Fransızca içindeki bon ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bon kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bon'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bon kelimesi amaç, gaye, iyi, güzel, doğru, yemek kuponu, güzel, iyi, uygun, münasip, indirim kuponu, sağlıklı, sağlığa yararlı, yararlı, faydalı, iyi, hayır sahibi, yetkin, doğru, saygın, değerli, incelikli, çalışan, işler durumdaki, bozulmamış, taze, tadı güzel, leziz, lezzetli, akıllıca, akıllı, esaslı, verimli, dindar, dini bütün, dinine bağlı, sadık, iyi, elverişli, en uygun, çizginin içinde, tamam, oldu, peki, fayda, yarar, kupon, sağlam, artık, peki, peki, pekala, yenilebilir, yenebilir, lezzeti yerinde, kaliteli, ne yapalım, uzman, hazır, iyi, keyifli, lezzetli, leziz, sıhhatli, sağlıklı, sıhhatli, uygun, yerinde, hakiki, gerçek, iyi, yolunda, yetenekli, kabiliyetli, haklı, ince, tamı tamına, yerinde, yetenekli, bol, eğlenceli, komik, hatırı sayılır, layık, tamam, iyi, doğru, tam, gerçek, (roman) iyi karakter, kahraman, samimi, yakın, sağlıklı, sıhhatli, hazır, neyse, her neyse, doğru, tadı güzel, lezzetli, leziz, bol, çok, hürmetkar, saygılı, erdem, fazilet, -e yeteneği olmak, -e kabiliyeti olmak, -de iyi olmak, düşük gelirli, çabuk, çabucak, kahretsin, lanet olsun, günaydın, iyi sabahlar, avantaj, olumlu yön, cesaret, yüreklilik, mertlik, tıka basa yeme, eski/değersiz eşya, döküntü eşya, akıllılık, centilmen/sportmen erkek, uygun bulmak, beklemek, anlayışlı, uygun, münasip, buyur etmek, gerilemek, ucuz, resmi olmayan, gayri resmi, yaygın, elverişli, uygun, ucuz, masrafsız, zevkli, sağlıklı, sıhhatli, sağlığı yerinde, özel okul öğrencisi gibi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bon kelimesinin anlamı

amaç, gaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À quoi bon poser toutes ces questions si personne n'y répond ?

iyi, güzel

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a travaillé dur pour obtenir de bonnes notes cette année.

doğru

(réponse,...) (yanlış olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quelle est la bonne réponse à cette question ?

Bu sorunun doğru yanıtı nedir?

yemek kuponu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voici un bon (or: coupon) pour un paquet gratuit de céréales.

güzel, iyi

(hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une bonne opportunité. Tu devrais la saisir.

uygun, münasip

adjectif (façon,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'est pas la bonne façon de mettre la table. Tu as mis les verres du mauvais côté des couverts.

indirim kuponu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La carte de membre inclut un bon (or: coupon) de 20% de réduction.

sağlıklı, sağlığa yararlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'huile de foie de morue serait bonne pour toi.

yararlı, faydalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marcher au moins trente minutes par jour est bon pour la santé.

iyi, hayır sahibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un homme bon.

İyi adamdır.

yetkin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une très bonne comptable.

doğru

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bonne réponse !

Cevabın doğru.

saygın, değerli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as ruiné la bonne réputation de notre famille.

incelikli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a bon goût en matière de vins.

çalışan, işler durumdaki

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut parler dans ma bonne oreille si tu veux que j'entende.

bozulmamış, taze

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce lait est-il encore bon ?

O süt hâlâ taze mi?

tadı güzel, leziz, lezzetli

adjectif (goût)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette pomme est vraiment bonne.

akıllıca, akıllı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces actions ont été un bon investissement.

esaslı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette maison a besoin d'un bon nettoyage.

verimli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a de bonnes terres dans cette partie du pays.

dindar, dini bütün, dinine bağlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un bon Catholique.

sadık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un bon syndicaliste.

iyi

adjectif (Sports : balle,...) (servis atışı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son premier service était bon.

elverişli

(moment,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est le bon moment pour commencer un nouveau boulot.

en uygun

adjectif (endroit,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est toujours au bon endroit au bon moment.

çizginin içinde

(Sports : balle) (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La balle était dedans ! Elle a gagné le match !

tamam, oldu, peki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Alors ! Qui va faire le café ?

fayda, yarar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette idée.

kupon

nom masculin (coupon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un bon dans le journal local permettait d'obtenir deux repas pour le prix d'un au nouveau restaurant français.

sağlam

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce cheval est un bon choix.

artık

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bon, soyez sages !

peki

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bon, en quoi puis-je être utile désormais ?

peki, pekala

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bon, je vais voir ce que je peux faire.

yenilebilir, yenebilir, lezzeti yerinde

(nourriture)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les apéritifs étaient chers mais très bons.

kaliteli

(nourriture surtout)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Est-ce que ma choucroute est bonne ?

ne yapalım

interjection (familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

uzman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu peux m'aider à rouler cette pâtisserie ? Il paraît que tu es bon en cuisine.

