne dors pas.

dinlendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laissons reposer les chevaux avant la longue route de demain.

dinlenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tondre la pelouse m'a épuisé. Je pense que je vais me reposer un peu avant de préparer le dîner.

(kol, bacak, vb.) uyuşmuş, duygusuz, hissiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yan gelip yatmak

verbe pronominal (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ta note était excellente mais le prochain test sera plus dur, alors ne te repose pas sur tes lauriers.

-e dayanmak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Toute l'affaire reposera sur votre capacité à tenir vos promesses.

sırtını dayamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux toujours compter sur moi.

dinlenmek, istirahat etmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous nous sommes reposés un moment sur le pont qui traverse le ruisseau.

-e dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience.

-e bağlı olmak, -e dayanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'affaire dépend de la garantie du prêt.

dayandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages.

Fransızca öğrenelim

Artık reposer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

reposer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki appuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki renvoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki repas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reportage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reporter ne anlama geliyor?