Hamuru açmama yardım eder misin? Yemek pişirme konusunda uzman olduğunu duydum.

hazır

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est bon pour une promotion au printemps.

iyi

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa bonne prestation pourrait lui faire gagner une place dans l'équipe.

keyifli

adjectif (musique...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lezzetli, leziz

(nourriture) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À la fête, il y avait du fromage à tartiner délicieux.

sıhhatli

adjectif (mine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après un mois de camping, les enfants avaient bonne mine.

sağlıklı, sıhhatli

(santé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai un bon système immunitaire.

uygun, yerinde

adjectif (moment) (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cela semblait un bon moment pour annoncer ses projets à ses parents.

hakiki, gerçek

adjectif (selon les attentes)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a prouvé que c'était une bonne infirmière et qu'elle avait la vocation.

iyi, yolunda

adjectif (fonctionne bien) (iş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tout est bon avec la construction.

yetenekli, kabiliyetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est bonne aux mots croisés.

Bulmaca çözmede çok yeteneklidir.

haklı

adjectif (légitime) (sebep, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a de bonnes raisons de se plaindre.

ince

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce fut un bon moyen de réduire la tension dans le groupe.

tamı tamına

adjectif (figuré : somme)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les voleurs s'en sont tirés avec un bon million.

yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'est pas le bon moment pour poser ce type de questions.

yetenekli

adjectif (compétences)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lance est un bon défenseur.

bol

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lui donna une bonne portion de pommes de terre.

eğlenceli, komik

adjectif (plaisanterie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a raconté une bonne plaisanterie et tout le monde a ri.

hatırı sayılır

(quantité) (miktar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

layık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces bottes sont bonnes pour la poubelle.

tamam, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vous êtes garé en face ? C'est bien.

Yolun karşısına mı park ettin? Tamam (or: iyi).

doğru, tam, gerçek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chef cuisinier a montré la façon correcte de retirer la peau du poulet.

Aşçıbaşı, tavuğun tüylerinin doğru olarak nasıl yolunacağını bize gösterdi.

(roman) iyi karakter, kahraman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mais qui sont les gentils et qui sont les méchants ?

samimi, yakın

(dost, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jill et moi sommes des amis proches.

sağlıklı, sıhhatli

(corps, esprit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pour son âge, je le trouve sain de corps et d'esprit.

hazır

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tout est OK.

neyse, her neyse

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Bref, reprenons depuis le début", dit Ron.

doğru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'élève a donné la réponse juste (or: correcte, or: exacte).

Öğrenci doğru yanıtı verdi.

tadı güzel, lezzetli, leziz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce gâteau est savoureux !

bol, çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution.

hürmetkar, saygılı

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

erdem, fazilet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a toujours une part de bien dans un individu.

-e yeteneği olmak, -e kabiliyeti olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-de iyi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma frangine est bonne en maths, mais je suis meilleur en langues.

düşük gelirli

adjectif (quartier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marion achète des maisons dans des quartiers populaires, puis les vend après les avoir rénovées.

çabuk, çabucak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kahretsin, lanet olsun

(très familier) (argo, saldırgan)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Arrête de m'interrompre, merde !

günaydın, iyi sabahlar

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bonjour ! Tu es bien matinal aujourd'hui !

avantaj, olumlu yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a plusieurs avantages à fréquenter une université prestigieuse.

cesaret, yüreklilik, mertlik

(familier) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tıka basa yeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eski/değersiz eşya, döküntü eşya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akıllılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que tu remets en question la raison de ma décision de me marier ?

centilmen/sportmen erkek

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uygun bulmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain.

beklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlayışlı

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygun, münasip

(célibataire) (eş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux.

buyur etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous l'avons accueillie à la fête.

Arkadaşını partiye buyur etti.

gerilemek

(baisse des capacités)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier.

ucuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Franck préfère acheter des rasoirs bon marché.

Ucuz jilet satın almayı tercih ediyor.

resmi olmayan, gayri resmi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ambiance détendue (or: décontractée) du lieu le mit à l'aise.

yaygın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pauvreté est répandue dans cette ville.

elverişli, uygun

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le temps semble être de bon augure pour un pique-nique aujourd'hui.

ucuz, masrafsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les éponges bon marché ont tendance à s'user beaucoup plus vite.

zevkli

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je trouvais que la peinture rouge de la chambre était de bon goût mais Derek la détestait.

sağlıklı, sıhhatli, sağlığı yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À la quarantaine, Jim était en pleine forme (or: en pleine santé, bien portant).

özel okul öğrencisi gibi

(abréviation, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne porterai pas ce pull sans manches BCBG à la fête.

Fransızca öğrenelim

Artık bon'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bon ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki BCBG ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki belle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki besoin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bientôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bilan ne anlama geliyor?